鋼彈台語版:夏亞!你算計我XD
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅Ordinary Gaming Studio平民遊戲工作室,也在其Youtube影片中提到,Gundam Versus 所有系列登場動畫 由於所有對白配音實在太燃太有感 雪和白白一致決定要搞個翻譯字幕版!! 《未經同意 - 請勿轉載》...
夏亞配音 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最讚貼文
#鋼彈飛向宇宙🇯🇵🛰️
「阿姆羅,出發!」日本2020東京奧運的宣傳計畫之一:將兩架鋼彈模型發射到太空、為奧運加油應援。儘管奧運現在受到疫情影響而增添變數,不過機動戰士飛向宇宙的「宣傳作戰」依然照常發動,日本時間7日成功發射之後、預計9日晚間抵達國際太空站。下一步將會在4月下旬,將搭載兩架模型的超小型衛星放出到宇宙空間,透過模型把影像和應援訊息回傳地球;這個把鋼彈模型發射到太空的創舉,讓地球上不分國籍的眾多鋼彈迷們大為感動:「這不是動畫,真的在現實發生了!」
這項計畫為2020東京奧運一系列的跨界合作之一,由日本JAXA宇宙航空研究開發機構、東京大學等單位共同協力,將特製的鋼彈模型(俗稱的鋼普拉 / gunpla)裝入超小型衛星、發射到太空中,沿著地球軌道飛行期間,透過搭載的電子看板和攝影機能,將影像與訊息回傳。任務目的,其實就是以做為日本科技想像「象徵」的鋼彈,來為2020東京奧運宣傳;從1979年至今已邁入41周年的鋼彈系列,對於日本人而言也別具意義。
鋼彈的宇宙宣傳作戰,首先要如何將模型送入太空?兩架模型會被裝入由東京大學和三家民間企業:福井SEIREN、鯖江精機與春江電子,共同開發的超小型衛星「G-SATELLITE」當中,尺寸為長方體10 x 10 x 34.5 公分,重量約3公斤。
模型則會裝載於衛星之上,分別是主角阿姆羅駕駛的鋼彈RX-78、以及宿敵夏亞駕駛的專用薩克II(紅色有角三倍速)——但都是機體規格縮小為1/200、高度約9公分的迷你版本。
「從來沒製作過這種模型,是從零開始的挑戰!」日本BANDAI公司負責模型開發的山中信弘表示,這是有史以來首次製作「宇宙用」的鋼彈模型,光是設計開發階段就耗費龐大心思。兩架模型的本體材質,採用適合太空環境的耐高溫樹脂,塗料方面也用上抗宇宙射線的特殊鍍膜,讓模型在宇宙空間之中不至於毀滅。同時裝有LED燈、鋼彈和薩克的眼睛部位會發出五色光芒(象徵奧運五環,帕運時則改為三色光芒),並連同模型基座的電子看板,可以跑馬燈式放播文字訊息。
當然這種迷你規格和太空距離,不可能是用肉眼接收訊息,根據宇宙宣傳作戰計畫的官方資料,在G-SATELLITE衛星上裝有7台小型攝影機,會讓漂流在宇宙空間的鋼彈「自拍」後將畫面訊號和電子看版的訊息回傳。
文字音聲訊息會包含日英法三國語言、超過140種的訊息內容,同時阿姆羅與夏亞的聲優(古谷徹、池田秀一)也會為角色配音演出,屆時來自「白色惡魔」與「紅色彗星」的奧運原聲應援,就會在比賽期間的7月份開始向地球人放送。
雖然目前日本因為武漢肺炎疫情的影響——雖然官僚不想承認,但就是太疏忽犯下的錯誤——奧運能否如期舉辦增添不安變數。但鋼彈矗立在宇宙衛星的創舉,仍照原訂時程安排進行。在日本時間7日下午1點50分,G-SATELLITE已經在美國佛州的卡納維爾角基地,成功搭載於火箭內發射至太空,預定9日晚間抵達ISS國際太空站。
終於,人類的西曆紀元2020年,實現了鋼彈飛向宇宙的夢想;雖然是迷你模型版本,但是參與計劃的「鋼彈之父」富野由悠季,都為此感到興奮不已:「奧運有著追求和平的意義,是人類其中一種理想的樣貌。同樣的,對宇宙的興趣、拓展宇宙開發,也是人類本能與理想的一種形態...」富野在媒體專訪時表示,這個計畫有著連繫下一個世代的涵義。
「希望能從宇宙祈福,讓病毒疫情緩和下來...」衛星成功發射後,在日本社群網路上引起熱烈的討論,特別是當前疫情嚴峻的狀態下,有人反諷「要是政府防疫政策,有這麼認真就好了」;對比這項合作項目的群策群力和細膩,官員防疫的疏忽若是真的影響了後續的奧運時程,就真的辜負了鋼彈計畫的苦心。
待整備好以後,預定4月下旬G-SATELLITE會正式從太空施放,讓鋼彈與夏亞薩克沿著地心軌道飛行,俯瞰著被重力所束縛的人們。根據JAXA的估算,G-SATELLITE會在放出後約1至2年的時間,突入到大氣圈——屆時無論是RX-78鋼彈還是夏亞專用薩克,都會燃燒殆盡。
photo credit: 2020東京ONE TEAM PROJECT
圖一:計畫官方宣傳動畫
圖二:超小型衛星G-SATELLITE
圖三:搭載於G衛星上的模型,底部為電子看板
#逆襲的病毒 #新人類不會感染 #被重力所束縛的人們 #地球寒化作戰 #吉翁萬歲
#日本 #鋼彈 #Gundam #ガンダム #シャアザク #Zaku #赤い彗星 #東京 #Tokyo #Tokyo2020 #COVID19 #武漢肺炎 #新型冠狀病毒 #疫情 #防疫 #coronavirus #anime #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
@ Japan
夏亞配音 在 半瓶醋 Facebook 的精選貼文
銀河萬丈現場演講卡爾馬國葬演說,好High喔XDXDXD
演講翻譯(感謝網友Alex Lee提供):
我們失去了一位英雄!但這意味著失敗嗎?不!這只是開始!
和地球聯邦相比,我們吉翁的國力只有其三十分之一以下;儘管有如此大的差距,我們為什麼還能戰鬥到今天呢?
各位!那是因為,我們吉翁公國戰爭的目的是正義的!
由少數精英所支 配的地球聯邦,將勢力擴張到宇宙之中,統治我們長達五十餘年。居於宇宙的我們不斷要求自由,可聯邦卻多少次地將我們踐踏。在這場吉翁公國奮起反抗、為每一名人類的自由而戰的戰爭中,神是絕對不會將我們捨棄的!
我的弟弟,各位所愛的卡爾瑪薩比死了! 為什麼?
戰局目前稍微平靜了一些;但是,面對著這場戰爭的各位,難道不是一直在以事不關己的態度遠遠旁觀嗎?這是多麼嚴重的錯誤啊。地球聯邦污染了這神聖而不可替代的地球,打算就此存活下去;我們必須讓地球聯邦的那些精英們為他們的愚蠢付出代價!
而卡爾瑪,正是為了讓各位從那種天真的夢想中醒來才死的!現在,戰爭才剛剛開始!
我們的軍事力量正在逐漸恢復;地球聯邦軍從此已不足為懼。
各位的父親和兄弟,也在聯邦那無謀的抵抗中戰死。決不能忘記這悲傷和憤怒!這是卡爾瑪用自己的 死給予我們的啟示!我們現在正應集合這股怒火,消滅聯邦 軍,第一次贏得真正的勝利!這勝利,才是對戰死者最大的慰藉!
國民們,奮起吧!化悲痛為力量,奮起吧,國民!吉翁需要你們的力量!
Zick!Zeon!Zick!Zeon!
PS:為不清楚這段演講緣由的朋友們解釋一下,這一段演講來自於銀河萬丈曾經在1979年的【機動戰士鋼彈】當中所配音的基連薩比在弟弟卡爾瑪薩比戰死之後的國葬當中的演講。在劇中卡爾瑪因為參與捕獲白色基地的戰鬥,結果被夏亞陷害戰死,吉翁總帥薩比趁機發起這則演講,當時聯邦與吉翁之間正處於假性停戰的狀態,這篇演講等同發起新的宣戰佈告。
是說銀河萬丈這藝名還是富野由悠季取的,名字來自於【無敵鋼人泰坦3】的主角破嵐萬丈。
遊戲【基連的野望】當中所收錄的動畫片段
https://www.youtube.com/watch?v=MDureRVPHek
夏亞配音 在 Ordinary Gaming Studio平民遊戲工作室 Youtube 的精選貼文
Gundam Versus 所有系列登場動畫
由於所有對白配音實在太燃太有感
雪和白白一致決定要搞個翻譯字幕版!!
《未經同意 - 請勿轉載》
夏亞配音 在 Ordinary Gaming Studio平民遊戲工作室 Youtube 的最佳貼文
斯洛哥看似世紀賤男,看完這條片或者你會對他另眼相看。
懷舊系列終於上傳第3集,這次簡直可以用嘔心瀝血之作形容。
如果你是高達迷,又聽得懂入面的笑點。
歡迎訂閱我們! 日後也會繼續製作更多正片。
---------------------------------------------------------------------
Facebook專頁: https://www.facebook.com/ordinarygamingstudio/
想緊貼直播及頻道更新,麻煩點擊訂閱旁的小鐘!
夏亞配音 在 真電玩宅速配 Youtube 的最讚貼文
以推廣原創作品、交流互動風格為取向的亞洲動漫創作展,本次活動參加社團及攤位數兩天合計總數高達近千攤,原創作品其豐富性及多元化的成長更是令人驚豔!除此之外,美嘉生電也在PF13首度公開《初音未來 名伶計畫》Arcade版於會場,引起大量人潮排隊試玩。而主舞台上的活動更是吸引眾人目光的焦點,有宣傳動漫領域與推動次文化進步的女僕主題表演團隊「CANDY STAR」、讓對動畫配音有興趣的民眾體驗的聲優達人培訓講座、群英社好禮大放送的鋼彈達人賽,壓軸的就是擔任《機動戰士鋼彈》系列「夏亞」一角的配音員池田秀一先生的Talk Show,除了分享池田先生的經歷外,還有配音時種種不為人知的秘辛。另外場外還有許多熱愛動漫作品的角色扮演玩家,在會場內觀賞活動之餘,也別忘了給場外的熱情coser支持喔!