關於 夏朧來邂逅 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#夏朧來邂逅？！
【🇫🇷 好友來邂逅｜夏朧 VS 杰宇&茱莉花—誰最能一秒「猜穿」夏朧的法語謎底！】​
​
😱「杰宇竟然忘了法國的首都是哪裡？！」​
​
😱「到底是中國哪一齣經典名劇，讓杰宇和茱莉花猜到崩潰？！」​
​
😱「原來法國的打招呼方式，竟然聽起來這麼暴力！」​
​
久違的好友來邂逅系列又來啦！🎉🎉
​
​
今天的法文邂逅飄來了濃濃的法式浪漫，因為我們來自巴黎的好朋友「夏朧」來了！（掌聲）​
​
​
上週有提到，和夏朧的相識，是透過一群法國好朋友們的聚會認識的，看著她說著流利的法文，言談舉止優雅、氣質，滿滿的仙氣，讓我和茱莉花決定鼓起勇氣，邀請他來法文邂逅玩。交談過後，才發現原來，她是位演員，而且近期的作品《揭大歡喜》就在今天上映！朋友們有看過這部電影了嗎？​
​
​
這是首次我們以訪談的方式，想先帶大家一起邂逅這位新朋友，之後再透過法文的小遊戲，帶領朋友們一起學語言、玩法文！我們的中文訪談處女秀，有點害羞、也有點緊張，但也爆笑不斷、中間數次笑到NG！朋友們，你們也認識夏朧嗎？是透過哪部作品認識夏朧的呢？歡迎在底下留言跟我分享喔～（敲敲～有看影片的朋友們知道我在說什麼😇）​
​
​
註：在這次的法文字卡猜猜樂的小遊戲裡，我也非常鼓勵學習法文的朋友們，可以跟我們一起聽夏朧的法文，猜猜看他在形容什麼單字！同時訓練聽力唷！全部答對的朋友在哪裡～（呼喊）​
​
----------------------------------------------
茱莉花 的「每週一杰課：2小時，讓你自信開口說！」體驗在這❤️
👉https://bonjouratous.com/basic-french-trial/​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#敲敲可以重播一百次​
#大家今天看電影了嗎​
#支持台灣電影

「杰宇竟然忘了法國的首都是哪裡？！」
「到底是中國哪一齣經典名劇，讓杰宇和茱莉花猜到崩潰？！」
「原來法國的打招呼方式，竟然聽起來這麼暴力！」

＃支持台灣電影 #法國演員 #外國人在台灣

～台北東京、我和你，距離？沒有問題～

——狗屁爛事與各種悲劇大量発生的2020——
———最快樂．最和平．最溫暖的———
———肯定、就是那個地方了吧 ！———

11/11－ 光棍節，
五個大男孩駛著一車的陽盛陰衰前進MV拍攝現場——在放學後的便利商店門口、在想夾個娃娃給喜歡女孩的娃娃機店、在模型漫畫電動A刊滿地的宅宅天堂，在各個充滿青春少年氣味的場景，扮演自己…

12/7－ 大雪，
史上最糟的一年，難得出現好消息。在全世界都迫不及待想送走2020的聲聲倒數中，蟄伏在房間裡的男孩們終於再度出現在世人眼前，預告了即將到來的正式回歸。

12/21－ 冬至
一年中黑夜最長的日子，讓我們摩擦一根火柴，聆聽冰球樂團的《在2103 公里之間》，滿懷感恩的心，在寒冷冬夜尋找香香甜甜的粉色美景，尋找2020最快樂最溫暖最和平的一隅。

P.S.如果有點冷了，那就再摩擦一根吧。


ⓘⓒⓨⓑⓐⓛⓛ ➋➊⓿➌ ⓘⓒⓨⓑⓐⓛⓛ ➋➊⓿➌ ⓘⓒⓨⓑⓐⓛⓛ

繼大獲好評的《響起》MV成為唯一在金錢豹取景的MV後，icyball 復出第一球再度給出樂迷驚喜！《在2103公里之間》MV大膽使用了一般用在工業測量或3D掃描的「點雲（Point Cloud) 」技術，將充滿少男快樂綺想的場景—電動玩具店、宅味十足的房間、娃娃機店、放學後的街角...都變成了夢境般朦朧卻鮮豔多汁的藝術品。
本MV由曾參與返校電影版動畫製作的Bird Chen 老師擔任導演，親自出馬製作點雲，掃描、後期，並由金曲常客吳建龍設計出戲謔並帶有復古元素的單曲封面，所有夥伴都是熱愛復古風格的藝術家，單曲封面使用的照片也特別選用傳統底片拍攝。
《在2103公里之間》歌曲上架後，討論區及樂迷社群紛紛開始猜測起副歌的神秘英文字串究竟是什麼意思，而這有點害羞又有點可愛的秘密就藏在卡其制服男孩的房間裡，未滿18歲千萬不要偷偷上網查詢。


≡ icyball 冰球樂團 ≡
《在 2103 公里之間》

放慢動作 讓時間停格在這一秒鐘
那份悸動 整個宇宙的美好只屬於你和我
Take it slow 我應該還有
還有些話想對你說
能不能 讓這邂逅沒有盡頭

Think of you every night every day
保存期限不只是永遠
Maybe you'll never know my name
在 2103 公里之間 都很有感覺
Think of you every night every day
同個時間同一個地點
Maybe you'll never know my name
在 2103 公里之間 都很有感覺

MIDE PGD
CWP MIRD
KAWD 還有 MIDD
MIDE PGD
CWP MIRD
KAWD 還有 MIDD

摩擦的時候
為了你 我情願自己吸收
Oh 這麼多 謝謝這些年頭陪我

Think of you every night every day
保存期限不只是永遠
Maybe you'll never know my name
在 2103 公里之間 都很有感覺
Think of you every night every day
同個時間同一個地點
Maybe you'll never know my name
在 2103 公里之間 都很有感覺

MIDE PGD
CWP MIRD
KAWD 還有 MIDD
MIDE PGD
CWP MIRD
KAWD 還有 MIDD

-音樂製作-
詞 Lyricist｜王昭權 Chuan Wang
曲 Composer｜王昭權 Chuan Wang
製作人 Producer｜謝達孝 Siao.H
編曲 Music Arrangement｜icyball 冰球樂團
配唱製作人 Vocal Producer｜王昭權 Chuan Wang、謝達孝 Siao.H
主唱 Vocal｜王昭權 Chuan Wang
吉他 Guitar｜謝達孝 Siao.H
貝斯 Bass｜吳冠男 Nelson Wu
鼓 Drum｜林士捷 J. Lin
鍵盤 Keyboard｜蒙捷文 J.Meng
和聲 Backing Vocal｜王昭權 Chuan Wang、吳逸玲 Lily Wu
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement｜王昭權 Chuan Wang、蒙捷文 J.Meng
弦樂編寫 Strings Arrangement｜蒙捷文 J.Meng
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer｜謝達孝 Siao.H
人聲錄音室 Vocal Recording Studio｜Loop music studio 迴路音樂工作室
鼓貝斯錄音師 Drum & Bass Recording Engineer｜陳祺龍 Chris Chen
鼓貝斯錄音室 Drum & Bass Recording Studio｜112F Recording Studio
混音工程師 Mixing Engineer｜陳陸泰 Atai
混音錄音室 Mixing Studio｜原艾音樂錄音室 Mugwort Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer｜潘信維 Lil Pan
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜陳陸泰 Atai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering

-影像製作-
導演 Director｜Bird Chen
點雲 Point Cloud Making｜Bird Chen
導演助理 Director Assistant | Minto
封面及標準字設計 Cover& Title Card Designer ｜吳建龍 FKWU
歌詞字幕 Subtitles｜顏寧貞 Jen
場景提供 Boys Paradise Scene｜林宇辰
平面攝影 Photographer｜顏靜萱 Ka Ka Yen @VH
企劃Marketing｜顏靜萱 Ka Ka Yen @VH

特別感謝 Special Thanks to 阿培、小夏

《DAWN》
AM04:00
作詞：aimerrhythm
作曲：give me wallets
編曲：MAURA
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Lyrical Nonsense

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - lonely rain - 心象Sketcher :
https://www.pixiv.net/artworks/74916218

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2998478

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/am0400/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる

How do you feel？　What do you feel？
How do you feel？　What do you feel？

風に誘われAM02:00　　落ち着かない気持ち
星も揺れてるAM03:00　きっともう夢心地
魔法をかけて　天使からFairy Taleを
ありふれた夏の夜の夢を辿る

伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる

街の明かりは夜の虹　月の影をまとい
飽きもしないでAM04:00 　君の残像(かげ)と踊る
魔法をかけた　眠らないNightingaleは
あやふやな夏の夜の夢を綴る

つたない言葉を　繰りかえすだけで　夜は哭いている
帰れない一人　まだ夢の手前で　朝が待っている

Now do you sleep？　Now do you dream？
Now do you sleep？　How do I sleep？

伝えたいことも　伝えられないまま　夜が溶けてゆく
叶わない二人　終わらないわがまま　朝が呼んでいる
つたない言葉を　繰りかえすだけで　夜は哭いている
帰れない一人　まだ夢の手前で　朝が待っている

How do you feel？　What do you feel？
How do you feel？　What do you feel？
Now do you sleep？　Now do you dream？
Now do you sleep？　How do I sleep？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
想告訴你的，終究沒能脫口，夜晚就這樣漸漸地溶解
而無法和你在一起的自己，只能在無止盡的任性要求裡，迎接早晨的呼喚

你也會這麼難過嗎？你是否有感覺到我的心意呢？
你也會這麼難過嗎？你是否有感覺到我的心意呢？

在風的慫恿下，懷著忐忑不安的心情邂逅了凌晨２點
而在星斗閃爍的凌晨３點，肯定已經是個適合進入夢鄉的時候了
那麼就在無數的夏夜裡，施展一個魔法
就這樣於夢中，追尋天使與童話故事吧

想告訴你的，也終究難以言喻，夜晚正悄悄地溶解
無法與你在一起的願望，仍然任性地毫無止盡，只能就這樣子迎接早晨的呼喚

城市的燈光是夜晚的彩虹，我只能披上了月亮的影子
毫不厭倦地，在凌晨４點與你遺留的身影共舞
而被施了魔法、不願飛入夢鄉的夜鶯
則是用歌聲點綴著，這個朦朧不清的夏夜

只能不斷重複著笨拙的話語，惹哭了整個夜晚
無法從盼望裡脫身的自己仍然是一個人，而早晨卻等待著，就在夢境開始的前一刻

現在你睡了嗎？你是否已經進入夢鄉？
現在的你睡著了嗎？而我到底該怎麼入睡才好？

想要與你表白的，終究不了了之，夜晚也就這樣緩慢溶解
無法實現在你身旁的願望，也無法終止這份任性，而早晨正在呼喚——
只能用笨拙的話語，一而再再而三，惹哭了整個夜晚
無法從夢中歸來的自己，在夢實現的前一刻，早晨正等待著

你是否一樣難過？你是否也感覺到了這份心意？
你是否一樣難過？你是否也感覺到了這份心意？
你現在睡了嗎？你是否已經進入夢鄉？
現在的你睡著了嗎？而我又到底該怎麼入睡？

英文歌詞 / English Lyrics :
Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

How do you feel? What do you feel?
How do you feel? What do you feel?

Invited by the wind at AM02:00 is a feeling that just can’t relax;
With the stars swaying to and fro at AM03:00, it feels just like a dream.

Casting a spell, we enter a fairy tale told by angels,
Where we follow the outline of a typical summer’s dream.

Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

The city lights at AM02:00 don the shadows of the moon;
Far from having enough, at AM04:00 they dance with your shadowy impression.

An unresting nightingale, under a spell,
Spins the tale of a vague summer’s dream.

Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.

Now do you sleep? Now do you dream?
Now do you sleep? How do I sleep?

Unable to say the things we wanna say, the night’s gonna melt away;
To the two of us, uncaring and endlessly whimsical, morning is calling!

Repeating nothing but tired words, the night is weeping;
For this one unable to return home, morning waits on the edge of a dream.