=================================
「Hurt」を口にしよう
=================================
英語を話す際に「Hurt」という単語を口にしますか?「傷つける」や「痛む」と単語の意味だけは理解しているけど、会話ではほとんど口にしない・・・なんて方も多いのでは?今回のコラムでは、ネイティブもよく口にする「Hurt」を使った代表的な言い回しを4つご紹介します。簡単に使える表現ばかりなので、ぜひこの機会にマスターして表現の幅を広げましょう!
--------------------------------------------------
1) It doesn't hurt to _____
→「〜しても損はない / 〜してみたら」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「〜をしても痛くない」ですが、ニュアンス的には「〜しても問題ない、損はない」と言う意味としてよく使われます。人に何かを勧める時や提案する時の「〜してみたら?」の意味としても用いることもあります。基本的に何かをすることによってプラスの結果に繋がるニュアンスが含まれます。
例えば、アニメを見て日本語を勉強しようか迷っている外国人の友達に対し、「It doesn’t hurt to watch anime. Actually I think it’s a great way to study Japanese.(アニメを見ても損はないよ。実際、とても良い勉強法だと思うし。)」という具合に使うことができます。
✔「It doesn’t hurt to ask」や「It never hurts to ask」で「聞くだけ聞いてみたら」を意味する。
✔「It won’t hurt」や「It can’t hurt」と表現してもOK。
<例文>
I know you like your English teacher but it doesn't hurt to take lessons from other teachers.
(今の英語の先生を気に入っているのは分かるけど、他の先生のレッスンを受けてみるのも悪くないんじゃないかな。)
I know that he's really busy with work but it never hurts to ask. He might help you out.
(彼は仕事でとても忙しいけど、聞くだけ聞いてみたら?手伝ってくれるかもよ。)
It won't hurt to try. That's the only way you'll find out.
(とりあえず、やってみたら?やっとみないと分かんないし。)
--------------------------------------------------
2) Hurt someone's feelings
→「人の気持ちを傷つける」
--------------------------------------------------
嘘をついたり、ひどいことを言ったり、裏切ったりして相手の気持ちを傷つけることを「Hurt someone’s feelings」と言います。Hurtは身体的、そして精神的な痛みの両方に対して使うことができ、一般的に人を悲しませる意味合いが込められています。
✔「私は〜に傷ついた」は「I was hurt by _____.」と表現する。
<例文>
Why did you lie to her? You really hurt her feelings.
(なんで彼女に嘘ついたの?彼女をすごく傷つけてるよ。)
I'm sorry if I hurt your feelings. I didn't mean it.
(もし、あなたを傷つけたんだったら、ごめん。そういうつもりじゃなかったんだ。)
I can't believe you made fun of me in front of everyone. I was hurt by that.
(みんなの前で私のことを馬鹿にするなんて信じられない。傷ついたよ。)
--------------------------------------------------
3) Hurt one's chance to/of _____
→「~するチャンスを駄目にする」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「チャンスにダメージを与える」ですが、一般的に「チャンスをダメにする」や「好機を妨げる」などの意味としてよく使います。例えば、プロ野球のドラフトに選ばれるくらい才能がある高校球児がスキャンダルに巻き込まれた際、「That incident is going to hurt his chances of getting drafted.(あの事件のせいで、彼のドラフト選抜のチャンスはダメになるだろう)」という具合に使われます。
✔「イメージダウン・イメージを悪くする」は「Hurt one’s image」、「評判を傷つける」は「Hurt one’s reputation」と表現する。
<例文>
You failed one of your classes? That's going to hurt your chances to study abroad.
(単位落としたの?海外留学のチャンスをダメにするよ。)
Barry Bonds is a great baseball player but his use of steroids hurts his chances of getting into the Hall of Fame.
(バリー・ボンズは偉大な野球選手だが、彼のステロイド使用が殿堂入りの可能性を損なうだろう。)
That actor was caught drinking and driving. That's going to hurt his reputation.
(あの俳優は飲酒運転で捕まったから、評判が悪くなるね。)
--------------------------------------------------
4) (That) hurts
→「(それは)応える / きつい / 辛い」
--------------------------------------------------
精神的なダメージを受けて心が痛んだり、何か問題が発生して困難な状況に置かれた状況などの“辛い”気持ちを表現する際にもよくHurtを用います。例えば、人材不足に悩まされて困っているうえに、有能な部下が退職届を出してきたと嘆いている友人に対して、「That hurts(それは辛いね。)」と言うことができます。
<例文>
The fine for the speeding ticket hurts. I'm all out of money.
(スピード違反の罰金痛いな〜。もうお金が全然ないよ。)
The truth hurts doesn't it?
(真実って辛いものだよね?)
You totaled your car? That's got to hurt. How are you going to get to work?
(事故って車が全壊したの?それは辛いね~。どうやって仕事に行くの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=13016
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有216部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅LT VLOG,也在其Youtube影片中提到,皆さんは、今年の夏をどのように過ごしましたか? 今回は、夏納めということで愛知県豊田市の『大滝渓谷』に行ってきました! 川遊びをすることで最後の夏を楽しんできました!さすがに少し寒かったですw・・・ 【チャンネル登録】よろしくお願いします! ► https://www.youtube.com/ch...
外国人彼女 在 小黄鸭 Facebook 的精選貼文
我结婚第三年的时候认识了W.
在一个偶然的机会认识了,彼此感觉挺好,一直当成红颜。
对她的话言听计从。
我们之间的定位是是知已,任何时候,有什么话都可以随便说,有什么事都可以随便商量,我们就是那种任何时候都可以一起出来喝酒的那种朋友。
因为业务和工作的关系,我们两家之间经常聚会,大家相对熟悉,有时越是熟悉,更容易掩盖有些尴尬。
我们两家隔得也不近,驱车一个小时的路程。
平时我们大部分时间在网上联系,偶尔也打电话,也从来不避任何人。
无论是工作还是生活,都把彼此当成最亲密的人。
而我们的约会,又安排得天衣无缝,没有任何人知道我们之间的关系。 我们一直保持着这种亲密无间的来往。
我们始终认为,我们之间的感情是真挚的,从来没有想到过利益,想到过物质,只要我们两个能够在一起,就足够了。
这么多年来,虽然我们都有一定的职位,但我们从来没有为双方的感情花过太多的钱。
我们都是挑最便宜的小饭店,一起吃个饭,说个话,有时为了见一面,饭都不吃,在车上简单坐一会,就匆匆分开。
我们从来没有想到过为了什么目的,更没有想到为了什么利益。
两个人之间就是一种好感觉,就是信任,更是一种心灵的依靠,是相互的帮助,更是一种感情上依赖。
哪怕偶尔送一个小礼物,都是那种随心性的,从来没有特意或者在意过。
就是到现在,我认为我们之间的是真感情,更是一种男女之间的真实感情。
很多时候,我们彼此照顾。 甚至在一起说话的时间超过了彼此的家人。
我甚至感觉这都很正常。
而再好的感觉,也经不起时间的推移,再好的感情,经不起现实的打击。
那年我遇到车祸,行动不便,自己一个人在医院,而妻子正在英国培训,为了争取他这次培训,我们花费了不少时间和精力,我不忍心打扰她。
W知道我出事以后,第一时间到医院看望了我,因为有工作,她请假照看我已经不太可能,我只好把年迈的父母请到身边来。
而不知道妻子是怎么知道了,她放弃了在国外培训的机会,义无反顾地回国来照顾我,在她的悉心照料下,我很快恢复了健康。
这件事对我冲击很大,在伤病面前,再好的情人关系,也无法像妻子这样照顾自己。 我感觉到自己和W保持这种关系好像不太妥。
但男女之间的感情,只要发生了,就很难在第一时间内断掉。
虽然我们平时也联系,当成朋友,但这种感觉却一点点淡下来。
没有了以前的那种心灵的默契,不会只要有时间就经常约会。
后来我也仔细想了想,和W之间其实根本没有永远一说。
此前再好的感觉,也经不起任何意外和波折。
但中间还是如果有机会,偶尔也聚聚。
没有热烈,但也没有放弃。
感觉彼此之间维持一种朋友之间的友谊,太正常不过了。
2016年,我的车祸事后遗症开始一点点发作了,经常头疼,经过大医院检查看,可能是当时的车祸造成的脑震荡造成的颅内有淤血,只是当时我年轻,并没有任何反应,随着年龄的增长,可能出现一些后遗症状了。
我出现视力模糊,下半身反应迟钝等症状,为了治疗,我常年往返于各大医院,我和W偶尔有电话或者微信联系,但已经力不从心了。
慢慢地由偶尔联系,到半年甚至一年不联系,联系时也是一种礼节性地问候。
而随着年龄的增长,我的身体状况也越来越差。 没有想到的是,2018年W竟然检查出淋巴结异常肿大,经过多次诊,可能存在恶性病变的可能。
对于这种身体上的变化,我真的无能为力了。
以前我们偶尔还通过电话彼此鼓励,到后来,各自奔波于各大医院,我们再没有什么联系了。
家属提前两年办了离岗待休,陪伴着我到各地治疗。
我和W很长时间已经没有任何联系了。
有时我在想,就是我们之间的健康好转,想重新回到从前,已经不太可能了。
对于我和她的关系,我到现在也没有对任何人说,毕竟这种事是任何时候也见不得阳光的。
虽然她给了我太多的美好,曾经希望能够此生永远保持这种微妙的关系。
而实际上,一个健康问题,就把所谓的美好击得粉碎。
当我老了,婚外情也跟着老了,不但是老了,已经归于沉寂。
在我们健康的时候,曾经说过,如果有机会,我们好好走一生。
其实这更多的是自我安慰和自我欺骗。
哪有什么永远,更不可能走一生。
到现在我们连电话都没有几个,还怎么走一生。
只是自己欺骗自己罢了。
任何好的感觉,要有健康为基础。
健康没有了,其他的就是个零。
年轻时想的所有美好,到老的时候,都是一场空。
有时我在想,过去的就让他过去吧。
余生有多长,全靠那个在你眼前搀扶的人。
其他就让他云消雾散吧。
外国人彼女 在 小鸭王 Facebook 的最佳貼文
我结婚第三年的时候认识了W.
在一个偶然的机会认识了,彼此感觉挺好,一直当成红颜。
对她的话言听计从。
我们之间的定位是是知已,任何时候,有什么话都可以随便说,有什么事都可以随便商量,我们就是那种任何时候都可以一起出来喝酒的那种朋友。
因为业务和工作的关系,我们两家之间经常聚会,大家相对熟悉,有时越是熟悉,更容易掩盖有些尴尬。
我们两家隔得也不近,驱车一个小时的路程。
平时我们大部分时间在网上联系,偶尔也打电话,也从来不避任何人。
无论是工作还是生活,都把彼此当成最亲密的人。
而我们的约会,又安排得天衣无缝,没有任何人知道我们之间的关系。 我们一直保持着这种亲密无间的来往。
我们始终认为,我们之间的感情是真挚的,从来没有想到过利益,想到过物质,只要我们两个能够在一起,就足够了。
这么多年来,虽然我们都有一定的职位,但我们从来没有为双方的感情花过太多的钱。
我们都是挑最便宜的小饭店,一起吃个饭,说个话,有时为了见一面,饭都不吃,在车上简单坐一会,就匆匆分开。
我们从来没有想到过为了什么目的,更没有想到为了什么利益。
两个人之间就是一种好感觉,就是信任,更是一种心灵的依靠,是相互的帮助,更是一种感情上依赖。
哪怕偶尔送一个小礼物,都是那种随心性的,从来没有特意或者在意过。
就是到现在,我认为我们之间的是真感情,更是一种男女之间的真实感情。
很多时候,我们彼此照顾。 甚至在一起说话的时间超过了彼此的家人。
我甚至感觉这都很正常。
而再好的感觉,也经不起时间的推移,再好的感情,经不起现实的打击。
那年我遇到车祸,行动不便,自己一个人在医院,而妻子正在英国培训,为了争取他这次培训,我们花费了不少时间和精力,我不忍心打扰她。
W知道我出事以后,第一时间到医院看望了我,因为有工作,她请假照看我已经不太可能,我只好把年迈的父母请到身边来。
而不知道妻子是怎么知道了,她放弃了在国外培训的机会,义无反顾地回国来照顾我,在她的悉心照料下,我很快恢复了健康。
这件事对我冲击很大,在伤病面前,再好的情人关系,也无法像妻子这样照顾自己。 我感觉到自己和W保持这种关系好像不太妥。
但男女之间的感情,只要发生了,就很难在第一时间内断掉。
虽然我们平时也联系,当成朋友,但这种感觉却一点点淡下来。
没有了以前的那种心灵的默契,不会只要有时间就经常约会。
后来我也仔细想了想,和W之间其实根本没有永远一说。
此前再好的感觉,也经不起任何意外和波折。
但中间还是如果有机会,偶尔也聚聚。
没有热烈,但也没有放弃。
感觉彼此之间维持一种朋友之间的友谊,太正常不过了。
2016年,我的车祸事后遗症开始一点点发作了,经常头疼,经过大医院检查看,可能是当时的车祸造成的脑震荡造成的颅内有淤血,只是当时我年轻,并没有任何反应,随着年龄的增长,可能出现一些后遗症状了。
我出现视力模糊,下半身反应迟钝等症状,为了治疗,我常年往返于各大医院,我和W偶尔有电话或者微信联系,但已经力不从心了。
慢慢地由偶尔联系,到半年甚至一年不联系,联系时也是一种礼节性地问候。
而随着年龄的增长,我的身体状况也越来越差。 没有想到的是,2018年W竟然检查出淋巴结异常肿大,经过多次诊,可能存在恶性病变的可能。
对于这种身体上的变化,我真的无能为力了。
以前我们偶尔还通过电话彼此鼓励,到后来,各自奔波于各大医院,我们再没有什么联系了。
家属提前两年办了离岗待休,陪伴着我到各地治疗。
我和W很长时间已经没有任何联系了。
有时我在想,就是我们之间的健康好转,想重新回到从前,已经不太可能了。
对于我和她的关系,我到现在也没有对任何人说,毕竟这种事是任何时候也见不得阳光的。
虽然她给了我太多的美好,曾经希望能够此生永远保持这种微妙的关系。
而实际上,一个健康问题,就把所谓的美好击得粉碎。
当我老了,婚外情也跟着老了,不但是老了,已经归于沉寂。
在我们健康的时候,曾经说过,如果有机会,我们好好走一生。
其实这更多的是自我安慰和自我欺骗。
哪有什么永远,更不可能走一生。
到现在我们连电话都没有几个,还怎么走一生。
只是自己欺骗自己罢了。
任何好的感觉,要有健康为基础。
健康没有了,其他的就是个零。
年轻时想的所有美好,到老的时候,都是一场空。
有时我在想,过去的就让他过去吧。
余生有多长,全靠那个在你眼前搀扶的人。
其他就让他云消雾散吧。
外国人彼女 在 LT VLOG Youtube 的最讚貼文
皆さんは、今年の夏をどのように過ごしましたか?
今回は、夏納めということで愛知県豊田市の『大滝渓谷』に行ってきました!
川遊びをすることで最後の夏を楽しんできました!さすがに少し寒かったですw・・・
【チャンネル登録】よろしくお願いします!
► https://www.youtube.com/channel/UCsi7YN3qH7LuauDBGwToW1A?sub_confirmation=1
【LT VLOGのInstagram】
► https://www.instagram.com/lt_vlog/
【お仕事のご依頼等はこちら】
▶︎ lenatakavlog@gmail.com
【これまでの旅】
#名古屋生活
#日本を旅する国際カップル
#世界一周を実現する国際カップル
#アフリカ縦断10000kmの旅
#陸路でユーラシア大陸横断
#レンタカーでイギリス一周
#レンタカーでナミビア一周
Music by https://www.soundcloud.com/ikson
Music by https://www.bensound.com/royalty-free-music
******** ******** ******** ******** ********
【旅のホテル予約】
Airbnb (割引有り)
► https://abnb.me/e/BMbwcLmzfP
Booking.com(割引有り)
► https://booki.ng/2Nz8MSK
******** ******** ******** ******** ********
【LT VLOGの撮影機材】
カメラ : Lumix G85
► https://amzn.to/2wJ0Zz5
レンズ : Olympus 12-40 mm f2.8 pro
► https://amzn.to/2Un23BS
マイク : Rode VideoMicro
► https://amzn.to/2CkipnI
アクションカメラ:Osmo Action
► https://amzn.to/3bv1fk4
アクションカメラマイク:DJI Microphone
► https://amzn.to/2UmOSAQ
【LT VLOG 再生リスト】
*【世界一周】全178話*
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLkLiRfGgzZ4YIWd7105aUt69RTkyBwr7b
*【LTシーズン2】日本編*
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLkLiRfGgzZ4YfMr15mpqQfRudW6qSS4SR
*【国際カップルの小話】*
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLkLiRfGgzZ4a25duEQHZZVq5PNrY__Sn_
【LT VLOG 人気動画】
*世界一美しい裸族『ヒンバ族』Himba Opuwo Namibia 【アフリカ縦断 #24】*
► https://youtu.be/g8GuH1lYzm0
*【閲覧注意】ガンジス川・沐浴・火葬場・死体・◯◯・一部始終!インドの全てをお見せします!バラナシ編【ユーラシア大陸横断 #32】*
► https://youtu.be/22NFWzhbXyo
*【海外グルメ】ドイツの朝食!朝からビールって本当?【世界一周 #169】*
► https://youtu.be/Ck_9c029u7Q
外国人彼女 在 LT VLOG Youtube 的最讚貼文
みなさん!いつも応援ありがとうございます!
是非!お酒とおつまみを用意して一緒に楽しい時間を過ごしましょう!
皆さんの色々な質問にも答えたいと思いますので、コメント欄から是非参加して下さい!
【チャンネル登録】よろしくお願いします!
► https://www.youtube.com/channel/UCsi7...
【LT VLOGのInstagram】
► https://www.instagram.com/lt_vlog/
【お仕事のご依頼等はこちら】
▶︎ lenatakavlog@gmail.com
【これまでの旅】
#名古屋生活
#日本を旅する国際カップル
#世界一周を実現する国際カップル
******** ******** ******** ******** ********
【旅のホテル予約】
Airbnb (割引有り)
► https://abnb.me/e/BMbwcLmzfP
Booking.com(割引有り)
► https://booki.ng/2Nz8MSK
******** ******** ******** ******** ********
【LT VLOGの撮影機材】
カメラ : Lumix G85
► https://amzn.to/2wJ0Zz5
レンズ : Olympus 12-40 mm f2.8 pro
► https://amzn.to/2Un23BS
マイク : Rode VideoMicro
► https://amzn.to/2CkipnI
アクションカメラ:Osmo Action
► https://amzn.to/3bv1fk4
アクションカメラマイク:DJI Microphone
► https://amzn.to/2UmOSAQ
【LT VLOG 再生リスト】
*【世界一周】全178話*
► https://www.youtube.com/playlist?list...
*【LTシーズン2】日本編*
► https://www.youtube.com/playlist?list...
*【国際カップルの小話】*
► https://www.youtube.com/playlist?list...
【LT VLOG 人気動画】
*世界一美しい裸族『ヒンバ族』Himba Opuwo Namibia 【アフリカ縦断 #24】*
► https://youtu.be/g8GuH1lYzm0
*【閲覧注意】ガンジス川・沐浴・火葬場・死体・◯◯・一部始終!インドの全てをお見せします!バラナシ編【ユーラシア大陸横断 #32】*
► https://youtu.be/22NFWzhbXyo
*【海外グルメ】ドイツの朝食!朝からビールって本当?【世界一周 #169】*
► https://youtu.be/Ck_9c029u7Q
外国人彼女 在 LT VLOG Youtube 的精選貼文
私たちは結婚2周年を迎えました!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
いつもご視聴いただきありがとうございます!このYouTubeチャンネルも4年目になりました!
いつもの感謝を込めてお互いにプレゼント交換をしました!是非ご覧ください
【チャンネル登録】よろしくお願いします!
► https://www.youtube.com/channel/UCsi7YN3qH7LuauDBGwToW1A?sub_confirmation=1
【LT VLOGのInstagram】
► https://www.instagram.com/lt_vlog/
【お仕事のご依頼等はこちら】
▶︎ lenatakavlog@gmail.com
【これまでの旅】
#名古屋生活
#日本を旅する国際カップル
#世界一周を実現する国際カップル
#アフリカ縦断10000kmの旅
#陸路でユーラシア大陸横断
#レンタカーでイギリス一周
#レンタカーでナミビア一周
Music by https://www.soundcloud.com/ikson
Music by https://www.bensound.com/royalty-free-music
******** ******** ******** ******** ********
【旅のホテル予約】
Airbnb (割引有り)
► https://abnb.me/e/BMbwcLmzfP
Booking.com(割引有り)
► https://booki.ng/2Nz8MSK
******** ******** ******** ******** ********
【LT VLOGの撮影機材】
カメラ : Lumix G85
► https://amzn.to/2wJ0Zz5
レンズ : Olympus 12-40 mm f2.8 pro
► https://amzn.to/2Un23BS
マイク : Rode VideoMicro
► https://amzn.to/2CkipnI
アクションカメラ:Osmo Action
► https://amzn.to/3bv1fk4
アクションカメラマイク:DJI Microphone
► https://amzn.to/2UmOSAQ
【LT VLOG 再生リスト】
*【世界一周】全178話*
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLkLiRfGgzZ4YIWd7105aUt69RTkyBwr7b
*【LTシーズン2】日本編*
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLkLiRfGgzZ4YfMr15mpqQfRudW6qSS4SR
*【国際カップルの小話】*
► https://www.youtube.com/playlist?list=PLkLiRfGgzZ4a25duEQHZZVq5PNrY__Sn_
【LT VLOG 人気動画】
*世界一美しい裸族『ヒンバ族』Himba Opuwo Namibia 【アフリカ縦断 #24】*
► https://youtu.be/g8GuH1lYzm0
*【閲覧注意】ガンジス川・沐浴・火葬場・死体・◯◯・一部始終!インドの全てをお見せします!バラナシ編【ユーラシア大陸横断 #32】*
► https://youtu.be/22NFWzhbXyo
*【海外グルメ】ドイツの朝食!朝からビールって本当?【世界一周 #169】*
► https://youtu.be/Ck_9c029u7Q
外国人彼女 在 #外国人彼女 - YouTube 的推薦與評價
外国人 美女とカップルエクササイズをやったら大変なことに、、【国際カップル】 · 日本人と付き合ってる外国人美女の愚痴がヤバすぎるw【国際カップル】 · クロアチア人彼女 ... ... <看更多>