推薦一部很棒的紀錄片 #漢字 #HANZI
身為正體中文為母語的使用者,學「正體字」(繁體字)一直都不是什麼大問題,但是對於漢字或說對於漢字字型,大家了解多少呢?
影片中有一位製作教外國人學中文字app的外國人Ash提到,像「美」這個字,為什麼會寫成這樣呢?一般人可能會依照書籍說明「大羊為美」,但在他的研究後發現,其實不是古人覺得大隻的羊比較美,而是人在頭上戴了頭飾,看起來變美,所以才寫成「美」。
在學習日文的過程中,我發現因為與日本共同使用了「漢字」,雖然許多日文漢字的意思與台灣正體字不同,但就是特別有熟悉感,學起來也比英文快(對我自己而言啦)
而對於本身使用羅馬字的歐美人來說,學中文真的非常痛苦,因為中文的字與音,似乎沒有規律性的相關連,正體中文字就像圖像一樣只能死記,即便中文的文法非常簡單,不用分性別、過去式或未來式,但卡在文字這關,就很難精於寫或讀。
漢字,從大家身邊可能時常被忽略的「中文字」開始,介紹了屬於我們的文字、字型設計和身份認同。
大學時唸的是設計,對於字體選擇一直有各種堅持XD,看到簡報或是海報使用不適用的字型時總有想捏爆橘子的衝動,幾年前桃園機場指示牌使用新細明體這件事也是讓人無言只能吐血.........
推薦閱讀:桃園機場指標的大問題:新細明體用錯了地方
https://bit.ly/2wqwqKm
對於閱讀者而言,使用合適的字型,不只是因為美觀,而是能夠得到更舒適的閱讀體驗,更清楚地知道標題重點,可惜,這部分真的很容易被忽略呀!
漢字這部紀錄片,訪談了Chineasy 創辦人薛曉嵐,著名的日本字體設計師小林章,香港首位中文字體設計師柯熾堅,還有世界上最後一家正體中文鑄字廠日星鑄字行,兩年前在台灣募資超標的「金萱字體」Justfont的字體設計師和創辦人等等許多對於中文字體有研究、貢獻良多的人,看完後對於能夠學習正體中文字這件事,真的感到非常榮幸與喜悅。
現在可以在MOD的電影199的紀錄片區裡看到這部電影,一個小時左右的片長,一點都不枯燥,我覺得相當好看也很有教育意義,在暑假的最後一點時光中推薦給大家。
另外我覺得這也很適合送給外國友人,全片都有英文字幕,也有多位受訪者說英文,也讓外國友人們一起體會漢字之美吧!
「漢字」官網:
https://www.hanzithemovie.com/chinese/
閉幕片及遊牧首獎獲獎影片《漢字》
https://bit.ly/2LrePYe
群眾募資預告片(募資已結束,電影已完成)
https://www.youtube.com/watch?v=raLqMWreFis
#漢字 #HANZI #設計人必看
「外國人學中文app」的推薦目錄:
- 關於外國人學中文app 在 珊卓。心生活 Facebook 的最佳貼文
- 關於外國人學中文app 在 [ 學習者角度的10大實用中文學習APP ]... - Claire's 海外教學+ ... 的評價
- 關於外國人學中文app 在 外國人學注音app的推薦與評價,DCARD - 連鎖量販網紅推薦 ... 的評價
- 關於外國人學中文app 在 App專案開發過程-外國人學中文 - YouTube 的評價
- 關於外國人學中文app 在 日本人學繁體中文 - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於外國人學中文app 在 外國人學注音app在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於外國人學中文app 在 外國人學注音app在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
外國人學中文app 在 日本人學繁體中文 - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
前陣子認識一位日本人她說想要學中文因為她的中文零基礎我就想說可以直接教她注音想請問一下有什麼建議的書是有注音和繁體中文的還是有什麼建議的app ? ... <看更多>
外國人學中文app 在 [ 學習者角度的10大實用中文學習APP ]... - Claire's 海外教學+ ... 的推薦與評價
原來老師喜愛拿來輔助教學的APP跟學習者喜愛的APP果然不一樣耶 ... 哈哈我也是在學中文的外國人那裡得知Pleco 這個app的,我覺得對台灣人也蠻好用的,可以看大陸用語 ... ... <看更多>