Search
妙喻搭起台灣文化與國際的橋樑｜#外國旅人也可以深度旅遊台灣
大稻埕的霞海城隍廟，在淡水正式開港通商之前就已經在這裡。百年廟宇前，文宣組組長與外語導覽員 #吳孟寰 正用流利的英文向外國旅人介紹城隍信仰：城隍爺是City God、月老是Matchmaking God，大稻埕則是The place of rice drying。在他生活化的轉譯之下，外國人也可以秒懂台灣文化→
作者：陳怡如，《#台北畫刊》
#在家防疫 #台北畫刊 ＃廟宇導覽員
大稻埕曾是全台北最豐饒繁榮之地，也是近代台灣與世界接軌的樞紐，位在其中的台北霞海城隍廟早在淡水正式開港通商之前，就已安身此處，百餘年來見證大稻埕的興隆蛻變，保佑商賈繁榮、百姓安康，至今仍是大同區重要的信仰中心。
在百年廟宇前，一名男子說著流利英文，向來訪的外國旅人介紹城隍信仰。他是霞海城隍廟的文宣組組長與外語導覽員吳孟寰。
對孟寰來說，開口講英文不難，最大的挑戰是如何把大稻埕悠久的歷史和深厚的信仰文化，傳遞給不同文化背景的旅人明白，「我會用一個比較淺顯易懂的方式，讓他們可以直接進入這個空間裡。」
來看看孟寰如何利用有趣的舉例讓外國人秒懂大稻埕及城隍廟宇裡的諸位神明吧！
＃當時的外國旅客好多 ＃期待疫情解封的那天 ＃大家加油
【外國人驚嘆 臺灣山林寶藏探索不完！】
臺灣山林蘊藏了豐富的寶藏，無論是日出、雲海、地質景觀、森林植被、特有動植物生態，都散發著獨特的吸引力。
為了推廣臺灣山林之美，林務局以「Hidden Treasure of Asia」為旅遊品牌，針對外國旅客的旅遊特性規劃了12條山林旅遊行程，提供外語導覽服務及完整的旅遊配套，並徵選十位在臺的外籍人士走訪阿里山及墾丁國家森林遊樂區，一同探索隱藏在山林的寶藏。
希望在世界大門重新開啟後，讓國際友人們前來拜訪臺灣這個獨特且美麗的島嶼。
讓我們先來聽聽這十位山林尋寶者分享他們在臺灣山林找到什麼樣的寶藏吧！
看完影片，於底下留言妳認為隱藏在臺灣山林的寶藏是什麼，並分享這則貼文，就有機會獲得限量的小禮物唷！
Hidden Treasure of Asia頭巾1個/10個
Hidden Treasure of Asia磁鐵一組（4個）/10組
共抽出20名
活動時間：即日起～3/30
得獎公布：3/31
探索更多臺灣山林的寶藏：
【Hidden Treasure of Asia官網】
https://treasure.forest.gov.tw/
【Hidden Treasure of Asia IG】
https://www.instagram.com/hidden_treasure_of_asia/
#Taiwan
#forest
#HiddenTreasureofAsia
為提振台灣觀光產業，開發多國遊客市場。立委蕭美琴提案修正「發展觀光條例」多條條文終於在今日(23)三讀通過。其中對配合政府觀光政策業者，基於政府協助提升服務與轉型的原則，可有條件的享有適度租稅減免。此外，還加入得用外籍人士擔任特定景觀區之外語導覽工作之相關規定，吸引外國籍遊客到訪，期能開創另一番觀光榮景。
觀光產業也被稱為無煙囪工業，在台灣的東部，其他工業相對較少的情形之下，觀光產業更是活絡地方經濟，創造就業機會的重要經濟活動。在當前台灣外交困境下，觀光產業也是一個可以讓全世界進入台灣，看見台灣，愛上台灣的最佳途徑。
蕭美琴說，全世界各國都在爭取商務人事，並積極開放會議跟展覽的周邊服務產業，為了加速我國會展產業的發展，她積極努力尋求各委員的支持，修正發展觀光條例中第四十九條，作為授權地方政府訂定自治條例的法源依據，讓未來配合國家觀光發展政策的觀光業者，在營運期間使用的不動產，享有適度地價稅及房屋稅等租稅減免優惠。今日修法終告通過，總算為觀光產業打通一條活路，減輕業者沉重負擔。
此外，為了讓「發展觀光條例」與時俱進，符合實際觀光產業的需求，另外增訂發展觀光條例第十九條「並得聘用外籍人士、學生等作為外語觀光導覽人員，以外國語言導覽輔助」之說明，使「外語觀光導覽人員」的相關法規完備。讓熟悉台灣民情、文化且長居的外籍人士、在台留學生，能夠受聘並實際從事服務。不但能提供外國遊客更周高品質的服務，也強化這些在台外籍人士對台灣的認同與連結。
蕭美琴表示，台灣觀光產業過去過度集中單一發展模式，缺乏多元性，近來整體產業鏈都遇到許多外部挑戰和轉型的壓力，因此「發展觀光條例」更應與時俱進，能反映現實產業的需求。
而今「發展觀光條例」修正案今日順利三讀通過，她也感謝交通委員會李昆澤召委及交通委員的支持，得讓修法順利通過。雖振興觀光發展存在多挑戰，但蕭美琴仍將持續與觀光業者進行溝通，期待能有效提升台灣觀光條件。
