繪本｜My Mama
睡前，象媽媽將小象穿了一整天、滿佈星星圖案的長褲一抖，星星們全被甩到天空中去了，在夜幕裡一閃一閃地陪伴小象入睡。這是書的最後一頁，來自小象的形容，我想這也是一個孩子對媽媽最美的禮讚。媽媽沒有魔力，也不是魔術師，但是因為愛、滿盈的愛，有時候媽媽在孩子心目中，是會有著神奇魔法的。
《My Mama》由小象的童言童語描述和媽媽的生活點滴，一句話與一幅跨頁相佐，流露著小象的愉快滿足，而這充沛的快樂，若是我們從頭一頁一頁細細品味，也就不難發現，媽媽的陪伴照顧與無條件的愛，就是魔法所在。
I have known my mama for a long time.
For my whole life, actually.
從小象的第一句話，便能感受到他自在童趣的口吻，也有著和媽媽彼此熟悉的自信，讓人期待接下來他會說些什麼。他提到媽媽喜歡和他一起玩小汽車，也喜歡和他一起盪鞦韆，在小象的話裡、在圖像的呈現裡，小象不只是認為媽媽喜歡陪著他玩，而是小象感覺到媽媽自己也非常喜歡小汽車與盪鞦韆，沒有一丁點共度遊戲時間的勉強。所以，推著鞦韆的是小象，坐在鞦韆上呼喊「再高一點！」的是象媽媽。
小象說，媽媽看起來總是優雅的。確實，象媽媽穿著一席彩色線條長洋裝，戴上一串紅珠珠項鍊，再搭配臉上淡淡的笑容，是很美麗的。但在一天的陪伴中，媽媽任由小象在她背上「爬山」、將她的背當汽車「賽道」，甚至媽媽趴伏於地，項鍊成了韁繩，小象在媽媽背上一副神氣騎乘馬兒的模樣。媽媽不受洋裝束縛，全程盡興同樂。
I like watering the plants.
The funny thing is that when I do,
It always starts to rain.
象媽媽也有調皮的時候。小象說他喜歡澆花，但圖像中他直接尿尿為植物澆水，此時童心依舊的媽媽則提著澆水器往小象頭上灑水。媽媽小小的頑皮，會是孩子生活裡大大的樂趣，也會是深刻的童年記憶。
當然，媽媽也有生氣的時候，畫面中媽媽以象鼻子將全身沾得烏漆墨黑的小象拎了起來。小象說媽媽不大生氣的，但只要真的生氣，媽媽可要解釋原因，好久好久啊！
就這麼互相陪伴了一整天，睡前媽媽將小象褲子上的星星一甩，一顆一顆掛上天空，在媽媽與孩子暫時分別的睡眠時光，依舊有媽媽派遣來的星星，代替媽媽繼續陪伴小象一夜好夢。關於星星如何從褲子上瞬間躍上夜空，我想是一種想像與象徵，也是孩子對媽媽全然的信任，因為媽媽的愛，無所不能、無所不在。
作者Annemarie van Haeringen來自荷蘭，《My Mama》最初是以荷蘭文出版，隨後有了英文版的發行。我十分喜歡英文版本的封面，由原本荷蘭語版本的白色，調整成了藍色的設計，就連象媽媽出現於封面的側身比例也是那麼剛好。封面上亮麗的藍色色調，讓大象與小象身上的灰色顯得穩重，也讓他們白底彩色線條的衣服醒目亮眼，可以見到編輯於一部作品中發揮的精彩力道。
非常喜歡《My Mama》這部作品，看似紀錄著孩子對生活的觀察，實則是孩子對母親深刻的讚美與感謝！
《My Mama》
Author/Annemarie van Haeringen
Gecko Press
夜空中最亮的星英文版 在 The Brightest Star In The Sky (夜空中最亮的星) Cover - YouTube 的推薦與評價
The Brightest Star In The Sky ( 夜空中最亮的星 ) Cover - English/Chinese 中英翻唱by Tony Wang. 62K views · 8 years ago ...more ... ... <看更多>