Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過40萬的網紅BoBo TV,也在其Youtube影片中提到,海賊迷進來 應該超療癒的吧!!! Kira可是海賊迷呀! ❤️KIRA hair salon ➡️https://goo.gl/b6rBAC ❤️BoBo の Facebook ➡️https://goo.gl/g9wFWH ❤️BoBo の Instagram➡️https://goo.gl/P...
夜 酌 主題曲 在 COOL 潮流生活網 Facebook 的最佳解答
恭喜 #最佳編曲人獎 〈鹹汫〉 鍾興民!
作為微電影《#夜酌》的主題曲,〈鹹汫〉 講述著不捨和遺憾的情緒,而 鍾興民 老師便在樂曲上精采加入鋼琴和吉他等樂器共構,讓〈鹹汫〉更具抒情氛圍。
#金曲32 #GMA32 #CooLGMA32
夜 酌 主題曲 在 曹雅雯 Facebook 的最佳貼文
關於《鹹汫》
因為和《夜酌》微電影主角許許相識近十年,她是一位很努力的女孩,個性活潑,歌唱的不錯,因此我們老想著有天要一起合作音樂影像作品,於是《夜酌》就上演了。她自己開的店,自己的故事,於是讓她親自上陣,我也為她的故事寫了這首歌,她說,他和家人每次聽到,都還是會潰堤,因為每字每句,都是她跟家人、事業、感情的真實連結。
「我望啊望,等待編成一張網,
那會網袂著你的人影」
許許在前年籌備開第二間分店時(夜酌主場景)當時爸爸罹癌住院,直到過世,再也無法親臨,許許說,爸爸因為癌症前後進出醫院數次,但她沒料想到,這次是真的離別⋯她一直在等著爸爸出現,思念編成一張網,只求捕捉熟悉的身影,但結局卻讓人失望了。
「心內話一張一張寫,塞在嚨喉喊無聲」
為了寫歌準確度,跟許許深聊了她和家人的事。因為居酒屋的特色是來店消費可以寫便條紙,貼在店牆上,每次去店裡看便條紙都好氣又好笑,各種獵奇留言都有,著實有趣!一問之下,許許的爸爸在家裡也常寫便條紙,尤其在跟媽媽吵架時(笑)就以此溝通,也會留給小孩,由此可見許爸爸算是個性內斂的人,說不出口就用文字表達,也許有些晦曖,但就是愛,無庸置疑。
在製作這首歌時其實沒見過baby老師,但老師的威名當然清楚😂直到去年在大河岸參加了黃瑞豐老師五十週年音樂會表演,才真正見到廬山真面目。他叼著捲菸,紮了小馬尾,非常本我:「很久沒聽到唱現場這麽穩的歌手了!」我戰戰兢兢的不斷說謝謝,也順道聊起要製作《自本》的事,收工回家和製作人三哥討論後,於是鼓起勇氣將《鹹汫》的demo傳給老師聽,很榮幸的獲得他的讚賞,他爽快豪氣說:「好聽!給我編,一定更棒!」
錄音來來回回好幾個版本,baby老師總覺得少了些什麼,後來提議請黃韻玲老師來幫忙配唱製作,我心裡又是一陣驚慌,天哪,我該怎麼辦,壓力山大,白眼都翻不起來了。
小玲老師來的那天,慣例唱了幾次給她聽,之後她喊了暫停,在主控室那頭悠悠的說:「妳是不是不快樂?」我當下還沒意會過來,覺得今天就是工作,心情算是平靜謹慎,於是我否認了。接著她又說:「不是,妳已經不快樂很久了,我聽的出來,妳太壓抑冷靜了,我無法接收到妳要表達的意思。」這時我才真正傻住,整個語塞。
接著我被召回主控室,坐在三哥、baby老師、小玲老師中間,我頓時覺得像被傳喚的人,手心開始冒汗。
「妳要明白,妳已經不是參賽者,妳是一位歌手,我知道在這個行業,有太多時候必須迎合,但唯獨妳在唱歌時,妳才被允許將真正的自己給攤開交出,為什麼不好好把握機會?」小玲老師的眼神溫暖堅定,那道牆瞬間被穿破,我終於崩潰了。
「沒關係,妳想哭就哭,哭完了我們再繼續唱,不用覺得害怕,那就是妳,真正的妳。」
年輕時衝動莽撞,一副欠揍天地不理,
為了夢想奔走,過程中遇到磨難、感情有過創傷、親情事業拉扯、身上的稜角被時歲不斷打磨,很多人事物都變了,包括自己的心,或鹹或酸,箇中鹹汫,只有自己能嚐。
鹹汫
夜酌微電影主題曲
作詞:曹雅雯
作曲:曹雅雯、鍾興民
編曲:鍾興民
少年 眠夢 無天 無地
直溜溜毋知通繞彎
也鹹 也汫 有冷 有暖
人情的滋味遮複雜
懵懵 懂懂 若風 若雨
彎曲疼痛的感情路
也酸 也甜 有澀 有苦
才知付出無一定有結果
我望啊望
等待編成一張網
哪會網袂到你的人影
心內話一張一張寫
塞咧嚨喉喊無聲
伊想啊想
已經紡見的模樣
日子猶閣會當行偌久伊想啊想
目睭漸漸起雺霧
你敢有聽到這條歌
你佇遐敢有人作伴
若是想起你我就輕輕唱出聲
你敢會聽 你敢有聽
我想啊想
目睭漸漸起雺霧
《鹹汫》MV連結🔗
https://youtu.be/uX8SlnXVL04
《自本》數位平台收聽👇🏻
https://olivia.londer.tw
安樂茂思國際事業有限公司 Anlemouse Production 張三 Zion 鍾興民BabyC 黃韻玲 Kay H.
#自本 #全創作專輯
夜 酌 主題曲 在 BoBo TV Youtube 的最佳解答
海賊迷進來 應該超療癒的吧!!!
Kira可是海賊迷呀!
❤️KIRA hair salon ➡️https://goo.gl/b6rBAC
❤️BoBo の Facebook ➡️https://goo.gl/g9wFWH
❤️BoBo の Instagram➡️https://goo.gl/PzN4JJ
❤️【 工商合作、活動邀約】
業務信箱Email➡️[email protected]
Music by Epidemic sound
最近有些觀眾看到我們夾的物品滿喜歡的,也可以贊助我們唷謝謝你們,我們把網址貼上來囉!有興趣的可以看看~這是我們的蝦皮
➡️https://shopee.tw/lina0924
❤️如果喜歡我們的影片記得幫我們點個喜歡
想要持續追蹤的話可以訂閱我們哦❤️
我們每個禮拜都會上傳夾娃娃或生活影片~~~
聽一些夾娃娃達人說:
1.夾子不能甩不夾(除非可以對點夾起自行斟酌)
2.爪子太鬆不夾
3.加鉛塊不夾
4.轉爪的話 可測試轉的感覺在自行調整
5.爪子跟物品不符合不夾
機台有分兩種:一種是技術台,一種是怎麼夾都夾不起來的機台
夾娃娃特輯➡️ https://goo.gl/iib3pe
Bobo_Kira直播系列➡️ https://goo.gl/SZayan
Bobo_KIRA開箱系列➡️ https://goo.gl/w4cjeq
Bobo_KIRA 工作態度樣貌➡️ https://goo.gl/up1HF2
Bobo_KIRA VLOG生活樂趣➡️ https://goo.gl/Hbzg4B
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ceovaUMZdEE/hqdefault.jpg)
夜 酌 主題曲 在 【高音質】曹雅雯-鹹汫 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
曹雅雯Olivia《鹹汫》【微電影《 夜酌 》 主題曲 】學生天團瘋音樂20210116. 麥卡貝音樂頻道•29K views · 6:17. Go to channel · 小說. 曹雅雯- Topic•21K ... ... <看更多>
夜 酌 主題曲 在 曹雅雯- 關於《鹹汫》 文超級長,可邊配飯觀看慢慢吃比較不傷 ... 的推薦與評價
鹹汫夜酌微電影主題曲作詞:曹雅雯作曲:曹雅雯、鍾興民編曲:鍾興民 少年眠夢無 ... 張三Zion 夜酌居酒屋- 市民店 #文情並茂#感謝收看#自本#全創作專輯. OLIVIA.LONDER ... ... <看更多>
夜 酌 主題曲 在 鹹汫(微電影《夜酌》主題曲) - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by YOYOROCK 鹹汫(微電影《 夜酌 》 主題曲 ) · 曹雅雯自本℗ 台灣滾石音樂經紀股份有限公司Released on: 2020-11-27 Auto-generated ... ... <看更多>