皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週的兩句台詞都很簡單,
卻都是常用、又可能易錯的句子,
快來看看說明吧!
《離婚》台詞其實是一句尊敬語唷!
也是在日本旅行時,
如果你看起來有困難,
來幫助你的人可能會說的話,
因此除了「大丈夫ですか?」之外,
記得把這句也記下來✍🏻
同樣的,
若在台灣遇到看起來需要幫助的日本人,
也可以用用看囉!
大家一定要記得看一下這一幕,
會更清楚使用時機唷!
《四重奏》的台詞則是中日文在否定上很經典的差異,
「殺しません」「殺して(い)ません」「殺しませんでした」到底有什麼差別呢?
在PressPlay上和大家說明唷!
1️⃣ どうされました?
do u sa re ma shi ta?
怎麼了嗎?
2️⃣ 巻さんは殺してません。
まきさんはころしてません。
ma ki sa n wa ko ro shi te ma se n.
她(巻小姐)沒有殺人。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結):
https://is.gd/voTKJS
-
圖片來源:日本官網
配音來源:friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
同時也有623部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅ゲーマーSER 【さー】,也在其Youtube影片中提到,SERからのお願い* ・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます ・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です ・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。 鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコ...
「大丈夫です 敬語」的推薦目錄:
- 關於大丈夫です 敬語 在 ようこそ Eiko醬燒日文 Facebook 的精選貼文
- 關於大丈夫です 敬語 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
- 關於大丈夫です 敬語 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳解答
- 關於大丈夫です 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的精選貼文
- 關於大丈夫です 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的最讚貼文
- 關於大丈夫です 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的最讚貼文
- 關於大丈夫です 敬語 在 上司に「大丈夫です」は失礼!正しい敬語表現 - YouTube 的評價
大丈夫です 敬語 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
【電話用語】電話しよう♪
我們來實際運用一下附圖的單字/片語吧!😉
▶️場面1
(A跟B正面對面聊天)
A:あ、彼女から電話が来た。(啊,女朋友打來了)
B:(電話に)出てもいいよ。(接吧,沒關係)
▶️場面2【敬語表現 ☎️木村→森恵美】
A:もしもし。
B:もしもし。木村でございます。森さんはご在宅ですか。
A:すみません、恵美は今、出かけておりますが。
B:そうですか。では、12時ごろ、またお電話してもよろしいですか。
A:はい、大丈夫です。
B:それでは、失礼いたします。
(喂。
喂,我是木村。請問森小姐在家嗎?
不好意思,恵美外出了。
這樣啊,那12點左右我可以再打來嗎?
可以的。
那麼,再見。)
▶️場面3 ☎️回電
A:もしもし、亮くん?
B:リカコ?僕だ。いま大丈夫?
A:ごめん、いまちょっと忙しい、後でかけなおすね。
B:うん、わかった。じゃね。
(喂,是亮嗎?
Ricako?是我。現在可以講電話嗎?
抱歉,現在有點忙,我等等打給你哦。
好,知道了。掰掰。)
▶️場面4【敬語表現☎️換人接聽】
A:はい、新塾日本語でございます。
B:山下と申しますが、鈴木先生はいらっしゃいますか。
A:はい、少々お待ちください。
C:お電話かわりました。/お待たせしました。
鈴木でございます。
(您好,這裡是新塾日本語。
敝姓山下,請問鈴木老師在嗎?
是的。請稍等。
換人接聽了/讓您久等了。我是鈴木。)
💜お電話かわりました: 換人接聽了
#日語會話
#生活日語
#用日文講電話
#電話用語
#電話の表現
#新塾日本語
#日本語能力測驗
小編 鴨ぴ
大丈夫です 敬語 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳解答
【Hiroto的敬語到場-電話】解答
1)打電話給客戶公司
「( )、私[わたくし] なるほど研究室[けんきゅうしつ]の 渡邉[わたなべ]と 申[もう]します。」
A:もしもし
B:お世話[せわ]に なっております
C:おはようございます
【解答】B
工作時候對客人的打招呼是『(いつも)お世話になっております』,通常工作時候的電話不適合使用『もしもし』。
『おはようございます』除了『早安』以外,到公司時候對同事或老闆也要用,不管早上或晚上都是『おはようございます』,現在很多工作單位有這個習慣。
2)要找經理職的山田先生
「恐[おそ]れ入[い]りますが、( )に お取次[とりつ]ぎ いただけますか?」
A:山田[やまだ]部長[ぶちょう]
B:山田[やまだ]部長[ぶちょう]さん
C:山田[やまだ]部長[ぶちょう]様[さま]
※ 取次ぎ:轉接電話
【解答】A
名字後面直接加職位,就可以表達敬意,所以『山田部長』已經是尊稱。最標準的敬語規定來說,後面不需要再加『さん/様』,像是叫老師『○○先生さん』一樣奇怪。
其實日本人的對話裡面會聽到『山田部長さん』這種用法,但不是很漂亮的說法,建議不要用。
3)客戶問”可不可以和經理談話”
「( )、少々[しょうしょう] お待[ま]ちください。」
A:大丈夫[だいじょうぶ]です。
B:かまいません。
C:かしこまりました。
【解答】C
對方問你『可不可以?』或委託你的時候,回答方式一定要注意,因為『沒問題/可以/好』這種說法的日文句子有『給對方許可』的感覺,就是自己的地位比較高的印象。
所以這一題的回答不合使用『大丈夫です/かまいません(=沒問題)』和『いいです/けっこうです(=可以/好)』。
適合的是『わかりました/かしこまりました(=明白了)』這種回答。
4)客戶想對談的同事今天請假
「申[もう]し訳[わけ]ございません。鈴木[すずき]は本日[ほんじつ]( )おります。」
A:休[やす]みを いただいて
B:お休[やす]みを いただいて
C:お休[やす]み になって
【解答】A
因為請假是自己同事的事情,所以『謙讓語(=自己的動作)』的『いただいております』是正確,還有『休み』也是自己同事的事情,不要尊敬。
『お休みになって』是『尊敬語(=對方的動作)』,『おります』是『謙讓語』,所以文法不對。
5)客戶想對談的同事現在去廁所
「申[もう]し訳[わけ]ございません。鈴木[すずき]は ただいま( )おります。」
A:席[せき]を外[はず]して
B:不在[ふざい]にして
C:お手洗[てあら]いに 行[い]って
【解答】A
一下子不在位子的話,都用『席を外しております』這一句就可以,不需要說細節的部分,比如說『上廁所/去吃飯/去吸煙/去買飲料』像這種情況都不用說。
『不在にしております』指示『不在』,比如說『請假/出差/已經回家了』像這種時候可以用。
6)想要確認對方什麼時候回來
「そうですか。( )?」
A:お戻[もど]りは 何時[なんじ]に なりますか
B:いつ頃[ごろ] お戻[もど]りに なりますか
C:いつ頃[ごろ] 戻[もど]って 参[まい]りますか
【解答】B
『お戻りは何時になりますか』的文法是沒問題,但是這個句子太直接,因為要問『幾點幾分』這麼確定的時刻的感覺。
在日文裡面這種很直接的說法算是沒有禮貌,所以最好是『いつ頃お戻りになりますか(=大概幾點回來)』這樣的句子。
『戻って参りますか』的『参ります』是『謙讓語(=自己的動作)』,所以不對。
大丈夫です 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的精選貼文
SERからのお願い*
・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます
・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です
・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。
鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコードサーバー作りました!いくつか条件ありますが本当に強くなりたい人入ってください
https://discord.gg/qcedejA5tk
5月のスパチャして頂いた方ありがとうございました
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 鴉エディ様 1000円
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 clamp-kochan様 140円
5/4 西浦太基様 2000円
5/8 ryoutin様 1220円
5/8 letter様 1000円
5/18 山口誠治様 610円
5/20 下田もすけ様 250円
5/20 nimu様 250円
5/28 山口誠治様 610円
6月スパチャして頂いた方
ありがとうございます
6/5 胡蝶様 100円
6/5 胡蝶様 100円
6/5 kansetu R様 120円
6/8 山口誠治様 1220円
6/8 アドニーナ様 250円
6/30 下田もすけ様 490円
7月スパチャ頂いた方
ありがとうございます
7/12
ryoutin様 1220円
pirororo piro様 200円
胡蝶様 100円
オティンティンハンター様 600円
7/13 アドニーナ様 250円
7/17
鴉エディ様 1000円
ryoutin様 610円
竜也CLM様 610円
7/18
Namiprio様 610円
ryotin様 1220円
7/24 山口誠治様 610円
8月スパチャ頂いた方
ありがとうございます。
8/29
みしすた様 240円
8/30
山口誠治様 610円
使用音源
DOVA-SYNDROME
↓↓
https://dova-s.jp/
魔王魂
↓↓
https://maoudamashii.jokersounds.com/
ニコニココモンズ
↓↓
https://commons.nicovideo.jp/
使用イラスト
いらすとや
↓↓
https://www.irasutoya.com/
#コメント歓迎 #初見さん
大丈夫です 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的最讚貼文
SERからのお願い*
・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます
・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です
・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。
鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコードサーバー作りました!いくつか条件ありますが本当に強くなりたい人入ってください
https://discord.gg/qcedejA5tk
5月のスパチャして頂いた方ありがとうございました
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 鴉エディ様 1000円
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 clamp-kochan様 140円
5/4 西浦太基様 2000円
5/8 ryoutin様 1220円
5/8 letter様 1000円
5/18 山口誠治様 610円
5/20 下田もすけ様 250円
5/20 nimu様 250円
5/28 山口誠治様 610円
6月スパチャして頂いた方
ありがとうございます
6/5 胡蝶様 100円
6/5 胡蝶様 100円
6/5 kansetu R様 120円
6/8 山口誠治様 1220円
6/8 アドニーナ様 250円
6/30 下田もすけ様 490円
7月スパチャ頂いた方
ありがとうございます
7/12
ryoutin様 1220円
pirororo piro様 200円
胡蝶様 100円
オティンティンハンター様 600円
7/13 アドニーナ様 250円
7/17
鴉エディ様 1000円
ryoutin様 610円
竜也CLM様 610円
7/18
Namiprio様 610円
ryotin様 1220円
7/24 山口誠治様 610円
8月スパチャ頂いた方
ありがとうございます。
8/29
みしすた様 240円
8/30
山口誠治様 610円
使用音源
DOVA-SYNDROME
↓↓
https://dova-s.jp/
魔王魂
↓↓
https://maoudamashii.jokersounds.com/
ニコニココモンズ
↓↓
https://commons.nicovideo.jp/
使用イラスト
いらすとや
↓↓
https://www.irasutoya.com/
#コメント歓迎 #初見さん
大丈夫です 敬語 在 ゲーマーSER 【さー】 Youtube 的最讚貼文
SERからのお願い*
・視聴は仲良くお願いします。視聴者同士でけんかが起きた場合両方BANさせていただきます
・他のプレイヤーの名前出すことは禁止ではありませんが他の方の誹謗中傷は禁止です
・主に対してはため口で大丈夫ですが、他の視聴者様には敬語でお願いします。
鉄拳強くなりたい人の為だけのディスコードサーバー作りました!いくつか条件ありますが本当に強くなりたい人入ってください
https://discord.gg/qcedejA5tk
5月のスパチャして頂いた方ありがとうございました
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 鴉エディ様 1000円
5/1 鴉エディ様 2000円
5/1 clamp-kochan様 140円
5/4 西浦太基様 2000円
5/8 ryoutin様 1220円
5/8 letter様 1000円
5/18 山口誠治様 610円
5/20 下田もすけ様 250円
5/20 nimu様 250円
5/28 山口誠治様 610円
6月スパチャして頂いた方
ありがとうございます
6/5 胡蝶様 100円
6/5 胡蝶様 100円
6/5 kansetu R様 120円
6/8 山口誠治様 1220円
6/8 アドニーナ様 250円
6/30 下田もすけ様 490円
7月スパチャ頂いた方
ありがとうございます
7/12
ryoutin様 1220円
pirororo piro様 200円
胡蝶様 100円
オティンティンハンター様 600円
7/13 アドニーナ様 250円
7/17
鴉エディ様 1000円
ryoutin様 610円
竜也CLM様 610円
7/18
Namiprio様 610円
ryotin様 1220円
7/24 山口誠治様 610円
8月スパチャ頂いた方
ありがとうございます。
8/29
みしすた様 240円
8/30
山口誠治様 610円
使用音源
DOVA-SYNDROME
↓↓
https://dova-s.jp/
魔王魂
↓↓
https://maoudamashii.jokersounds.com/
ニコニココモンズ
↓↓
https://commons.nicovideo.jp/
使用イラスト
いらすとや
↓↓
https://www.irasutoya.com/
#コメント歓迎 #初見さん
大丈夫です 敬語 在 上司に「大丈夫です」は失礼!正しい敬語表現 - YouTube 的推薦與評價
上司に「 大丈夫です 」は失礼!正しい 敬語 表現. 47K views · 1 year ago #新入社員 #ビジネスマナー #コミュニケーション ...more. 新人育成トレーナー ... ... <看更多>