Search
【#LikeJapan娛樂】《大叔的愛 心動啟航》廣東話配音 春田田與大叔衝上雲霄大搞四角戀
2020年日本BL戲劇大爆發，動漫、電影、電視劇等紛紛掀起熱話，BL神劇《大叔的愛》當然不能缺席，ViuTV為續作《大叔的愛 心動啟航》配上廣東話，準備好看大叔用廣東話攻略春田田的心嗎？
續作《大叔的愛 心動啟航》故事線徹底RESTART，一眾角色齊齊「衝上雲霄」！平行時空下的春田田成了空中服務員，「春田田向日葵」的大叔黑澤武藏則由部長變成機長，新加入的反差萌副機師成瀨龍（千葉雄大飾）首集就強吻春田田，還有溫柔而默默付出的四宮要（戶次重幸飾），直接來個四角戀大混戰！就連大叔也按捺不住要分出勝負，以乒乓球大賽為名，與新任情敵們正面對決，向春田田展開激情告白。究竟平行時空下的大叔的愛可以開花結果嗎？
《大叔的愛 心動啟航》（おっさんずラブ－in the sky－）
播放電視台：香港 ViuTV 99 台
播放日期：12 月 8 日起（逢星期一至五，晚上8時）
#ViuTV #大叔的愛 #大叔的愛心動啟航 #田中圭 #吉田鋼太郎 #千葉雄大 #戶次重幸
#田中圭 繼2018《大叔的愛》、2019《大叔的愛-in the sky-》之後，今年秋天再度主演朝日土11日劇！
這次他挑戰的是人氣製作人鈴木收原創劇本的校園驚悚劇《#消除老師的方程式。》，飾演“恐怖的升學名校教師”
【一位總是面帶微笑的神秘老師與對他懷抱殺意的高IQ學生們 壯烈的對決正式開幕！】
故事的舞台是東大升學率高的東京都内有名升學名校“帝千學園”，特別是3年D班，更是成績優異學生的聚集地
不過3D的導師們都在短時間內精神崩潰而離職…事實上，這個班級聚集了一群以把大人逼到絕境為樂，享受著像遊戲一般樂趣的學生，用近乎完全犯罪的形式，不弄髒自己的手擊潰班導。
在這樣黑暗的高偏差值班級中，田中圭飾演的新任班導．義澤經男終於現身！
無論發生什麼事總是笑咪咪的他，要怎麼面對這群要致他於死地的學生們呢？而他又為何現身在這間學校呢？
老師與學生的對決，即將展開！
【飾演副班導與學生的演員公佈】
✦爽朗好青年的副班導．賴田朝日：#山田裕貴
✦要班導性命的學生卡司：
#高橋文哉
#久保田紗友
#森田想
#高橋侃
#秋谷郁甫
日劇將於日本時間10月31日晚上11時開播
一起期待吧！
#今年秋季日劇的賣點是笑容😀
#藤木直人林遣都現在再加上田中圭
#期待被療癒
#希望不要太虐甜圭
#日劇拍不停的甜圭_請好好保重身體
（圖/《消除老師的方程式。》twitter）
今天精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-200403
==================
【日劇】新型肺炎讓NHK陷入大危機！《麒麟來了》《應援》各面對嚴峻考驗
【日藝】新垣結衣成為女性雜誌「GINZA」雙封面主角創刊以來首次
【日藝】深田恭子新寫真集「Brand new me」白色比堅尼古銅色肌膚相輝映
【日影】《新解釋‧三國志》大泉洋演劉備室剛化身諸葛亮孔明
【寫真】日本最可愛高中女生吉田莉櫻首本寫真集散發清純透明性感 (38P,片)
【社會】中國人集團日本違法轉賣口罩直擊！每天排隊代買卻推說自用 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-200403
==================
【日劇】《大江戶偉大旅程》30秒預告丸山隆平踏上驚險有趣伊勢之旅 (片)
【日劇】《派遣員的品格2》本篇影像解禁篠原涼子拿電鋸破門 (片)
【日劇】《GUILTY》第1集60秒預告人妻新川優愛走上不倫破滅之道 (片)
【寫真】加治瞳以沒有多餘脂肪的馬甲線緊緻身段帶來30代最完美體態 (39P,片)
【漫畫】《ONE PIECE》世界累積發行量突破4億7000萬開始回收伏線 (片)
【日劇】《半澤直樹》《MIU404》延期TBS以舊作《下町火箭》《產科醫鴻鳥》頂上
【日劇】笨蛋節奏編劇《住住》3年後推出續篇日村勇紀水川麻美加入
【日樂】龜梨和也山下智久「龜與山P」首張專輯主打歌公開異國情調MV (片)
【日藝】篠田麻里子34歲初當人母成前田敦子後第二個神7媽媽
【日劇】《大叔的愛 -in the sky-》推出官方月曆由黑澤嚴選春田愛照組成
【漫畫】《灌籃高手》新插畫集發售前井上雄彥公佈全新插畫增加至14張
【日影】藤原龍也《太陽不會動》柳樂優彌《HOKUSAI》為避疫情齊延期上映
【日影】佐藤健主演《那些得不到保護的人》當兇殘殺人犯與阿部寬對峙
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-200403
==================
【社會】疫情影響夜店親密接觸生意慘淡新宿歌舞伎町破滅在即 (片)
【社會】日本食店反擊疫情靠「送上門」手工啤店炭火烤肉店齊推出便當 (片)
【活動】京都三大祭「葵祭」平安時代巡遊宣佈取消以防止疫情擴散 (片)
【景點】京都嵐山櫻花滿開但無人！渡月橋及商店街冷清到極點 (片)
【社會】疫情中意外商機！辭職代行計程車司機代買服務逆市突圍 (片)
先放個可愛的ちばちゃん防雷️，有過激cp發言，請謹慎觀看，（我老公484很可愛，真的看不出來30歲哈哈哈），好的正片開始，就一句話：德尾編劇出來挨刀 ... ... <看更多>
《 大叔的愛-in the sky - (粵語版)》日劇線上看│第1集- 春田田偷聽出事被強吻│Viu. 2.3K views · 2 years ago #田中圭 #Viu #黃Viu煲劇平台 ...more ... ... <看更多>
大叔的愛in the sky 在 [心得] 大叔之愛in the sky 永遠不會忘記的佳作- 看板Japandrama 的推薦與評價
距離日本電視播送也已經過了四個月，直到前幾日才拿到大叔之愛in the sky的DVD BOX
，這四個月當中也陸續購入公式書、腳本書、各種雜誌專訪等等(噴超多錢)，看完DVD後
覺得有種結束的惆悵感，所以想來寫一篇心得文，整理一下自己為什麼會入坑。
下面想要分三點來寫
A. 喜歡in the sky的原因
B. 兩個想特別寫出來的點
C. 公式書與腳本書寫的內容
A. 喜歡in the sky的原因
看日劇十多年，第一次這麼喜歡一部日劇，老實說，大叔之愛in the sky絕對不是什麼非
常有深度的日劇，甚至幾乎沒有讓我感動到流淚的點，也有一些明顯缺點，比此部劇大有
深度的作品真的有很多，自己整理了以下喜歡的很重要的三個點(不是什麼專業的劇評家
，大家輕鬆看)。
1. 劇情很滿，各個劇情線很平衡
腳本德尾在腳本書說到，in the sky的主題是”到底什麼是愛”，故事中講到親情、友情
、愛情，上司對部屬的愛等等，講述的主題雖然很多，整部的平衡感卻很好，每個主題都
在劇情的推動下很自然地帶出來，腳色的成長也寫得很飽滿，其中還加了很多有趣的橋段
(桌球大賽、試用期間、打棒球、相鋪大賽)，完全沒有看得不耐煩的劇情(春田黑澤ending
後面再寫)。
2. 腳色互動生動自然又可愛
演出的瑠東曾在公式書說過”大叔之愛的腳色塑造希望不是腳本做出來的，而是各個演員
的延長線，這點田中圭就做得很好，因為他的演技絕對沒有虛假”。聽說田中圭在現場也
常常跟演出們一起討論腳色的心境與行動，演員不只照著腳本講台詞，更將自身帶入腳色
，思考著自己在這個情境會說出什麼樣的話，照自己的想法演出，還加了各種可愛的
吐槽，看著讓人會心一笑。
3. 千葉雄大與成瀨的成長
(這真的是迷妹視角了，不好意思) 成瀨不管是外型還是人設太深得我心了，有成瀨的部
分我都會倒轉回去看好多次XDDD，個人最喜歡的場景是第六集春田在陽台跟成瀨說自己不
跟四宮交往那邊，短短的幾分鐘，千葉雄大的眼睛滿滿的都是戲(不是麵攤那種)，還有各
種成瀨落下的美麗淚珠(?)，在看這部之前我對他的印象是停留在裸夏、家族的形式、今
天不上班、賣房的女人等等演技較誇張OR可愛的腳色，但沒想到那麼內斂的腳色也完全駕
馭的住，整個喜歡上，還加入他的粉絲俱樂部(羞)，其實是個很會演的演員呢，希望31歲
的他之後能接到更多不同類型的腳色。
製作人貴島在公式書中的話也跟大家分享一下
這部劇的裏テーマ(不知道怎麼翻 背後的主題嗎XD)其實是”成瀨這個人透過了解夥伴與
愛情的重要，成為獨當一面的機師”的故事，從原本冷漠的他，因為春田與其他人的幫助
，漸漸地開始了解友情、愛情與各種愛的形式…。
這樣想想，花了滿多篇幅在描寫成瀨的，我認為成瀨其實是個有點不太接近現實世界
的人，但千葉雄大把他演得很自然之外，對於他後續成長後的演技也讓人沒有違和感。
公式書日文翻譯沒有很好，不好意思，希望可以傳達到> <
B. 想要特別寫出下面兩點
1. 第一部與第二部
很多人說第一部真的太經典，很難超越，且無法接受春田要跟牧以外的人在一起，當初有
看過第一部，但並沒有瘋狂喜歡上，原因是支線太多了，印象中還講到春田的青梅竹馬，
還有黑澤的太太，更重要的是，春田一直對於自己是不是喜歡男生很困惑，當初看會有點
想跳過一些部分。
當然，也有人說in the sky的腳色關係有點太複雜了，但與第一部相比，唯一有點喜歡春
田的女角緋夏劇情偏少(但我很喜歡可愛的緋夏)，黑澤機長的太太早就去世了，春田對於
自己喜歡男人的事雖然有迷惘但很快接受，少了這些支線，剩下關於四人的成長故事就可
以好好地講了。
演出Yuki有提到，第一部的春田感覺是個被捲進各種事件的類型，但在in the sky中，春
田成了一個真正意義上的主角，不管是幫助身邊的人，或是傾聽身邊的人的煩惱等等，是
個比第一部更成熟、更有”人間性”的腳色。
2. 春田黑澤ENDING
這點應該是令大家最詬病的地方吧，不否認這是這部劇的缺點之一，但是瑕不掩瑜，我並
不會因為最後五分鐘就將整部劇當成垃圾。
有趣的是，單看腳本中的成瀨感覺更冷漠，而且完全沒有喜歡春田的跡象
是田中圭和千葉雄大演的太有CP感了，所以觀眾才有被騙的感覺，另外補充，千葉雄大
(甚至其他兩位演出)是到第六集左右才知道結局走向，他也許或多或少不小心把跟春田的
關係演得太可愛了XDD。
公式書與腳本書看下來，感覺演員與演出都覺得這個結局不太好呈現(腳本德尾的鍋XD)，
田中圭在專訪也有說到跟演出互相討論要怎麼呈現結局，最後他們的理解是把結局當作是
大叔之愛系列的集大成，與吉田鋼太郎這個演員一起拍攝了四個系列，一直以來一起共演
的情感堆積，以及對於腳色的愛等等的心情，拍攝了最後一幕。
很喜歡春田最後在機上講的話”僕たちクルーは、キャプテンにたくさん愛された分、自
分たちも、誰かを愛したい、幸せにしたいって思って、今、ここにこう立っていられる
んだと思います。”(機長深深愛著我們這些機組成員，我們也希望自己能真心愛一個人
，給那個人帶來幸福，這正是我們今天能站在這裡的原因)，我想這句話大概就是對結局
的解釋吧。
我覺得跟機長在一起也不錯，畢竟機長這麼暖，會希望他有個好結局，之前看到有一個吐
槽滿好笑的，說大叔之愛根本不是大叔之愛，主角都喜歡小鮮肉XDD，所以這樣的結局不
落俗套，也是滿好的。
C. 最後想分享一些看腳本書或公式書發現劇中有更動的有趣片段
1.
第五集，春田吻成瀨後，腳本上是寫說成瀨用手擦了嘴(嗚嗚)，但劇裡沒有演出來。
2.
第六集，四宮的最後一張小卡，”牽手”，原本腳本沒有說要牽，是飾演四宮的戶次
重幸自己提出想要牽手的要求，牽手反而讓演員的情緒更容易出來。
3.
第六集，成瀨跟黑澤在吃飯的時候，黑澤問成瀨是不是喜歡四宮，劇中閃過一些她與
四宮的回憶畫面，腳本書上有註明說回憶片段包括春田吻成瀨那個畫面，為什麼會有這個
畫面呢？是因為成瀨發現自己並不是跟任何人都可以接吻(第二集)，所以在第六集最後才
會跟四宮說，我本來也以為我可以跟任何人接吻...，感覺這是一個滿重要的接點，但
劇裡卻刪掉了呢。
4.
第七集，成瀨偷襲四宮後向他道歉，這段並不是成瀨想要趁四宮失戀之際出手，成瀨其實
是想安慰四宮，他想到自己之前在雨中很難過，被春田緊緊抱住而得到救贖，所以不器用
的成瀨也像這樣安慰四宮，但沒想到事與願違，所以最後跟他說了ごめんなさい(腳本沒
寫)。
5.
第七集，春成牽手回宿舍，劇裡是春成在到達宿舍前就將手放開，但腳本是寫他們撞
見四宮才匆忙地放開手，天啊這也太虐，還好劇裡不是這樣演。
6.
第八集，春成晚上走在路上，成瀨表示春田是他很尊敬的人後，兩人擁抱，腳本是寫
”友情的擁抱”，但看的大家都知道，那根本不是友情的擁抱啊!!!!!!春田閉上眼睛，成
瀨留下美麗的淚珠.....(寫到這裡對德尾的怨念越來越深XD)。
放開彼此後，春田看到對他說泣いてんじゃねよ，成瀨回說泣いてないし!
，這部分是演員的即興
7.
前陣子Amazon Prime上面有大叔之愛in the sky的導演剪接版，所謂導演剪接版片長
是比電視上播的還要長，會收錄一些超可愛的片段，大家有興趣可以去看(DVD的話是全部
都有收錄進去)
腳本沒寫，但現場的演出與演員討論後所作的更動，很有趣呢
寫這篇的目的是希望可以跟大家分享一些腳本書與公式書內容，如果有人也有看的話，希
望可以在下面留言分享自己的看法(現在都只能看一些日本人推特分享，好希望也有台灣
人有看阿!!)
另外有些人因為沒有牧就不看第二部，真的覺得很可惜，希望那些人也可以試著看看in
the sky，這麼好的劇絕對希望可以被推廣出去!!
要感謝這部劇讓我認識千葉雄大這個演員(羞)，另外值得嘉許的是主題曲sumika的願い，
第一部無限開關的我也很喜歡，但第二部的歌詞寫的更貼近劇情，一開始大家以為是寫四
宮的失戀心情，但其實是在寫春田的阿…..。
感謝製作組，公式書中看的出來大家都對於拍攝第二部是有點擔心的，在大家都不看好的
輿論下，仍然勇往直前，做出這麼棒的作品，看IG或推特以及公式書都會覺得，這個劇組
的staff們對大叔之愛真的很有愛呀，謝謝他們留下一個這麼好的作品。我會永遠記得的
。
腳本書提到in the sky應該會是大叔系列的最後一部，還滿多人希望出電影版的，自己是
認為希望將這部劇留在最完美的階段就好。
以上，不小心寫太長了，謝謝看到這邊的大家，いつかまた、空の上で。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.189.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1587737574.A.5D1.html
... <看更多>