【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有129部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅安奈萃萃,也在其Youtube影片中提到,好用的NordVPN優惠來摟! 👉輸入優惠碼『cuicui』可獲得兩年服務+四個月大折扣✨ 👉NordVPN資訊 https://nordvpn.com/cuicui - 哈摟我是萃萃(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 今天跟大家分享2021年十大高人氣角色 大家的愛角有沒有上榜呢? 另外也希望蘭鐸早日明白我們...
「大折扣」的推薦目錄:
- 關於大折扣 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於大折扣 在 PopDaily 波波黛莉的異想世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於大折扣 在 PopDaily 波波黛莉的異想世界 Facebook 的最佳解答
- 關於大折扣 在 安奈萃萃 Youtube 的最佳解答
- 關於大折扣 在 馬它mata x Youtube 的精選貼文
- 關於大折扣 在 可可酒精 Youtube 的精選貼文
- 關於大折扣 在 大折扣- Explore 的評價
- 關於大折扣 在 藍諾攝影學院雙11大折扣! - YouTube 的評價
- 關於大折扣 在 【2022雙11優惠活動】8招最強省錢攻略,PTT網友推薦購物清單 的評價
大折扣 在 PopDaily 波波黛莉的異想世界 Facebook 的最讚貼文
什麼?泰式珍奶變蛋糕了>> https://bit.ly/39Toa9D
⚡現輸入折扣碼「happysale100」滿$700折$100⚡
-
#珍珠泰奶寶盒 超級濃郁的泰奶基底,搭配超滿珍珠,一看就幸福感爆棚!!!
咀嚼系的你,這款包你一吃就愛上~裡頭包含 #黑糖寒天珍珠、 #泰式奶茶布蕾 、#泰式奶茶雪紡蛋糕 、#泰式奶茶沙布列、#泰式奶茶日式乳霜 『五種層次』,不只味蕾享受,嘴巴也停不下來!
-
超少見的泰奶珍珠點心,一吃就衝擊你心!
而且減糖設計,讓你放心大口大口吃也不怕胖~
-
❗️ 有史以來最大折扣❗️
⚡倒數快閃48H (09/29-09/30)⚡
☞滿 $700 折 $100
還有⚡全站優惠 #倒數2天 只到明天⚡
☞ 下單滿$1,000現折$100
☞ 下單滿$2,200現折$220
只有48小時,快點用起來!!!
#波波選物所 #popselect #PopDaily #2021夯肉流水席
#超多優惠在這裡 #超夯甜點一次收
大折扣 在 PopDaily 波波黛莉的異想世界 Facebook 的最佳解答
綿密香甜、入口即化的司康組合>>https://bit.ly/3CYc8Iz
現輸入折扣碼「happysale100」滿$700折$100
月銷萬顆的FOX.CONE司康組合
一層層奶油留下來,看了就十分療癒
鬆軟的口感,讓你每一口都沈浸在綿密幸福中
✨ 限時推出獨家熱門組合 ✨
原味司康、蔓越莓司康、楓糖培根 + 奶油乳酪抹醬
四種口味一次滿足!!!
❗️ 有史以來最大折扣❗️
⚡倒數快閃48H (09/29-09/30)⚡
滿 $700 折 $100
還有⚡全站優惠 #倒數2天 只到明天⚡
☞ 下單滿$1,000現折$100
☞ 下單滿$2,200現折$220
只有48小時,快用!!!
#波波選物所 #popselect #PopDaily #2021夯肉流水席
#超多優惠在這裡 #超夯甜點一次收
大折扣 在 安奈萃萃 Youtube 的最佳解答
好用的NordVPN優惠來摟!
👉輸入優惠碼『cuicui』可獲得兩年服務+四個月大折扣✨
👉NordVPN資訊 https://nordvpn.com/cuicui
-
哈摟我是萃萃(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
今天跟大家分享2021年十大高人氣角色
大家的愛角有沒有上榜呢?
另外也希望蘭鐸早日明白我們小蝴蝶的心意
祝有情人終成眷屬💗
-
喜歡的話可以訂閱我
打開小鈴鐺小🎉
才能第一時間接收到最新影片通知喔!
謝謝( ´▽ ˋ)
🎀訂閱萃萃:https://reurl.cc/yZqWDl
🎀追蹤IG:https://www.instagram.com/yalunuziii/...
🎀工商合作信箱:cuiyun1108@gmail.com
大折扣 在 馬它mata x Youtube 的精選貼文
我的首次G market購物初體驗,買的好爽哈哈哈有跟上大折扣,而且這次的東西都很滿意,尤其是那盤眼影,未來應該會繼續在上面挑好貨的!!!!!!希望這次的分享有燒到大家顆顆顆
★我的IG → @matamata.chan.92
https://www.instagram.com/matamata.chan.92/?hl=zh-tw
#夏日眼影#Gmarket#韓系彩妝
………………………
【本次提及的產品們】
✦妝前 | @solone_taiwan
Solone #補水柔焦妝前精華
.
✦妝前 | @ponyeffecttaiwan
Pony Effect #水透光妝前乳升級版
.
✦潤唇膏 | @laka.official
LAKA #純素潤唇膏 (Clear)
.
✦氣墊粉餅 | @herabeauty_official
HERA #黑金持久型氣墊粉餅
.
✦蜜粉 | @laka.official
Kate #零瑕肌密蜜粉
.
✦眉毛 | @laka.official
LAKA #雕塑野生透明眉膠
.
✦定裝噴霧 | @ponyeffecttaiwan
Pony Effect #絕對持久定妝噴霧
.
✦眼影 | @laka.official
Holika Holika #Chunky Funky Metal Shadow Palette ( 01 Feel So Hot )
.
✦修容 | @toocoolforschool_tw
Toocoolforschool #美術課三色修容餅
.
✦腮紅 | @pikata_tw
PIKATA #方塊柔霧腮紅 (05Warm Wild)
.
✦打亮 | @ofracosmetics_taiwan
OFRA #激光超值打亮組 -真心話New Solstice
.
✦潤唇膏 | @laka.official
LAKA #純素潤唇膏 (Rosy)
.
✦純釉 | @laka.official
Rom&nd #SHELL BEACH NUDE 海灘貝殼系列 ( 17TOASTY NUDE )
Rom&nd #果凍光澤持久染唇釉 ( 06FIGFIG )
Rom&nd #果凍光澤持久染唇釉 ( 07JUJUBIE )
.
✦美妝蛋 | @solone_taiwan
Solone #QQ彈力美妝蛋 (水滴型)
.
✦眼部刷 | @meko_tw / @solone_taiwan
Meko #元森純素主義訂緻刷具組
Solone #大藝術家玩色圓頭暈染刷 (E04)
Solone #大藝術家玩色重點勾勒刷 (E03)
.
✦修容刷 | @meko_tw
Meko #元森純素主義訂緻刷具組
………………………
★Podcast第二季已經開播了!
趕緊去各大平台搜尋 👉馬它 in the HOUSE 就可以找到我
節目傳送門
https://open.firstory.me/user/matainthehouse/platforms
*KKBOX&Spotify可以把節目分享貼文到IG限動,喜歡的話別忘了分享
*推薦大家起床、睡前、通勤、吃飯四個時間聽最讚!
▌麥克風:美國Blue Snowball 雪球麥克風 / 白色 2980$
▌聲音剪輯軟體:Audacity
………………………
觀看我的更多不同影片 :
▌Double實習日記全系列 : https://reurl.cc/7oY3M5
▌社群教室全系列 : https://reurl.cc/6lXDLr
▌穿搭大補帖 : https://reurl.cc/XkxlEe
▌每月愛用品分享 : https://reurl.cc/GrgbAG
▌馬它老師的美妝教室 : https://reurl.cc/R1Rbyg
▌大學生vlog日常 : https://reurl.cc/0OkxZx
★2019回顧影片
20歲是「必須」迷惘的年紀 |馬它mata x
https://www.youtube.com/watch?v=0eeSb9TWZS4
★2020回顧影片
21歲,明白「放棄」有時也是種好選擇 | 馬它mata x
https://www.youtube.com/watch?v=ev5QVB3vIqA
………………………
◆ 如果想看更多關於我的食物 / 穿搭 / 旅遊 /日常分享,可以到下方連結
◆ 個人IG : 👉 matamata.chan.92
◆ 食物IG : 👉 Food_map_camel
◆ FB粉絲專頁 :👉 https://reurl.cc/e5v12x
◆ Popdaily創作者計畫👉https://www.popdaily.com.tw/user/28032
………………………
喜歡我這支影片的話,記得按讚和分享給你所有的朋友
也可以去我的IG看看關於我的更多分享
記得訂閱我的頻道呦d(`・∀・)b
大折扣 在 可可酒精 Youtube 的精選貼文
抽信用卡決定誰買單,上集大家看了嗎?
這次也分享好多在淘寶挖掘到的便宜好物,
運過來竟然超過30公斤!摳摳都花在運費啦😱
所以推薦大家不要錯過618購物節超級大折扣!
超多商品包括盲盒,運來台灣『免運還免稅』
618最省攻略 https://taobao.ec/J8GL
物流免運免稅 https://taobao.ec/J8BB
直接運來台灣,滿199再折20!
限量40組折扣碼輸入:TBXCOCO
我的購物清單,因為網址容易消失我就補店名給大家慢慢搜尋啦
也可以截圖影片的商品直接搜圖更快速!
黑色吊帶不規則洋裝:樱桃定制 STUDIO
藍色格紋洋裝:Josie的少女派对
獨角獸吊帶連衣裙:daytoday 日常研究所
不規則荷葉邊長裙:《大于诗集》ashistudio
逃跑小天使外套及連衣裙:Enamour 动情
妹妹黑色荷葉邊西裝套裝:香黛婕旗舰店
妹妹白色西裝外套衣服:雀约旗舰店
Lolita熊熊及藍色天使洋裝:Alice girl原创工作室
盲盒的展示盒:冰鹏旗舰店(組裝小麻煩但實體質感不錯)
熊熊隔熱墊:嬉游记
可可冬季毛衣外套:Lasia 潮店
希望大家喜歡這部影片也可以幫我分享出去唷!
可可、阿頭都愛你(◕ᴗ◕✿)
訂閱可可酒精►https://goo.gl/yvgzlb
⭐喜歡想支持我們,歡迎加入會員並獲得獎勵:
►https://reurl.cc/pmDYEb
💖妹妹也有頻道►https://bit.ly/3nMSwiJ
追蹤IG生活照►https://goo.gl/yqE17p
按讚FB粉專► https://goo.gl/HjR3NR
💖可可的賣場►https://bit.ly/324mKWr
(記得開小鈴鐺直播才會有通知唷!)
_______________________________________________________________
►【💎豪華驚喜企劃】https://bit.ly/3qDD0I3
►【⭐噴錢實測】https://bit.ly/2NaCYJ7
►【💸盲盒re-ment popmart】https://bit.ly/2LWKC9r
►【📣日本旅行購物開箱】https://bit.ly/35Lt0nI
►【💸超激貴扭蛋】https://bit.ly/38MzJQs
_______________________________________________________________
Hey! I am CocoWine.
Hope u like my video.
Subscribe my youtube I love You.
Follow my facebook fanspage.
►https://facebook.com/cocowine0205
►Instagram:cocowine0205
LOVE LOVE LOVE
大折扣 在 藍諾攝影學院雙11大折扣! - YouTube 的推薦與評價
藍諾攝影學院雙11 大折扣 ! 1K views 2 weeks ago. 藍諾Eleanor Jiang. 藍諾Eleanor Jiang. 127K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
大折扣 在 【2022雙11優惠活動】8招最強省錢攻略,PTT網友推薦購物清單 的推薦與評價
於蝦皮商城消費並輸入折扣代碼【MEGAKB2211】,使用限兆豐銀行卡結帳滿$2000元即可享有85折優惠,最高現折$2000元!數量有限,用完為止。 元大, 於蝦皮 ... ... <看更多>
大折扣 在 大折扣- Explore 的推薦與評價
explore #大折扣at Facebook. ... <看更多>