繼burger460後,這教育中心的「所謂」中文規範引起了許多人的注意,不看還好,看了就一臉黑人問號!Adui⋯⋯提出這些詞兒的中文老師,讓我嚴重懷疑我的中文程度,也讓我確定倘若我有小孩,會再三考慮這家中心,哈哈哈哈。
但不置可否,有的確實不是正確的中文文法,但很多都是矯枉過正,甚至是「規範」了還錯,哈哈哈哈。
1 巴刹- 是我們的音譯外來詞,「菜市場」固然沒錯,可是「巴刹」絕對是「地域性」強烈的特色字眼;
2 東協/東盟- 東南亞國家聯盟,其實都對;
3 沙爹- satay,沙爹是音譯外來詞,也是我們的地方特色。拜託,「肉串」和「沙爹」根本是兩回事好嗎?
4 拉茶- 這個最莫名其妙,「折茶」?我google了一下,沒這個詞!🤦🏻♂️
5 超過200人,請問這哪裡不多?
6 包菜變「卷心菜」?這根本是兩種菜,好嗎?包菜的葉子包裹得較為緊實,菜葉較厚且層數很多,捲心菜雖然菜心也被包裹,但是如果用刀把它切開,會發現它的菜葉之間很鬆散,菜心的形狀像心臟一樣。越改越錯!
7 大紅花,這也好笑。木槿花又稱「大紅花」,這是常識;
8 寶巾花,我是不知道這是「中文學名」,因為我一直都稱之為「九重葛」,所以寶巾花和九重葛,規範個屁?
9 沖涼,早年這個詞兒確實有爭議,但現在已經通用,沖涼、洗澡,真要說也是有差異。沖涼,是有花灑用水沖洗,洗澡則是泡在浴缸裡洗;
10 菲林、膠卷,這也是音譯,但現在的小朋友知道什麼事「膠卷」咩?
11 鎖頭、掛鎖,來,你和我說哪裡不對,需要規範?
12 水泥、洋灰,是一樣的東西,是「別稱」;
13 固本,憑證?票券?🤦🏻♂️
14 電單車、摩托車,這也很好笑;
15 紗籠、桶裙?你知道「桶裙」是什麼嗎?哈哈哈;
16 組屋是pangsapuri,住宅大樓residential building,你懂嗎?
17...
太多了,還有很好笑的⋯⋯「大耳窿」非法貸款者(明明是「高利貸」)?那銀行要不要改成「合法貸款者」?哈哈哈哈。
電單車騎士⋯⋯摩托車駕駛員?這是什麼跟什麼?哈哈哈哈哈哈⋯⋯
你們自己慢慢看喔!
大紅花葉子形狀 在 森饗生活 Mori Feast Plants Facebook 的精選貼文
魔芋資訊分享~
◤🕵️♀️NTM發現臺灣植物小隊的田野筆記◢ 第二回 臺灣魔芋
【前情提要】
https://reurl.cc/WK2AL
(NTM發現臺灣植物小隊的田野筆記 Round 1)
https://reurl.cc/0MrdK(虎寶日記 125)
---------------------------------------------
2019 年 5 月 18 日,於柴山⛰
當我們從對「密毛魔芋」的震驚裡回過神來,才想起此行的任務還沒完成呢!(至於那路過的阿伯👴仍微笑地看著我們‧‧‧)不是說柴山有兩種魔芋嗎?那麼另一種呢?我們開始東張西望‧‧‧
柴山阿伯:「讓我猜猜,你們是想找這個嗎?」
阿伯邊問邊拿出小本子,並翻出幾張被他標註上「臺灣魔芋」名稱的照片。
「對了對了!就是這個!阿伯,您在那兒看到的啊?」
原來他叫「臺灣魔芋」啊!從照片上看,這種魔芋明顯比「密毛魔芋」矮得多,連成年人的膝蓋都不到,且穿了一件大紅裙,而那在最先端的構造也不像「密毛魔芋」那樣布滿長毛。
柴山阿伯:「可惜,這是去年的。「臺灣魔芋」盛開的季節通常在四月。現在已經五月中後有點晚了。」
「不會吧 (′—‵)!!?我們可是大老遠地從臺北跑下來呢!」
柴山阿伯:「別那麼失望嘛,這裡的族群還算穩定,只要環境不被破壞,明年還有機會的。而且,雖然找到花的機會不大了,但還有葉子唷!看,就在你們身後的林下。」
咦?這一說,我們才想到,「密毛魔芋」也好,阿伯方才秀給我們看的「臺灣魔芋」也好,好像都沒見到葉子?於是我們的目光,順著阿伯所指的方向看去。
剛開始,大家什麼也沒見著,直到個子較矮的虎寶率先發出了驚呼 (!) 然後,我們都看到了:從林下的落葉堆裡,冒出幾枝淡棕色、形狀如箭竹筍的東西。我們很快知道那絕非箭竹筍,因為有幾枝的先端已被原先包裹在裡頭、呈螺旋狀摺疊的綠‧‧‧葉 (?) 給撐破了,相信之後它們就會大氣地舒展開來,畢竟此時的「筍」群後方,就有片欣欣向榮的小綠傘🌱群落呢。
原來這就是「臺灣魔芋」的葉嗎?但為何剛剛阿伯秀出來的「臺灣魔芋」就只看見一朵花,沒有葉呢?難道阿伯故意只拍花不拍葉?
柴山阿伯(微笑):「你們在想我是不是故意只拍花不拍葉嗎?」
不是吧?阿伯你會讀心術嗎?
柴山阿伯:「我當然沒那麼無聊啦。魔芋這類生物有個特性,就是花和葉通常不會同時出現。每年,柴山這兩種魔芋會在四到五月時進入花期,一般「臺灣魔芋」比「密毛魔芋」要早些,但不管何者,花開時一般都不長葉,要到花謝後才開始長葉。等到六月後,地表上就幾乎見不到任何魔芋花,而只有葉子了。至於冬天‧‧‧」
「原來如此,難怪就是見不著「紅花綠葉相映襯」!嗯,那麼待到冬天會發生什麼事情呢?」
柴山阿伯(又微笑):「冬天‧‧‧嗯,你們不是正在學習理解何謂博物學家嗎?雖然 Google 一下也能知道冬天後會如何,但建議冬天時親自來看看這些魔芋會怎麼樣喔!」
阿伯說完就笑瞇瞇地走了。這位阿伯絕對有讀心術。看來,這不會是我們最後一次造訪柴山呢!
(‧‧‧to be continued)
#你有注意過臺灣魔芋的葉子嗎
#驚奇總在不經意之間
#神秘的柴山阿伯
#小隊員冒險持續中
#博物館員的踏查田野日記 【廣告】
大紅花葉子形狀 在 美艷大紅花橙色扶桑花橙色 芙蓉花 醉芙蓉重瓣朱槿 ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
美艷橙色# 大紅花 #扶桑花橙色,,#芙蓉花,重瓣卷瓣,#橙色 大紅花 ,#朱槿,#醉芙蓉;Hibiscus Flowers Orange in Full Bloom. #shorts 橙色色 大紅花, ... ... <看更多>
大紅花葉子形狀 在 拈花惹草- 朱槿(學名:Hibiscus rosa-sinensis L.)是一種屬於 ... 的推薦與評價
紅色的朱槿也是馬來西亞國花(Bunga Raya),馬來西亞華人也同樣稱之為大紅花。 ... 朱槿莖直而多分枝,葉祿色,互生,葉形為闊卵形至狹卵形,與桑葉相似,葉緣有粗 ... ... <看更多>