【日語導遊領隊考試解析】形容動詞篇
不知道大家有沒有去過泰國呢？除了氣派的國際機場、四面佛、購物中心外，位於泰國曼谷約10公里的阿瑜陀耶古城也很推薦，在遺址內瑪哈塔寺的「樹抱佛頭」奇觀也是必拍景點之一呢！（圖片參考連結請點置頂留言）
言歸正題，讓我們來看一題有關阿瑜陀耶古城的日語領隊考古題吧！
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
🇹🇭アユタヤ遺跡観光ツアーのガイドの話を聞いて、 【もっともだ】 と思いました。
① 当然だ ②いいかげんだ ③頑固だ ④おおげさだ
（アユタヤ いせきかんこう ツアーのガイドのはなしをきいて、 もっともだ とおもいました。）
譯：聽了阿瑜陀耶古城觀光行程的導遊解說,我深感認同。
答案：①当然だ
→ナ形容詞: 的的確確的、合理的、沒有疑問的。
例：彼がよく余計なことを言って、みんなに嫌われるのが当然だ。
他經常講些沒必要的事情，被大家討厭是無庸置疑的。
✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️✈️
以下來為大家比較說明一下。
首先，句子裡的劃線單字もっとも有兩種詞性，ナ形容詞和接續詞。
📌ナ形容詞：理所當然的、合理的、沒有疑問的。（=当然だ、当たり前だ）
例：彼はとてもかっこいいので、若い女性に人気があるのももっともです。
因為他長得很帥，受年輕女生歡迎是理所當然的。
📌接續詞：話雖如此、不過、可是。（=ただし）。
例：水が体にいい、もっとも飲みずぎてはいけない。
水對身體好，但是也不能喝得太多。
其他的選項皆為ナ形容詞，也稱形容動詞。
📌いいかげん：含糊、不徹底；適當、適可而止。
例：いいかげんな返事をやめてください。
請不要含糊不清地回答。
例：白菜をいいかげんな大きさに切る。
將白菜切成適當大小。
📌頑固（がんこ）：堅持己見的。
例：うちの父さんは頑固なおやじだ。
我爸是頑固的老頭子。
📌おおげさ：誇大、小題大作。
例：問題を大きくしがちな大袈裟な人は私達の身近にも一人や二人ぐらいはいることでしょう。
在我們身旁總都會有一兩位容易將問題放大表現誇張的人吧。
以上です。
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
大袈裟日文 在 [翻譯] "一點也不為過"的日文- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今天被日本人問到一個問題
中文例句是這樣: 說他是我的救命恩人一點也不為過
我要把"一點也不為過" 翻成日文給她聽 但是翻不出來...
只想到といっても過言ではない
請問這樣翻正確嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.135.199.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1397469123.A.0D5.html
... <看更多>