關於大西洋月刊中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「大西洋月刊中文」的推薦目錄：

關於大西洋月刊中文在新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳貼文
關於大西洋月刊中文在巫師地理 Facebook 的最佳貼文
關於大西洋月刊中文在翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文

關於大西洋月刊中文在在疫情和暴乱时代《大纪元时报》成为亲特朗普的宣传机器的評價

大西洋月刊中文在新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳貼文

2020-03-26 17:48:02 有 61 人按讚

【《#地球盡頭的盡頭》3.27預購】
　
「我們要一直為地球做該做的事，但同時也要繼續努力拯救你心愛的『具體事物』――它可以是社區、機構、荒野、面臨困境的某個物種。就算這樣的努力只有小小成績，也是一劑強心針。此刻行的善，固然可說是對抗日後酷熱的一種避險措施，然而真正重要的是，它在當下便成就了善。」

──摘自猶他大學2020年環境與人文關懷獎（Utah Award in the Environmental Humanities）得主強納森•法蘭岑最新文集《地球盡頭的盡頭》。

***
法蘭岑總是盡己所能地坦言。他一向如此，直言不諱地提出深刻幽默、冷靜明智的獨道見解。
──Don Oldenburg，《今日美國報》

他的文章炫目耀眼，近乎我執地完美。
──Lev Grossman,《時代》雜誌

法蘭岑的散文充滿睿智……行雲流水，令人驚喜。
──Caleb Crain,《大西洋》月刊

***

法蘭岑對文學和鳥的愛無比巨大，《地球盡頭的盡頭》一書是對這兩個主題的激昂論述。無論談哪一個題目，法蘭岑的散文總是對收到的看法保持懷疑，機鋒凌厲，對自己的失敗也坦言不諱。他對鳥類的報導和思考，既是對牠們的美麗與適應力的感動歡呼，也是一次請大家採取行動的呼籲――拯救我們所愛的一切。
　
👉•中文版加收2019年話題專文：〈倘若我們不再假裝〉

📘《地球盡頭的盡頭》預購連結
▪誠品｜https://bre.is/vzgpgajL
▪讀冊｜https://bre.is/eKzwdSaV
▪博客來｜https://bre.is/fJ9RJmKD
▪金石堂｜https://bre.is/MtosYWVf

Tags: 大西洋月刊中文地球盡頭的盡頭

新經典文化ThinKingDom

About author

地址：台北市重慶南路一段57號11樓之4 信箱：[email protected] 電話：02-2331-1830

大西洋月刊中文在巫師地理 Facebook 的最佳貼文

By 巫師地理

2019-05-31 00:24:15 有 89 人按讚

#國際情勢 #書籍推薦

《世界大局，地圖全解讀》
出版日期：2019/05/29

亞歷克西斯．鮑茲曼（Alexis Bautzmann）／主編

　　法國「國際風險分析與預測中心」（CAPRI）及「AREION出版集團」創始人。AREION出版集團旗下擁有《Carto》、《Diplomatie》、《Moyen-Orient》、《DSI》……等7大專精於分析國際情勢的雜誌，詳細資訊可參考：https://www.areion24.news/。法國《世界報》（Le Monde）曾讚美：AREION的國際局勢分析相當精采，他們找來最專業的學者，參考有理論依據的文本及報告，每篇文章都搭配最豐富的地圖解說。

　　鮑茲曼除了擔任AREION 集團的負責人，也在多所法國大學教授國際關係與戰略分析。

蘿拉．瑪格麗特（Laura Margueritte）／製圖

　　製圖學家及地理學家。她曾協助《世界外交月刊》（Monde diplomatique）的製圖工作，並與聯合國環境規劃署全球資源訊息資料庫（UNEP-GRID）合作。瑪格麗特目前服務於《Moyen-Orient》與《Carto》雜誌。

目錄
◎歐洲篇
Chapter 1英國脫歐：執政黨為鞏固權力，發起荒唐公投
Chapter 2北愛爾蘭：不滿英國脫歐，主張公投脫離英國
Chapter 3比利時：歐洲最大的聖戰士搖籃
Chapter 4西班牙：經濟危機帶來第三勢力崛起
Chapter 5歐盟申根公約：因移民危機面臨崩解
Chapter 6歐盟與加拿大：達成「里程碑式」經貿協議
Chapter 7歐洲旅遊業：法國為什麼留不住觀光客？
Chapter 8玻里尼西亞：為何始終不願脫離法國獨立？
Chapter 9伊斯蘭教在法國：認識穆斯林青年的真實樣貌
Chapter 10科索沃：塞爾維亞不斷惡意干預邊界劃定
Chapter 11義大利：地震震出政經大動盪
Chapter 12納戈爾諾．卡拉巴赫：已獨立卻不獲承認的高加索小國
Chapter 13法國反恐前哨戰：鮮為人知的駐非反恐部隊
Chapter 14東正教的地緣政治：土耳其、俄羅斯兩強鬥爭浮上檯面

◎中東篇
Chapter 15 敘利亞難民潮：歐洲並非最大收容區，哪些中東國家才是接收大國？
Chapter 16 阿拉維派邦：保護少數族群的敘利亞自治邦
Chapter 17 埃及：聯手沙烏地阿拉伯，控制蒂朗海峽
Chapter 18 沙烏地阿拉伯：王室教義瓦哈比成為聖戰士溫床？
Chapter 19 沙烏地阿拉伯：全球最晚允許女性開車的國家
Chapter 20 伊斯蘭國：擅用Twitter的恐怖傳媒集團？
Chapter 21 伊拉克：為何推翻海珊後，生活愈來愈惡劣？
Chapter 22 摩蘇爾市：成功脫離伊斯蘭國，巴格達能否安定敏感局勢？
Chapter 23 中東：香菸呼嚕呼嚕地抽，全球菸癮最重的地區
Chapter 24 孩童教育：女性數學成績優於男性，全球唯一
Chapter 25 糧食困境：阿拉伯之春的導火線之一
Chapter 26 土耳其：以民主為名行貪汙與鬥爭
Chapter 27 伊朗：積極鼓勵移民返國，卻大肆逮捕？
Chapter 28 巴林：首都城市規劃強化階級對立
Chapter 29 約旦河西岸：土地分配極度不公，以、巴住宅面積差距達15倍

◎非洲篇
Chapter 30 摩洛哥里夫地區：歐、非兩大洲的販毒中心
Chapter 31 西撒哈拉：亟欲獨立，卻遭非洲聯盟犧牲的小國
Chapter 32 非洲糖尿病：全球最貧困的地區盛行「富人病」？
Chapter 33 索馬利蘭：非洲的民主模範生
Chapter 34 甘比亞：失控總統拖垮全國經濟
Chapter 35 尚比亞：國際銅價崩盤，陷入經濟危機
Chapter 36 蘇丹達佛：嚴重違反國際公約的內戰之地
Chapter 37 尼日河三角洲：激進組織癱瘓油管，重創全球油價
Chapter 38 查德湖：40年內爆減90%面積，注定消失？
Chapter 39 漠南非洲：透視全球最潛力無窮的新興內需市場
Chapter 40 走私象牙：中、泰、港、台名列前4大走私國
Chapter 41 中、日西進非洲：各懷鬼胎，兩國在打什麼政治算盤？

◎亞洲篇
Chapter 42 中國：政府聯手私部門，買下歐盟重點企業
Chapter 43 習近平的足球夢：玩的不是足球，是權術
Chapter 44 南海：美國重返亞洲的第一戰略地
Chapter 45 西沙、南沙群島：中、台、越的主權爭奪戰地
Chapter 46 中國糧食進口：嚴重依賴美洲，暴露戰略弱點
Chapter 47 印度─巴基斯坦：雙邊合作關係反覆無常
Chapter 48 印度─孟加拉：用一紙協議，結束40餘年的飛地爭奪戰
Chapter 49 南韓：如何靠文化軟實力站穩世界舞台？
Chapter 50 北韓：金正恩究竟在玩什麼把戲？
Chapter 51 大湄公河：中、日新經濟戰場
Chapter 52 菲律賓：狂人執政，一個頭兩個大的新興市場
Chapter 53 巴布亞紐幾內亞：為何天然氣產出翻倍，卻始終貧窮？
Chapter 54 中亞：中、俄、伊朗掀21世紀能源戰

◎美洲篇
Chapter 55 哥倫比亞革命軍：極度富有的馬克思叛亂團體
Chapter 56 秘魯：亞裔勢力龐大，占據國會多數
Chapter 57 海地：國家為何一整年無總統？
Chapter 58 哥斯大黎加：綠能模範生、全世界最環保的國家
Chapter 59 北極海：冰層融解，西北航道首度開啟

◎美國篇
Chapter 60 評價歐巴馬：白宮在位8年的施政成績單
Chapter 61 有望成為全球第一大西語使用國
Chapter 62 跳脫好萊塢迷思，認識美國牛仔的多元面貌
Chapter 63 矽谷房價：為何次貸風暴期間持續上漲？
Chapter 64 密西根鉛水醜聞：政府強迫人民飲用有毒汙水
Chapter 65 關達那摩灣軍事監獄：美、古解不開的心結
Chapter 66 本土恐怖主義：川普揚言禁穆斯林入境
Chapter 67 總統川普：個人生意與國家利益存在哪些嚴重衝突？

◎環境議題篇
Chapter 68 物種多樣性危機：第六次大滅絕即將到來？
Chapter 69 公海：為何俄、美、日反對制定保護法規？
Chapter 70 南極羅斯海：全球最大的海洋保護區
Chapter 71 塞納河水災：一覽百年來的「巴黎淹水地圖」
Chapter 72 布拉馬普特拉河：中國、印度的水力戰爭，孟加拉全民埋單
Chapter 73 葉門缺水危機：親伊朗派掌權，失去沙國海水淡化金援
Chapter 74 森林濫伐：解碼全球走私木材的非法網絡
Chapter 75 煤礦：21世紀的燃煤量，遠超過工業革命時期
Chapter 76 淘金熱：追蹤巴西非法走私客的淘金地
Chapter 77 全球冰河消融報告：急速消失中的淡水資源

◎國際議題篇
Chapter 78 北大西洋公約組織：抗衡中、俄，30國聯手推冷戰後最大軍演
Chapter 79 核電：歐洲設立退場機制，中、印為何堅決發展核能？
Chapter 80 電玩遊戲：小心被洗腦，新興的政治宣傳途徑
Chapter 81 比特幣：幣值為何暴漲？又為何暴跌？
Chapter 82 全球瘋遊輪：探訪五大洲最火熱的旅遊停靠點
Chapter 83 牛乳危機：歐盟首度取消生產限制，各國如何因應乳品市場新面貌？

Tags: 大西洋月刊中文國際情勢書籍推薦

巫師地理

About author

來自台灣的高中地理老師，犇向自由民主多元進步。分享地理教育、公民議題；關心國際關係、世界局勢；體悟氣候變遷、環境教育；時間與空間的經緯縱橫世界看見台灣，台灣看見世界。

大西洋月刊中文在翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文

By 翻譯這檔事

2018-10-23 18:02:03 有 26 人按讚

誤譯的終結？不如等世界末日來臨
——《信仰的終結》翻譯初窺

趁時事正熱打個比方：終結不了的翻譯問題，跟宗教為人世帶來的種種災禍一樣，不可能完全根除。

彷彿語言的誤解和誤譯本身，已趕在被台灣宗教財團收攏的不肖政客通過「宗教基本法」之前，悄悄成立了宗教——The Universal Church of Miscomprehension and Mistranslation——以防人心發展出理性思考去加以干涉、甚至「迫害」。

酸話說完了。有機會，還是儘量把語言可經由理性解讀的真相呈現出來。

以下以【……】標出知名無神論者Sam Harris精彩可期的
著作The End of Faith的部分翻譯問題。

統計資料供參：

中譯是博客來上可讀到的4小頁內容，對應原文約1700字，大約每67原文字出現一個我認爲需要改正的理解與翻譯問題。原文書估計11萬6千字，在如此微小的樣本下，粗估整部中譯會有超過1700個這種語言問題。

除了以這種貌似較爲客觀、科學的計數法來判斷翻譯是否合格、過關以外，其實我認爲另一種較人性、直觀、「不科學」的方式：從「會犯哪種錯」、「該不該犯那種錯」這種「微小」地方，來得到對某譯者的整體觀感，至少是同等重要的，有時候這種「見微知著」法所揭露的事更多、更大、更不堪。

暫不一一討論問題的細節、甚至替出版社和譯者提供新的翻譯了，太費時。有興趣的人可以自行研究。問題當中肯定有的很明顯，有的較隱晦。如果你不認爲某一點有什麼問題值得大驚小怪，歡迎指出討論。也許這不失爲一種更積極的理解英語、斟酌中文、激盪思考的方法。我希望把時間花在刀口上。

====================================
書名：The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason
信仰的終結：宗教、恐怖行動及理性的未來
作者： Sam Harris
譯者：孔繁鐘
出版社：八旗文化
出版日期：2015/12/30

作者簡介　山姆．哈里斯（Sam Harris）

美國著名作家、哲學家、神經科學家。著有《紐約時報》暢銷書《信仰的終結》（The End of Faith，美國筆會2005年非小說類得獎著作）、《給基督教國度的一封信》（Letter to a Christian Nation），以及《道德風景》(The Moral Landscape)。他的作品以超過十五種語言出版。文章曾刊於《新聞周刊》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《泰晤士報》（倫敦）、《波士頓環球報》、《大西洋月刊》、《神經學年鑑》、《外交政策》及其他許多刊物。為理智工程(Project Reason)的共同創始人與董事長，該非營利組織致力於傳播科學知識和社會中世俗價值。

史丹佛大學哲學學士。他研究東方及西方的宗教傳統以及各種靈性教派已二十年。2009年取得神經科學博士學位，研究主題為相信、不相信、及不確定的神經學基礎。請造訪他的網頁 www . smaharris . org.

譯者簡介　孔繁鐘

衛生署玉里醫院精神科主治醫師，台大化工所畢業後考上台大醫學院學士後醫學系。為孔子第七十四代後裔，因花東地區醫療資源較缺乏，與弟弟孔繁錦長期投入當地的精神醫療，照顧病情嚴重的精神病患，並翻譯多本國內精神醫學與心理學教科書。身為精神科醫師，他相信精神醫學得本執在於人性的幫助關係，而非統計分類；因此不把自己視為一個開藥者，也定義自己為為一個充滿同理心的助人者。

================================

翻譯問題列表（依內容順序）：

The young man takes his seat beside a middle-aged couple. He will wait for the bus to reach its next stop. The couple at his side 【appears to be shopping for a new refrigerator】. The woman has decided on a model, but her husband worries that it will be too expensive. He indicates another one in a brochure that lies open on her lap.
年輕男子靠著一對中年夫婦坐下。他耐心等著公車到下一站。這對夫婦【似乎正要去買新冰箱】。妻子膝蓋上攤著一份冰箱型錄，她已經選定了要買的機型，但是丈夫嫌太貴，指著另一種機型絮絮說著。

The next stop comes into view. 【The bus doors swing】.
下一站已近在眼前。【公車搖晃著】。

The nails, ball bearings, and rat poison 【ensure further casualties on the street and in the surrounding cars.】
釘子、小鋼球和毒老鼠藥【發揮了最大的殺傷力，也造成街道上和四周車輛中其他人員大量】傷亡。

These are 【the facts】. This is all we know for certain about the young man.
這些都是【真人實事】。關於這位年輕男子我們確實知道的所有實情都在這裡了。

A BELIEF is a lever that, once pulled, moves almost everything else in a person’s life. Are you a scientist? A liberal? A racist? These are merely species of 【belief in action】.
信仰是一種控制桿，一旦拉動就能操縱人們生活中幾乎所有層面的每件事。你是個科學家嗎？自由主義者？種族主義者？這些不過是【依據信仰促發的行動】而做的分類罷了。

It seems that if our species ever eradicates itself through war, it will not be because 【it was written in the stars】 but because it was written in our books; 【it is what we do with words like “God” and “paradise” and “sin” in the present】 that will determine our future.
看來若人類終將經由戰爭而自我滅絕，也絕不是因為這些想法【被寫在星空中】，而是因為它被寫在某些書籍裡；【正是我們現在所看到使用「上帝」、「天堂」與「罪惡」這些字眼的那些書籍】，決定了人類的未來。

【People tend to organize themselves into factions according to which of these incompatible claims they accept】—rather than on the basis of language, skin color, location of birth, or any other criterion of tribalism.
這些書籍的主張互不相容，而【人們傾向於把接受相同主張的人歸於同一宗派】，而非依據語言、膚色、出生地、或任何其他區分部落意識的標準。

All are 【in perverse agreement】 on one point of fundamental importance, however: “respect” for other faiths, or for the views of unbelievers, is not an attitude that God endorses.
所有這些書籍都【極力堅持】一項重要基本論點：上帝絕不贊同「尊重其他信仰或不相信者的觀點」這種態度。

【While all faiths have been touched, here and there, by the spirit of ecumenicalism,】 the central tenet of every religious tradition is that all others are mere repositories of error or, at best, dangerously incomplete. Intolerance is thus intrinsic to 【every creed】. Once a person believes—really believes—that certain ideas can lead to eternal happiness, or to its antithesis, he cannot tolerate the possibility that the people he loves might be led astray by the blandishments of unbelievers. Certainty about the next life is 【simply incompatible with tolerance in this one.】
【各處各地所有的信仰都浸潤著「真神唯一」的精神】，每個宗教的傳統核心教義都是：所有其他宗教的組成都是錯誤，若非全錯，至少也是不完全且危險的。不包容正是【所有教條】的本質。某個人一旦真心相信了某種想法能導致永恆幸福或永遠不幸，他必將無法容忍他所愛的人可能會被不相信者的花言巧語所誤導。他對來世的確信，也讓他【無法對此再多包容】。

Observations of this sort pose 【an immediate problem for us, however, because】 criticizing a person’s faith is currently taboo in every corner of our culture.
但這類觀察立即帶給我們【一個問題：因為】在我們當前文化的每個角落，批評他人的信仰都屬禁忌。

But technology has 【a way of creating】 fresh moral 【imperatives】. Our technical advances in the art of war have finally rendered our religious differences—and 【hence our religious beliefs】—antithetical to our survival. We can no longer ignore the fact that billions of our neighbors believe in the metaphysics of martyrdom, or in the literal truth of 【the book of Revelation】,
可是科技【創造了】全新的道德【指令】。人類在戰爭藝術方面的技術如此精進，終於讓我們的宗教差異以及【伴隨的宗教信仰差異】危害到人類的生存。我們再也不能忽視這項事實：我們的鄰居中成億上萬的人都相信殉教的形而上學，或相信【他們聖書】表面字義所揭示的真理，

Consider the case of alchemy: it fascinated human beings for over a thousand years, and yet anyone who seriously claims to be a practicing alchemist today will have disqualified himself for most positions of responsibility in our society. Faith-based religion 【must】 suffer the same slide into obsolescence.
以煉金術為例：它曾蠱惑人類一千多年，但在當今社會，任何人若鄭重自稱是一位煉金術士，將被認為不夠資格擔任絕大多數重要職務。同樣地，以信念為基礎的宗教【必將】落入歷史廢墟之中。

What is the alternative to 【religion as we know it】? As it turns out, this is the wrong question to ask. Chemistry was not an “alternative” to alchemy; it was a wholesale exchange of 【ignorance at its most rococo】 for genuine knowledge.
那麼【就我們所知，宗教】的替代品是什麼？其實這是個錯誤的提問。化學並不是煉金術的「替代品」；它是【以極其精巧華麗的方式，把無知】整批置換成為真正的知識。

OF COURSE, people of faith 【fall】 on a continuum:
當然，秉持信仰的人們【可以分布】在一個連續帶上：

they imagine that the path to peace will be paved once each of us has learned to respect the 【unjustified】 beliefs of others.
他們想像，一旦每個人都學會尊重其他人【無法證實】的信仰，和平之路就能順利展開。

Many religious moderates have taken the 【apparent high road】 of pluralism, asserting the equal validity of all faiths,
許多宗教溫和派已經奉行了多元主義的【大道】，確信所有不同的信仰都同等有效，

As long as a Christian believes that only his baptized brethren will be saved on the Day of Judgment, he cannot possibly “respect” the beliefs of others, for he knows that the flames of hell have been stoked by 【these very ideas】 and await their adherents even now.
只要基督徒相信在最後審判日唯有自家受洗的弟兄們才能得到救贖，他就不可能「尊重」其他信仰，因為他知道地獄的火已被【他們那樣的想法】所激發，正等著焚燒其追隨者呢。

Muslims and Jews generally take the same arrogant view of their own enterprises and have spent millennia passionately reiterating the errors of other faiths. It should go without saying that 【these】 rival belief systems are all equally uncontaminated by evidence.
伊斯蘭教徒和猶太教徒通常也用同樣傲慢的態度只尊崇自己的信仰，並且幾千年來一直狂熱地重申其他信仰的錯誤。但無庸置疑地，這【兩種】相互對抗的信仰系統也都同樣缺乏證據。

Tags: 大西洋月刊中文

翻譯這檔事

About author

臉書「翻譯這檔事」專頁

社群媒體上有些相關的討論：

大西洋月刊. 《大西洋》（英語：The Atlantic）是美國的一本雜誌及多平台出版物，創刊於1857年的 ...

#2. 大西洋月刊_百度百科

《大西洋月刊》（The Atlantic）是美国最受尊敬的杂志之一，是一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，第一期出版于1857年11月。《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则 ...

#3. 大西洋月刊 - 中文百科知識

大西洋蠵龜（Loggerhead turtle），俗名綠蠵龜。是現存最古老的爬行動物。特徵為身上長有非常堅固的甲殼，受襲擊時龜可以把頭、尾及四肢縮回 ...

#4. 大西洋月刊-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 我不得不再一次起身把它拾起来，放在那本《大西洋月刊》上面。，在中文-英语情境中翻译"大西洋月刊"

#5. 大西洋(杂志) - 万维百科

《大西洋》（英语：The Atlantic）是美国的一本杂志及多平台出版物，创刊于1857年的马萨诸塞波士顿，当时名为《大西洋月刊》（英语：The Atlantic ...

#6. 大西洋月刊The Atlantic 2021年5月高清英文版PDF电子版百度 ...

《大西洋》是美国的一本杂志及多平台出版物，创刊于1857年的马萨诸塞波士顿，当时名为《大西洋月刊》，是一本文学和文化评论杂志，发表关于废除当代政治事务中的奴隶 ...

#7. 大西洋月刊:創辦背景,歷史沿革,報刊內容,社會評價 - 中文百科全書

中文名稱：大西洋月刊 · 語言：英語 · 創刊時間：1857年11月 · 出版周期：月刊 · 國家：美國 · 原址：美國麻薩諸塞州的波士頓 · 現址：美國華盛頓 · 特色：充滿智力性、幽默.

#8. atlantic monthly 中文 - 查查綫上辭典

atlantic monthly中文:大西洋月刊…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋atlantic monthly的中文翻譯，atlantic monthly的發音，音標，用法和例句等。

#9. 2021年大西洋月刊PDF（4月已更新） - 知乎专栏

2021年4月17日 — 外刊更新目录请看这篇文章：孙钦念：外刊更新列表目录汇总（日报类+周刊类+月刊类+中文杂志）我会持续更新《大西洋月刊》外刊原文PDF《大西洋 ...

#10. 大西洋月刊_搜狗百科 - Sogou Baike

它拒绝将自己置于任何派系中，但它将永远会与拥戴自由、国家进步、荣誉这种信念的人在一起。中文名大西洋月刊. 外文名The Atlantic. 语言英语. 创刊时间 ...

#11. 美國雜誌The Atlantic 2021全年訂閱大西洋月刊雜誌另外送 ...

你在找的美國雜誌The Atlantic 2021全年訂閱大西洋月刊雜誌另外送2016~20全年雜誌電子版就在露天拍賣，立即購買商品搶免運及優惠，還有許多相關商品提供瀏覽.

#12. 題目就叫《川普的政治訃告》 - Cofacts 真的假的

著名雜誌《大西洋月刊》近日發佈2021年第一期文章，題目就叫《川普的政治訃告》，文章列舉了川普上任以來的幾件“大”事 2021/01/03 QM 一、自2020年2月以來超過25萬人 ...

#13. 大西洋月刊（The Atlantic）2022年03月PDF电子版百度云网盘 ...

《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则，对于任何事物采取一种超然、充满智力性、幽默的、有艺术感的态度。它拒绝将自己置于任何派系中，但它将永远会与 ...

#14. 大西洋月刊The Atlantic 2021年10月PDF电子版英文原版百度网 ...

《大西洋月刊》是美国的一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，创刊于1857年11月。它在创刊宣言中写道：在政治领域，《大西洋月刊》将坚持无党派、无 ...

#15. 大西洋月刊翻译 - bianmawd

类文本中长句的英汉翻译实践报告--以《大西洋月刊》中,中国版“欲望都市”是女性地位的大倒退这部热门电影将上海女性描绘成 ... 《大西洋月刊》中文译文|洛拉:我家的奴隶.

#16. 川普回應《大西洋》報導是騙局11官員作證

美國總統川普（特朗普）在週五（9月4日）的白宮新聞簡報會上說，目前已有11個現任或前任官員出來證實，《大西洋月刊》（The Atlantic）3日的報導是假 ...

#17. 2021年大西洋月刊网盘下载(The Atlantic) 持续更新中 - 西贝博客

The Atlantic 哪里可以看大西洋月刊大西洋月刊官网官方下载大西洋月刊杂志在线阅读2020世界十大杂志大西洋月刊app 大西洋月刊下载《大西洋月刊》官网 ...

#18. 大西洋月刊_百度百科

《大西洋月刊》（The Atlantic）是美國最受尊敬的雜誌之一，是一本有關文學、政治、科學與藝術的雜誌， ... 中文名. 大西洋月刊. 外文名. The Atlantic.

#19. 美国《The Atlantic》大西洋月刊杂志PDF电子版【2020年合集 ...

摘要：《大西洋月刊》（The Atlantic）是美国最受尊敬的杂志之一，是一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则， ...

#20. 大西洋月刊The Atlantic 2020年10月PDF 英文原版电子版百度 ...

《大西洋月刊》（The Atlantic）是美国最受尊敬的杂志之一，是一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，第一期出版于1857年11月。《大西洋月刊》坚持 ...

#21. 大西洋月刊 - 360百科

《大西洋月刊》(The Atlantic)是美国最受尊敬的杂志之一，是一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，第一期出版 ... 中文名称. 大西洋月刊. 外文名称. The Atlantic.

#22. 美國能靠著台灣「不輸」給中國嗎？ | 雜誌| 聯合新聞網

美國《大西洋月刊》刊文稱拜登擔心中國可能會贏，展開與中國的政治體制競爭。 ... 美國《大西洋月刊》（The Atlantic）近期刊登華府智庫布魯金斯 ...

#23. 大西洋月刊 - 福音联盟

#24. [轉錄][中時]美國四大老雜誌的新舵手 - TRADE OFF

布萊德雷訪談八十位媒體人之後決定聘請才華洋溢的賓內特掌舵。今年適逢《大西洋月刊》創刊一百五十周年，賓內特寧可放棄紐時駐北京首席特派員的小挑戰，接受主編老雜誌的大 ...

#25. 译家– Medium

... Rage” （“美国人怒气的真正根源”）by Charles Duhigg 《大西洋月刊》2019年1–2月合刊封面文章。原文印刷版标题为“Why Are We So Angry?” （“我们为何如… 中文.

#26. 预订美国原版《Atlantic Monthly》大西洋月刊杂志订阅（请阅读 ...

京东JD.COM图书频道为您提供《预订美国原版《Atlantic Monthly》大西洋月刊杂志订阅（请阅读订阅说明） 12个月订阅》在线选购，本书作者：，出版社：The Atlantic。

#27. 漫畫+雜誌期刊- 優惠推薦- 2022年2月| 蝦皮購物台灣

美國雜誌The Atlantic 2022全年訂閱大西洋月刊雜誌另外送2016~21全年雜誌電子版 ... ♞BJ4動漫♙反差萌爸爸1《首刷限定版》＋尼彩PP書套│泡沫│東立漫畫繁體中文全新 ...

#28. 《大西洋月刊》：特朗普的政治遗产是什么？_大国 - 钝角网

要评估唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统任期的遗产，首先要量化它。自去年2月以来，超过25万美国人死于新冠疫情，占世界死于该疾病人数的五分之一，是世界 ...

#29. The Atlantic中文- 英漢詞典 - 漢語網

The Atlantic中文的意思、翻譯及用法：大西洋；美國大西洋月刊。英漢詞典提供【The Atlantic】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#30. [美国版]The Atlantic 大西洋月刊2021年4月刊电子版pdf下载

《大西洋》是美国的一本杂志及多平台出版物，创刊于1857年的马萨诸塞波士顿，当时名为《大西洋月刊》，是一本文学和文化评论杂志，发表关于废除当代 ...

#31. 美国：通往独裁之路 - The Atlantic

作者：大卫·弗洛姆（David Frum），《大西洋月刊》资深编辑，智库“政策交流”主席。2001-02年任小布什总统的演讲稿撰写人。 (翻译: 甄一).

#32. 美国理性衰微史（上）| 《大西洋月刊》九月号

本文为《大西洋月刊》官方授权翻译版本，译者杨刁刁、张拓木、张海云、华思睿、Xujun Eberlein，校对李雅坤。我们在此刊载文章的中文翻译，如有兴趣 ...

#33. 渺小一生上下(2冊合售) | 誠品線上

《大西洋月刊》（The Atlantic）「感人至深……一部令人難忘的小說，詳盡刻畫了友誼的恆久恩典。」──美國全國公共廣播電台（NPR）「如同書中談到 ... 語言/, 中文繁體.

#34. 22考研外刊阅读《大西洋月刊》双语精读版训练 - 网易

22考研外刊阅读《大西洋月刊》双语精读版训练-- 热爱工作是资本主义的陷阱吗？,大西洋月刊,翻译,考研,外刊,资本主义.

#35. 大西洋月刊在线阅读2020 - javacodeqa

大西洋月刊在线阅读2020,[美国版]The Atlantic 大西洋月刊2020年合集(全10本) - 5,[美国 ... 大西洋月刊、科学美国人、环球科学（科学美国人的中文版）、读者文摘等，.

#36. 阿富汗總統當年遭閹割後吊屍街頭，就是誤信了神學士1.0

《大西洋月刊》指出，神學士這套話術跟25年前根本一模一樣：赦免、寬容、不會報復。問題是當年的阿富汗總統穆罕默德‧納吉布拉（Mohammad Najibullah） ...

#37. 大西洋月刊：黑人在中國 - GetIt01

當時還是1997年，我在北京學習中文。「你在中國不會遭到種族歧視，」我的同班同學嘲諷道，「因為你是這裡唯一的黑人。」我們大家都笑了起來。雖然中國有55個少數民族，但 ...

#38. 大西洋月刊（The Atlantic）2021年4月 - 阅览天下

The Atlantic大西洋月刊. 上一篇科学美国人（Scientific American）2021年4月下一篇【国际中文版】彭博商业周刊（Bloomberg Businessweek）2021年1 ...

#39. 美国版The Atlantic 大西洋月刊2021年11月

欢迎前来淘宝网实力旺铺，选购美国版The Atlantic 大西洋月刊2021年11月，该商品由轩轩书店店铺提供，有问题可以直接咨询商家.

#40. [美国版]The Atlantic 大西洋月刊2018年5月刊 - kindle日文原版 ...

语言：英语格式：TruePDF大小：13.7MB页码：116水印：无热度：464《大西洋月刊》是美国最受尊敬的杂志之一，一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志， ...

#41. 大西洋月刊网址 - 四川旅游攻略网

中文网址: 网站LOGO 人气:7291 《大西洋月刊》成立于1857年,比以《时代》著称的新生杂志早66年,其官方网站的内容包含有政治、商业、技术和生活方面的 ...

#42. 《大西洋月刊》主编称“这只是开始” 川普炮轰乔布斯遗孀

美国中文网综合报道《大西洋月刊》（The Atlantic）主编杰弗里·戈德伯格（Jeffrey Goldberg）表示，他的杂志关于川普侮辱阵亡美军的报道只是冰山一角 ...

#43. 大西洋月刊英文 - 国喜网

1. 大西洋月刊: The Atlantic | Atlantic Monthly | The Atlantic Monthly | The Atlcontra -c · 2. 美国《大西洋月刊》: America's monthly magazine ...

#44. 大西洋月刊杂志广告Atlantic-Am I Typecast?中文字幕

#45. 美國正面臨另一場內戰嗎？ - 紐約時報中文網

在《大西洋月刊》中，芬坦·奧圖爾在談到馬爾凱的書時警告，說會發生內戰可能是一種自證預言。他說，在愛爾蘭的長期衝突中，雙方都害怕對方正在進行 ...

#46. atlantic monthly 中文意思是什麼 - TerryL

大西洋月刊. atlantic: adj 1 大西洋的。2 巨人阿特拉斯（Atlas）的。n 大西洋。 an Atlantic flight 橫越大西洋飛行。 an At... monthly: adj 每月的；每月一次的； ...

#47. 誰殺了美國地方報紙？當對沖基金成為美國第二大報所有者

◎《大西洋月刊》：美國新聞業危機——金融機構大舉收購地方報紙. 今年5月，論壇出版公司（Tribune Publishing）同意對沖基金「奧登全球資本」（Alden ...

#48. 大西洋月刊：美国向何处去 - 中美印象

中文 - ENGLISH ... 《大西洋月刊》2019年12月刊封面文章。 ... 人不愿意让孩子和另一个党派的人结婚；根据最近的公共宗教研究所/《大西洋月刊》民意 ...

#49. 大西洋月刊- 美国网址大全

《大西洋月刊》是美国最受尊敬的杂志之一，一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，第一期出版于1857年11月。《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则，对于任何事物采取 ...

#50. 獨家授權翻譯《大西洋月刊》力作——《美國：通往獨裁之路》

我們在中文社交網絡僅會刊載文章的兩段節選，如有興趣閱讀完整文章，請將下方連結複製到瀏覽器中打開，閱讀《大西洋月刊》的官方中文翻譯。

#51. 大西洋月刊官网

大西洋月刊（The Atlantic）于1857年在美国马萨诸塞州波士顿创刊的一个杂志。公司总部位于华盛顿特区。起初，它只是一个文学和文化评论杂志，之后成为一个著名的杂志。

#52. 大西洋月刊（The Atlantic）2020年9月刊高清电子版百度网盘 ...

《大西洋月刊》是作为一种文学和文化评论杂志而创立的。创刊之后得到了全国人民的赞誉并持续了一个多世纪之久。它帮助人们认识一些新的作家和诗人， ...

#53. 大西洋月刊，全英文读物，提高英语地道表达 - 小红书

大西洋月刊是美国最受尊敬的杂志之一，是一本有关文学、科学艺术的杂志，它对任何事物 ... 2019年1-5月、8月月刊电子版，需要的留下邮箱。 ... 大西洋月刊有中文版吗.

#54. 方舟子on Twitter: "《大西洋月刊》译文。翻译质量我没核对 ...

文章长且有深度，确是好文。主要观点中国人早有归纳：物以类聚、人以群分、门当户对、万般皆下品惟有读书高、龙生龙、凤生凤，老鼠的儿子会打洞、拼爹 ...

#55. 牆外文摘: 誰是一場「種族滅絕奧運會」的同謀？ - Yahoo奇摩 ...

德國之聲中文網）《紐約時報中文網》發表文章《在一場“種族滅絕奧運會” ... 文章寫道，婭斯敏·舍爾汗在《大西洋月刊》上撰文指出，人口以穆斯林為主的 ...

#56. 英文原版大西洋月刊杂志The Atlantic高清PDF下载 - ReadFever

中文、字母或数字的组合. 登录用户名. 用作登录：字母或数字的组合，最少6位字符. 用作登录. 验证码. 密码. 最少6位字符. 重复新密码. 最少6位字符. 忘记密码？

#57. ATM是什么意思《大西洋月刊》[美]英文缩写

【英文全称】 Atlantic Monthly. 【中文解释】《大西洋月刊》[美]. 【缩写分类】文化教育. 「ATM」相关缩写. 英文缩写, 缩写分类, 中文意思, 英文全称.

#58. 《大西洋月刊》：美国会如何终结？ - 纽约都市新闻网

文章原载《大西洋月刊》2019年12月号，仅代表作者观点，特此编发，供诸君思考。民主有赖于败选者的同意。二十世纪的绝大多数时间中，美国的政党和 ...

#59. 大西洋月刊：《华盛顿邮报》被甩卖为何意义重大 - China Daily

中国日报中文国际头条国际国际快讯军事台海精彩图片国际博览奇闻 ... 大西洋月刊：《华盛顿邮报》被甩卖为何意义重大. 2013-08-06 19:25:22 来源：中国日报网.

#60. 美國《大西洋月刊》：英文脫口秀在中國流行--評論--海外網

中國網6月8日訊《大西洋月刊》5日刊文：英文脫口秀在中國流行. 方家胡同，北京知名老胡同之一， ... 他也承認中文字幕不太清晰，這是他故意這樣做的。

#61. The Atlantic 大西洋月刊2015年10月刊美国版杂志 - 杂志迷

《大西洋月刊》是美国最受尊敬的杂志之一，一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，第一期出版于1857年11月。《大西洋月刊》坚持无党派、无偏见原则， ...

#62. 讀者評論: 反對「特朗普總統」並非危言聳聽 - FT中文網

阮學勤：美國《大西洋月刊》發表罕見社論，反對特朗普成為美國總統。種種跡象表明，這次警告並非精英們自欺欺人的危言。 ... 搞笑，不要以為所謂的民意就是正確的，文革就是 ...

#63. 最后的访谈（海明威在生命尽头对世界的深情告白，收集了 ...

海明威：最后的访谈（海明威在生命尽头对世界的深情告白，收集了海明威与《巴黎评论》《大西洋月刊》等媒体所做四篇访谈） book. Read reviews from world's largest ...

#64. Atlantic的英語發音 | atlantic中文 - 訂房優惠報報

atlantic中文，大家都在找解答。 ... 中文 pacific中文 indian中文 arctic ocean中文 pacific ocean中文 treaty中文 the atlantic雜誌 antarctic中文大西洋月刊中文 ...

#65. 新聞創業相對論>內容連載 - 博客來

... 曾發起Global Voice全球之聲中文版並擔任主編暨全球多語言計畫主持人。 ... 《大西洋月刊》或許對《商業周刊》的參考價值更高，因為它本來是 ...

#66. 美国报摘：中美战略和经济对话- BBC News 中文

儘管美國國務卿希拉里與副總統拜登在開幕式上，只以謹慎的措詞批評中國的人權現狀，希拉里星期二（5月10日）在接受美國《大西洋月刊》獨家專訪時， ...

#67. 乔布斯遗孀进军新闻行业收购《大西洋月刊》杂志 - 科技

腾讯科技讯据外媒报道，苹果创始人史蒂夫-乔布斯（Steve Jobs）的遗孀劳伦娜-鲍威尔-乔布斯（Laurene Powell Jobs）将很快拥有《大西洋月刊》杂志。

#68. 美国《大西洋月刊》：中国存在巨大代沟

美国《大西洋月刊》3月14日文章，原题：中国代沟为何愈演愈烈？2004年我刚到北京就受邀担任一个高中英语竞赛的评委。听到许多选手介绍中国过去如何 ...

#69. 大西洋月刊中文 - erjiinfo

大西洋月刊中文,《大西洋月刊》评论文章:我们生活在“失败国家”-中国侨网,◇美国《大西洋月刊》7月25日刊登美国布鲁金斯学会高级研究员托马斯·莱特题为《蓬佩奥有关中国 ...

#70. 《大西洋月刊》盘点中国人工智能崛起，AAAI前主席评周志华 ...

然而，吴恩达表示，随着机器学习研究在中国成熟，就会形成自己独特的圈子。吴恩达以在最近在巴塞罗那举行的国际会议NIPS 为例，他回忆说，他几乎立即就在会后看到了中文的 ...

#71. 大西洋月刊：香港人為何愛取奇怪的英文名 - 壹讀

中文姓名在香港人使用英語時會被英文名補充或取代。在完整寫法中，香港名字往往緊跟在英文名+粵語姓+粵語名的格式之後，這樣你就能從Tony Leung Chiu-Wai ...

#72. 2016年《大西洋月刊》（The Atlantic）pdf+kindle+mobi ... - 豆瓣

《大西洋月刊》（The Atlantic）2016年pdf+kindle+mobi+epub英文电子版百度云盘360云盘分享官网订阅下载地址

#73. 美国科学杂志《大西洋月刊The Atlantic》2019年1-9月刊

《大西洋月刊》（The Atlantic）是美国最受尊敬的杂志之一，是一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志，今天分享的是到2019到目前为止.

#74. 洛拉：我家的奴隸 - iFuun

我們在微信僅刊載文章的節選，如有興趣閱讀完整文章，請點擊最下方「閱讀原文」或者將下方鏈接複製到瀏覽器中打開，閱讀《大西洋月刊》的官方中文翻譯，並希望你將本文 ...

#75. The Atlantic 大西洋月刊2006/03 原版外文杂志期刊英文学习资料

【孔夫子旧书网】The Atlantic 大西洋月刊2006/03 原版外文杂志期刊英文学习资料。作者:,出版社:The Atlantic,售价:38,出版人:The Atlantic,年代:, ...

#76. 中文輸入快過英文漢字將統領未來打臉死於電腦時代之說

美國專家指出，中國正在打字技術方面大踏步前進，而西方遠遠的落在後面，仍然緊抱着QWERTY 鍵盤不放。香港《明報》報導，美國《大西洋月刊》(The ...

#77. the atlantic大西洋月刊 - 优全网

本文标签： the athletic dept the atlantic大西洋月刊 Atlantic theodyssey中文版 buckinghampalace howlong和howsoon的用法和区别 the economist.

#78. [The Atlantic]大西洋月刊2014年7-8月刊美国版杂志 - 杂志旗

The Atlantic Monthly (also known as The Atlantic) is an American literary/cultural magazine founded in Boston in 1857.

#79. 《大西洋月刊》：美国人也爱“海淘”电商从中国直购低端商品

无论我多么用力地跺脚，这个“智能手表”计步器都“拒绝”测量我的步数。我读了用户指南——只有可怜巴巴的两页，一边是中文，一边是英文——也没什么用处。以下是 ...

#80. 在读大西洋月刊遇到一些语言障碍，这句话 - HiNative

在读大西洋月刊遇到一些语言障碍，这句话：Sitting there, seeing Earth's vast evolutionary past telescope before my ... 关于中文(简体) 的问题 ...

#81. 大西洋月刊：社交网络的黑暗心理（Dark Psychology） - Matters

假设圣经中的创世故事是真实的：上帝在六天内创造了宇宙，包括所有物理定律和适用于整个宇宙的所有物理常数。现在想象一下，在21世纪初的某一天， ...

#82. 《大西洋月刊.》简介

1857年11月，第一期《大西洋月刊》出版，称自己为“一本有关文学、政治、科学与艺术的杂志”。它在创刊宣言中这样写道:“在政治领域，《大西洋》将坚持无 ...

#83. 大西洋月刊- 快懂百科

#84. Kaimakan之大西洋月刊文章翻译

这篇文章题为“China Loves Trump”，是我以前收藏的，最近看完并翻译成中文了。因为我自己很看轻特朗普，所以我非常好奇，当一个美国人得知“中国喜欢特 ...

#85. 對中戰略長電報的認識論問題 - 思想坦克

這幾天網路廣傳一份由「大西洋理事會」（The Atlantic Council）出版的對中戰略報告，〈The.

#86. 大西洋月刊：追討海外房產成為中國反腐的最新目標 - 瞧．中外

美國《大西洋》月刊網站11月6日刊登文章《中國反腐最新目標：海外房產》，文中稱， ... 【觀察者– 大西洋月刊，環球時報，紐約時報中文網】 ...

#87. 開券有益：埃文斯爵士的職業生涯和新聞出版業的未來

他幫助了樹立報紙及其高級編輯作為社會變革催化劑。1984年，他移居美國並在《康得納斯特旅遊者》（Condé Nast Traveler）、《大西洋月刊》（The ...

#88. 大西洋月刊- 美国精英：中国做对了什么？ - 观察者

不只是在科学与自然这样的期刊上独立署上中文名的现象在增多--事实是中国政府已经真正有远见的在科技上作长期的慷慨投资，北京并不真的要求有一份季度收益 ...

#89. 大西洋月刊向读者公开新闻编辑室

美国媒体《大西洋月刊》(The Atlantic)向读者开放其新闻编辑室。和以往与读者讨论当天的新闻议程不同，Atlantic的记者和编辑将和读者分享所有的新闻 ...

#90. 大西洋月刊_www.theatlantic.com - 国内网址导航

《大西洋》是一个美国杂志(如《大西洋月刊》)，于1857年成立于美国马萨诸塞州的波士顿。它是作为一种文学和文化评论杂志而创立的。创刊之后得到了全国人民的赞誉并持续 ...

#91. 在疫情和暴乱时代《大纪元时报》成为亲特朗普的宣传机器

#92. 大西洋月刊英文 - 英语辅导网

大西洋月刊英文相反，如果学生平时背的新闻专业词汇比较多的话，那么，他们相对来说阅读英语新闻会比较容易些。 ... 大西洋月刊没有中文版。

#93. 大西洋月刊（The Atlantic）2019年合集 - 阅览天下

大西洋月刊（The Atlantic）2019年合集. 11-27 月刊 25. 资源下载. 下载价格： 12 杂志币 ... 【国际中文版】科学美国人（Scientific American）2021年6月. 月刊 ...

#94. 美国大西洋月刊总编：特朗普的爆料新闻将陆续到来

美国《大西洋月刊》（The Atlantic）总编辑戈德伯格（Jeffrey Goldberg）9月6日接收美国传媒访问时指，有关特朗普爆料消息“只是刚刚开始”。

#95. 国务院新闻办公室发表《2018年美国的人权纪录 ... - 中国政府网

人权纪录强调，美国悍然退出联合国人权理事会。《大西洋月刊》网站的报道文章分析认为，美国此举最阴险的意图是为了防止自身受到侵犯人权的指控。

#96. 国际思想周报｜被奴役的洛拉,成为赛博格的伦理(组图) - 搜狐

近日，《大西洋月刊》2017年六月新刊的封面故事“洛拉：我家的奴隶（My Family"s slave）”受到了广泛关注和讨论。该文的英文和中文版本分别占据了《大西洋 ...

#97. 美国《The Atlantic》大西洋月刊杂志PDF电子版【2017年合集 ...

[大西洋月刊电子版] 相关文章推荐：. [美国版]TheAtlantic大西洋月刊PDF下载2020年07; 请问经济学人和大西洋月刊这两本杂志有哪些异同以及 ...

關於 大西洋月刊中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「大西洋月刊中文」的推薦目錄：

大西洋月刊中文 在 新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳貼文

About author

大西洋月刊中文 在 巫師地理 Facebook 的最佳貼文

About author

大西洋月刊中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於大西洋月刊中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

大西洋月刊中文在新經典文化ThinKingDom Facebook 的最佳貼文

大西洋月刊中文在巫師地理 Facebook 的最佳貼文

大西洋月刊中文在翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文