【#小端網絡觀察:無 #鄉民,不奧運?開幕式又双叒叕 #辱華了?】
經歷疫情的漫長等待和各種歧視風波,一波三折的東京奧運會終於於7月23日在東京國立競技場正式開幕。就在開幕前,不少人都能注意到場館外響亮的抗議聲— —儘管日本國內對於奧運會仍有許多反對聲音,但也無法阻礙日本鄉民對這次開幕式的「創意發揮」。
為紀念1964年在東京創造,如今在全球廣為使用的體育象形圖,此次開幕式上,有三位分別身穿白色和藍色連體衣的表演者在舞台上再現50個象形圖,其中的小藍人還出席開幕式後的記者會。表演一出,日本網民大呼「這不是超級變變變嗎!!」、「也太猛了吧!!!!」,甚至有網友開始二創;網友亦十分好奇這兩位表演者到底是誰?「實在太有趣,可以想象到練習了很多次吧!」。當然除了日本網友,中港台網友亦有同樣的感受「根本就是奧運會版超級變變變!」
提及日本,相信很多人的第一反應是不是遊戲就是漫畫。開幕式上的運動員入場環節亦有不少「さすが日本(果然是日本)」系列。除了各國展現自己的國家特色,現場樂隊還表演了日本經典遊戲的主題曲作為伴奏,有《勇者鬥惡龍》、《最終幻想》、《魔物獵人》等19首經典曲目。這一波「回憶殺」感動不少日本網友,「最高!!!」、「雞皮疙瘩都起來了!!!」、「《勇者鬥惡龍》播放的時候,馬上反應『這是國歌呀!』」。然而因前首相安倍晉三曾在16年里約奧運會閉幕上,化身任天堂經典遊戲人物馬里奧參加「東京八分鐘」的表演,有網友疑惑「為何沒有任天堂的歌曲呢?」「索尼或成最大贏家」除了遊戲回憶外,各國運動員入場時的標語牌也引起了不少熱議。此次標語牌的設計採用漫畫「吹き出し」風,即漫畫中人物的各種形狀的對話框。連日本網友也感歎「這就是日本啊!」;許多網友還用這個漫畫標語牌來「高喊」自己的心裡話和偶像。東加王國的3任旗手陶法托夫瓦(Pita Taufatofua)身穿傳統服飾,再次裸上身出場也瞬間引爆全場,奧林匹克的官方日本推特還調侃「這似乎已成為了奧運的定番了」。
其中最讓網友印象深刻的莫過於開幕式途中,場館上方出現了由1824架無人機組成的旋轉地球,無人機甚至還組成了各種運動的象形圖動態版,有不少網友在推特發佈自己從家裡看到旋轉地球的照片。
當然除了讚美之外,也少不了吐槽。首先遭到日本網友各種炮轟的是國際奧委會主席 #巴赫 的演講。因為此前巴赫口誤將日本人說成中國人——「最重要的是中國人」,甚至還表示為了奧運會的順利召開必要的犧牲是應該的,加之國內反對奧運會的情緒高漲。巴赫13分鐘的長演講立即引爆日本網友情緒,網友將他的長達13分鐘的演講和天皇僅僅13秒的演講作對比,吐槽其演講又臭又長,「巴赫主席的演講時間如同男子5000m優勝者所使用的時間,天皇的演講則是男子100m」;此前擔任日本奧組委會長的 #森喜朗,因稱 #女性講話要很久於是要限制她們發言時間 的言論而被辭退,於是網友也拿這個「哏」開始調侃,用這個「說話時間久=女性」的推論為巴赫進行比基尼二創,即為其畫比基尼畫像。
推特上 #非難(批評)殺到 的話題也衝上了日本趨勢榜,譴責首相 #菅義偉 和東京都知事 #小池百合子 在天皇起身發言時沒有馬上站起來,而是過了一會兒才匆忙起立。不少網友認為這樣的行為非常不尊重天皇,「天皇是國家的象征,這樣的行為很沒有禮貌」,不過也有網友認為沒有必要如此上綱上線,亦有網友調侃「可能是因為巴赫的演講讓他們都睡著了」。
然而在中國網絡上,則是一邊倒的批評。日本放送協會NHK在台灣入場時說「台灣です(這是台灣)」,並且美國全國廣播公司NBC轉播中國隊出場時中國地圖缺少了南沙和台灣,於是開幕式又双叒叕辱華了。中國網友怒氣瞬間點滿,「中國一個也不能少」、「日本時時刻刻都把台灣和中國分離!」;甚至有網友不爽「為什麼台灣比中國隊早出」、「為啥不把台灣香港放入中國隊?」。微博話題 #東京奧運會開幕式 的討論也幾乎都是差評,「真尼嗎難看」、「我要去看看北京奧運會洗洗眼」、「百年最好的一屆奧運會就是北京奧運會了」;當然也有少部分網友表示尊重不同文化差異,認為開幕式還是挺不錯的,但卻被稱為「日吹」。不過各種吐槽中卻出現了一個大烏龍,有網友將東京2020日本文化慶典「Wassai」上日本舞踏團體山海墅的表演當成此次開幕式上的演出,微博名MyHubby聲稱「開幕上出現了許多讓人作嘔的節目和畫面,以及不少特定的『圖騰與儀式』」,亦有微博籃在囧途嘲笑到,「藝術不分國界~但分陰陽兩界!真沒什麼文化輸出了?還是恐怖片那點東西」;甚至有網友「看圖說話」,「我的理解是,日本瞎tm排放核廢水,海洋生物紛紛變異,上岸找日本人報酬來了」。雖然事後有公眾號、文章核查糾錯,但上述微博和評論仍未刪除。
除了「台灣」和中國地圖讓中國網友氣撲撲外,騰訊視頻也被中國網友「討伐」。獲得開幕式獨家轉播授權的騰訊視頻在23日直播時,隨著台灣代表團入場,直播畫面一度切成脫口秀,但等切回來時中國隊已經走完了。於是中國網友再度爆炸,紛紛表示要卸載騰訊,並灌爆騰訊視頻的官方微博:「看開幕式吶,你給我看脫口秀?」、「騰訊你是有什麼毛病嗎?」,不到一日 #騰訊視頻奧運直播切掉中國進場 的話題就破億了。然而網友發現此話題不一會兒就被撤了,疑似騰訊在背後公關操作,「騰訊能不能趕緊下架啊,一直撤熱搜,敢做不敢認」。雖然24日下午騰訊視頻的官方微博發聲明道歉,表示是因為「點播版權超範圍使用」,為此給「大家帶來非常不好的體驗,鄭重道歉」,然後此聲明根本無法平息中國網友的怒火,甚至被認為是找藉口,反而火上澆油。
不同於中國網絡上的「戾氣」,台灣網絡上則是一片感謝。雖然台灣此次奧運會以「中華台北」隊的名義參加,但NHK介紹時仍稱其為「台灣」,某種意義上變相實現了「東奧正名」;並且此次的各國運動員入場順序採用日本語50音,日本議員長島昭久在推特上透露此次台灣是用た(TA)進場,而不是チャイニーズ(chinese)的チ(chi)。雖然之後有網友表示根據1981年的《洛桑條例》,「Chinese Taipei」(即簡稱TPE)才是被奧組委所承認的,為了與中國做區隔,中華台北奧會在國家奧會會員名錄為「T組」。因此台灣本來就是排在T行出列,且「TPE」的開頭是「ティ」就是T開頭,所以出場順序並不代表被正名為「Taiwan」了。「奧運大會現場主持人講的是中華台北,因此他必須遵守洛桑協議,不然會面臨違約處罰」。但這一切還是被視為台日友好的象徵,不少台灣網友表示感動,也感謝日本的細心安排,推特上甚至出現台日網友互相打氣的場景;也有網友調侃這些行為「又辱華惹」:「你們就不怕維尼生氣?」台灣網絡上還流傳niconico直播開幕式時的彈幕,台灣隊出場時彈幕不停刷「台灣」、「獨立」;香港隊出場時則是「香港加油」;但輪到中國隊時則是「元兇」、「COVID-19的發源地」、「天安門」等字眼。
在英文網絡裡卻出現了個大烏龍。因為討厭國際奧委會主席巴赫的原因,日本網友在推特發出了一個話題 # IOCバッハ会長マイクロビキニ部(巴赫主席超小比基尼俱樂部) ,即為其畫穿戴比基尼的畫像。然而這個話題卻被不明白日文的英文網友,用在恭喜東京奧運會開幕的帖文中,於是不少日本網友趕緊用英文解釋這個話題的意思和發起的原因。
雖然此次東京奧運會被視為最多元的一屆,不少LGBTQ+選手參賽,但在開幕前卻深陷各種「歧視」爭議。除了前奧組委會長森喜朗因女性歧視言論而辭職外,還有開幕式創意總監佐佐木宏被揭發曾提議邀請演員渡邊直美扮豬,同樣在3月請辭。即使到了開幕前夕,仍有風波,接任曾因學生時代霸凌他人而引咎辭職的開幕式作曲負責人之一、音樂家小山田圭吾,閉幕禮表演總監小林賢太郎僅上任不足8日就被辭退了,原因是其98年的搞笑短劇中,以二戰猶太人大屠殺為主題。
攝:Mike Blake/Reuters/達志影像
#延伸閱讀
八問奧運會:這個世界還需要奧林匹克這種綜合性的盛會嗎?👉https://bit.ly/3rBwpQ0
💪在媒體生存環境愈加惡劣的當下,我們更需要你 #付費支持我們,助力我們產出更多優質深度內容
#端Plus會員計劃:https://bit.ly/2UL1Tqt
#加入會員:http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案:https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #東京 #日本 #奧運 #台灣 #中國 #互聯網
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅R!N /Gemie,也在其Youtube影片中提到,普段はR!N名義でシンガーソングライターとしてライブ活動をしております。 こちらはハロウィンイベントのライブでの即興ソングです! 曲は 4:32〜 お題は ・レクイエム ・人混み ・まこと 会場に来てくださった方々の中から3つお題をもらって即興で曲を作り、弾き語るコーナーはR!Nライブの定番です...
天堂島之歌伴奏 在 阮丹青 Facebook 的最讚貼文
陽光海岸3020.12.18. ♫ ♪ ☀️⚘⚘
#收聽節目請點擊網址
CanCheers.org
今晚十點來陽光海岸棲息靠岸
.** ̴ı̴̴̡✿ܓ ...♥ ღ♪
(1)海洋深呼吸
分享我與毛小孩的生命故事。
三周前送走了16歲的老狗阿Sun
2011年帶著許多狗友的愛心,將二度被棄養即將被安樂死的sun從竹北收容所接回家.....取名阿Sun,是因為曾聽過一個說法:如果要動物身體健康,就在名字前加一個阿字,於是生性樂觀的小太陽🌞就這麼生生不息來到了2020.....
這一年,我們一起看著牠如何四肢癱瘓仍想奮力起身..吃食..吠叫..即使最後這個月骨瘦如柴仍想與我們同在,終於,經過了一年,11月27日,我與阿sun把拔不忍牠漸凍受苦,已帶牠去安樂...
祝福Sun搭著彩虹橋,繼續在愛與光中,走向天堂家園~*
11/14那天在竹北打里摺的音樂會,我彷彿沒有明天似的與伙伴奏著「熱情」,那無畏如彌賽亞安魂曲的樂音,也盈暖了我的心.....
(2)音樂素描
呼應上一段故事,分享 #十二個迴響 專輯曲:完成。
也重現12月五日攝影作品音樂會當中的現場演奏,描述埃及尼羅河各種姿態的《永恆之河》。
(3)藝文巡禮
分享幾張動聽的音樂專輯:
#張雅淳|我住在一個島上
#害喜喜樂團|2019同名專輯
播出音樂
#開往花蓮的火車
#丟丟銅
#好朋友套餐
#長青東街(好聽到不行)
(4)與心對話
繼續探索歌聲與創作都太動人的害喜喜樂團,曾入圍2019第30屆金曲獎-最佳演唱組合,★ 入圍2019第10屆金音獎-最佳民謠單曲<長青東街>,也擔任《血觀音》電影主題曲<滿樹翠碧> 作曲人...
2020最新專輯《三七步》,害喜喜繼續挑戰奇異歌詞與音樂聽覺的新風景,以解構『三七步』被視為不正經的姿態,展現正經說故事的能力....
最後聊聊電影 #孤味,播出同名主題曲與插曲「早市總如往常」。
♫ ♪ ☀️ ⚘⚘陽光海岸
#收聽節目請點擊網址
CanCheers.org
今晚十點繼續在陽光海岸棲息靠岸
__̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲̲͡͡|̡̡̡̡ ̴̡ı̴̡̡̡͌l̡̡.** ̴ı̴̴̡✿ܓ ...♥ ♫ ♪ ღ♪
若是錯過了播出時間,牽手之聲已播過的節目都會在愛播聽書上架。只要下載[愛播聽書FM] app,安裝後,搜尋牽手之聲或節目名稱,就可以隨時隨地收聽囉!💟
ღ♪
請將粉絲頁設定為搶先看,就不會錯過任何消息
https://www.facebook.com/sapnalgarden
💌阮丹青的音樂頻道
https://youtube.com/channel/UC7dz1034qRRixg7rMuJpNOA
#陽光海岸
天堂島之歌伴奏 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的精選貼文
好的,人在Azrou,還可以談談摩洛哥的什麼呢?
嗯哼,就輕鬆隨意地跟大夥兒分享一下我剛買給朋友禮物裡的故事吧!
思索著亞特拉斯雪松種種,細細地在木工藝品裡,感受山林的溫柔給予,很偶然發現兩個人型木雕與一支樂器,開心地買下來,要送給長年對樂舞癡迷不已的杜老師!
這份禮物可是大有來頭!若我不解釋,旁人可是無法想像這份禮物如何映照著摩洛哥傳統手工藝與柏柏爾文化之美,也無法理解為什麼我會想買來送給杜老師了!
───(不能一日無分隔線)───
標題:《在木雕裡吟唱著的柏柏爾音樂》
〈關於柏柏爾樂器Louthar〉
先談談中間那支樂器吧,這把名為louthar,可是摩洛哥土生土長的柏柏爾樂器唷!Louthar 名稱源於古典阿拉伯語Al-Watar,亦即摩洛哥柏柏爾語「繩索」的意思.
Louthar是一種絃撥樂器,琴身修長優雅,由雪松製成,傳統作法是取一整塊雪松原木,裁成梨形或圓形,中間挖空,裹以繃緊的羊皮,琴弦與琴頸平行,或二弦至三弦,爾後知名柏柏爾音樂家Mohamed Rouicha將之改良,亦出現四弦版本.
在摩洛哥,Loutar 尤其盛行於中亞特拉斯山脈一帶的Khénifra,擅長演奏loutar 的柏柏爾音樂家即是出身此地.
Grimbri與Louthar 同為摩洛哥特有樂器,然而二者有著明顯不同,除了聲音上的差別,在造型上,grimbri 為長方形,而louthar琴身為優雅的水梨形.在文化意義上,grimbri是gnawa音樂的標誌性樂器,louthar卻是來自中亞特拉斯山柏柏爾特殊的鄉土樂器,且往往讓人聯想到偉大的柏柏爾音樂家Mohamed Rouicha,此時可散見於摩洛哥境內所有講阿拉伯語及柏柏爾語的地區.
Louthar擅長做各種靈活表現,技高、靈巧的樂師彷彿能讓說起話來,除了即興演奏(亦即tagasim),抑或為歌曲伴奏.
Settat城為這特殊樂器舉辦音樂節,至今已成功舉辦八屆.
雖說louthar由雪松製成,然而我在Azrou發現Louthar,店家宣稱Louthar琴身使用的是梧桐木,相同的是,琴身是由一整塊原木刨空製成,琴頸有三條弦.
梧桐樹高大茂密,散發清香,向來被視為良木,在中國,傳說鳳凰僅棲息在梧桐樹上.梧桐木質地細膩,在中國,亦是製作上等樂器的木材.
〈關於柏柏爾傳統音樂,Ahidous〉
當我在店裡發現這兩尊人形雕像,立馬想到杜老師!馬上掏錢帶回家,而且把架上兩尊都掃空!這兩尊可非單純裝飾用的人形雕像,而是柏柏爾傳統音樂Ahidous哪!
Ahidous是摩洛哥中亞特拉斯與高亞特拉斯柏柏爾族的傳統音樂,亦出現於里夫山脈少數部落裡,男女皆可參與,吟唱時,眾人手肘勾手肘,圍成一個流動的圓,僅以手鼓bendir打節奏,相互唱和,並伴之以簡單身體動作,之為舞蹈.
Ahidous可說是摩洛哥中部柏柏爾族最喜歡的娛樂,一逮到機會,隨即唱了起來,在任何節慶場合,農田收割後,夏季夜晚幾乎天天舉辦,這是他們最完整也是最有生命力的表達方式.
Ahidous起源不詳,一般認為來自阿爾及利亞Aures山區Zénète柏柏爾族,十一世紀時,Fatimides王朝派遣阿拉伯部族Banu Hilal前來,這群人便也跟著過來.這個論調得到民俗專家Ali Nabti的認同,他認為摩洛哥柏柏爾Ahidous舞蹈、阿爾及利亞Aurès山區的Chaouis,以及阿爾及利亞Kabylie裡的Zénètes 部族樂舞,有著極大的相似性.
Ahidous舞蹈形式豐富,吟唱樂舞時,所有人圍成一個圓、半圓,或者兩排面對面,通常男女分開,亦可男女混合,舞者緊密地靠在一起,肩並肩,形成一個氛圍特殊的場域.
Ahidous舞蹈單純由手鼓伴奏,抑或以雙手打節拍,並未使用其他任何樂器,所有人動作一致,或踏地,或顫抖身體,緩慢而大幅度地扭動身體,宛若吹拂過麥田的風,輕鬆展現節奏感,動作細瑣且不斷重複.
Ahidous傳統僅以柏柏爾語吟唱,近年因部落整體阿拉伯化,少數幾個部族亦開始以阿拉伯語吟唱.
近年來,隨著柏柏爾文化認同逐漸抬高,摩洛哥政府亦有意讓柏柏爾傳統樂舞成為觀光資產,在各地可見Ahidous演出,讓這個鄉土樂舞不只是在亞特拉斯山間,而是呈現在正式舞台上.
一旦成為向外人展現故鄉樂舞的機會,演出者以男性為主,且皆盛裝打扮!穿著即與木雕完全相同:身穿長袍,頭包頭巾,肩披披風,腳穿babouches,手拿bendir,更慎重者,甚至會在腰間配上阿拉伯彎刀!
我自己曾數度在摩洛哥不同地方欣賞過Ahidous演出,礙於語言不通,無法理解吟唱內容,但約莫可感覺出來有個引唱者,一句句吟唱間,相互呼應,近乎一場對話,頗有即席且集體的詩歌創作的意涵.
〈為何想起杜老師……〉
在店裡看到這兩尊人形雕像與樂器,我馬上聯想到熱愛音樂的杜老師,因為這正是摩洛哥柏柏爾在地樂舞表徵呀!
關於「工」,這些木雕皆以手工製成,所以兩尊人像會有細微差異,不似機器做的那樣死板、一致,而我一直很喜歡在手作品上流轉著那份「人的溫度」.一般來說,摩洛哥的具象木雕表現並不出色,但這兩尊人像的品質還算不錯,整體造型與Ahidous正式演出時,完全一樣,嘴巴微微打開,彷彿正吟唱著呢!線條粗獷簡潔,展現柏柏爾男子雄壯氣概.
關於「工」,我不太清楚使用的是何種木材,仔細一聞,雕像上有淡淡的木頭香,很是宜人!完全是來自亞特拉斯山的贈禮呀!
至於那把小小的,雖非真正的樂器,只是玩具、紀念品,然而師傅在製作時,毫不馬虎,琴身木頭,以羊皮包裹,完全是該有形式,就連「弦」都繃得夠緊,可以彈出聲音!琴身背後還畫有柏柏爾符號呢!
近來在Azrou生活,一個人到森林走走,讓我有機會更貼近亞特拉斯山的種種,單純因著求知欲與對人文鄉土的好奇,讀讀資料,竟更明白樂器裡的意義.
想像一個山居柏柏爾人,轉身往他熟悉的山林走,取下適合的雪松枝,做成一把louthar,吟唱山居歲月種種,這不正是從土地裡長出來的樂音,從人的口中唱出,以雙手在樂器上流瀉而出,那是人與土地的和諧一致呢!
之於一座山城,Azrou說複雜並不複雜,但,人在時間流逝中所活過生命,世代傳承的集體記憶,以及與土地與山林的關係,就是在那裏.
不過Louthar 並不使用於Ahidous中,手鼓bendir 是Ahidous唯一使用的樂器.
喔好,這就是我買給杜老師這份禮物背後的故事唷!
末了,聊天不忘置入性行銷,免得大夥兒忘了我是靠觀光業吃飯的,而且我跟貝桑提供的撒哈拉導覽還是獨家路線,超級讚的呢哼哼!總而言之,歡迎全世界來撒哈拉找我們玩唷!
天堂島嶼官網:http://www.iledeparadise.com/
天堂島之歌伴奏 在 R!N /Gemie Youtube 的最讚貼文
普段はR!N名義でシンガーソングライターとしてライブ活動をしております。
こちらはハロウィンイベントのライブでの即興ソングです!
曲は 4:32〜
お題は
・レクイエム
・人混み
・まこと
会場に来てくださった方々の中から3つお題をもらって即興で曲を作り、弾き語るコーナーはR!Nライブの定番です。
是非ライブで体感してください!
ちなみに歌詞、メロディー、伴奏も全て全部リアルタイムで考えながら歌っているので完全なる即興ソングです!
是非御覧ください!
歌詞:
街角はもうネオンの中
見慣れたはずの横顔 遠ざかり
あの人と手を繋いで歩いていく
もう私とは終わりなのね
ハロウィンの人混みの中
足を取られて転んで見上げた
星空はどこか狭くて
あの街に帰りたくなったよ
寒い日は人肌が恋しくなるもの
貴方のいない時間を数えて
眠るよ...
足跡が消えないように
この恋が枯れないように
繋いだ手 繋いだ心
貴方が放った言葉
まことに申し訳ありませんが
受け止めない 受け入れられない
真夜中のレクイエム(間違えてレクリエイムって言ってます。笑)
★Twitter でもYoutubeにアップしてない動画あげてます!
フォローしてね⇒ https://twitter.com/rin_gemie
★現在クラウドファンディング挑戦中!
来年の6/8(土)に500人ワンマンライブ決定!
ここにしかない特典付きの先行チケットはこちらから:
https://www.likeshare.jp/campaigns/122
★11/30(金)より全国劇場公開中!
「起動戦士ガンダムNT」
劇中メインテーマを「Gemie」として歌唱参加させて頂きました。mpiさんとのダブルボーカル曲、澤野弘之さんの楽曲の魅力でもある、疾走感溢れるとってもカッコいい1曲です!サビのかけあいの部分は必聴です。是非劇場でご体感ください!
公式PV:https://www.youtube.com/watch?v=l85m0waju_M
来年3/6、3/7に豊洲PITで開催される澤野弘之さんのワンマンライブ「SawanoHiroyuki[nZk] LIVE “R∃/MEMBER”」にゲストボーカルとして出演決定!
出演: LiSA、西川貴教、Aimer、mizuki・Gemie・Tielle and more...
https://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/hiroyukisawano/remember/
これからも精進します。
応援宜しくお願い致します!
R!N
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
【今後のライブ情報】
12/6(木)nZkワンマン@上海
12/15(土)リスアニ!@台湾
12/18(火)下北沢ろくでもない夜(パーマ大佐イベント)
12/22(土)北参道ストロボカフェ(クラウドファンディングイベント)
12/23(日)クリスマスディナーショー(中之島・大阪)
12/29(土)ひめぎんホール(愛媛)
詳細・ご予約はHPから:https://rin-gemie.amebaownd.com/
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
R!N/Gemie(坂本理沙)
[赤裸々な心を叫ぶ、トライリンガルシンガーソングライター。]
・レオパレス21 CMシンガー(2013〜1年間)
・TBS「Momm!!」 優勝
・アニメ「レクリエイターズ」主題歌・挿入歌
・アニメ、劇場版「進撃の巨人 2nd Season」挿入歌
・ドラマ「CRISIS」挿入歌
・スキマスイッチツアー「re:Action」東京公演出演
・KWC(カラオケ世界大会)2017 日本代表
・任天堂3DS「Girls Mode4」CV:青紫月子 楽曲担当
・テレビ朝日「音楽チャンプ 特別編 」優勝
・劇場版「機動戦士ガンダムNT」劇中メインテーマ担当
・テレビ東京「THE カラオケバトル」10/31O.A優勝
Twitter: @rin_gemie
Instagram: @rin_gemie
Youtube: Rin Chan
Official Homepage:https://rin-gemie.amebaownd.com/
お仕事のご依頼・お問合わせはこちら:
https://rin-gemie.amebaownd.com/pages/1213884/contact
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
天堂島之歌伴奏 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
//無論疾病或健康,都將彼此相愛珍惜,直至死亡將我們分離。
►《Little Talks》原版出自冰島民謠樂隊Of Monsters and Men,發行時間是2011年12月20日,真的算是其中的成名作了。經歷了七年時光的洗滌,這首歌還是依舊非常特別,也一定要推薦給大家。
(原版的曲子激昂,但是當你瞭解了歌詞的意思,就會發現其實看似歡樂的旋律下有著不可忽略的悲傷,反而越聽越傷感)
原版傳送:https://www.youtube.com/watch?v=ghb6eDopW8I
►相較原版的「歡樂」,這一個版本的翻唱則是完全將歌詞的心酸與悲傷帶出來了,無論你是否瞭解歌詞意思,恬淡的吉他伴奏加上Julia清澈醇厚的嗓音,真的將這首歌詮釋的非常非常好!第一遍看這個版本的時候,一直覺得兩個人很尷尬,Jon會時不時偷看Julia,可是Julia完全不理他😂,後來想想也是對的,因為這首歌的歌詞女生的部分(老婆婆的角色)就是在喃喃自語,而男生(老先生的鬼魂)的部分,就是在對著老婆婆唱的,哪怕老婆婆無法聽見。
●原版已經著手自己翻譯了,可是卻發現艾莉有翻譯,
真的和她的欣賞領域都是差不多的!所以不能不用這麼優秀的翻譯呀!
http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/355128062-of-monsters-and-men---little-talks-中文歌詞翻譯
//話說聽完這首歌的大家,有沒有覺得這樣的情歌更引人入勝啊!
總之這首歌簡而言之可以理解為
一個女生是某種精神病的患者,
或者是老婆婆得了老年癡呆症,
無論那種解釋,背景都是一樣的!
就是所愛的另一半離開了人世,再也無法相見了。
女生獨唱的部分,都是在和自己的另一半對話,(同理男生獨唱)
女方在失去另一半後生活開始變的渾渾噩噩,頹靡不振,
當女方無法在安然入眠時,男方會以自己的靈魂哄她入睡,
如同自己仍在世界上,仍在她身旁一樣。
當女生無法再分清對錯,男方也會輕輕告訴她這只是惡作劇罷了,
但是無論男方如何溫柔哄騙,內心也是痛苦的,
畢竟無法真的再繼續陪伴在愛人身旁,
所以女方也會開始反過來安慰說著自己很快入睡後就去夢裡見他,
不久後也會去另一個世界陪伴他。
而副歌不斷唱的那句
“‘Cause though the truth may vary,
This ship will carry our bodies safe to shore.”
十分感人而且也有詩意,
即使真相與我們想像的背道而馳(男主已經離開人世的事實)
但是此船將會承載你我的軀體安然抵達彼岸。
歌詞用比較抽象的方式表達的情感在我理解是說,
雖然我們已經陰陽兩別,但是只要我們的愛不曾改變,
那麼即便在天堂或地獄,我們都可以一起安然度過。
各位,這份愛情真的讓人非常感動,
雖然與其說是一首普通情歌,
不如說是在表達一種至死不渝的承諾。
我們也都明白這種情感在當今社會真的太珍貴了,
但是我仍然會祈禱,
願看到這裡的你們,都能得到屬於你們的幸福。
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=yd-EqvY4HH8
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
天堂島之歌伴奏 在 Tải YouTube - Tải Video, Tải MP3 từ YouTube về máy nhanh ... 的推薦與評價
誰說網紅歌手是見光死,當百萬網紅唱歌被關伴奏,你喜歡誰唱的 ... 【小三金姐姐妹妹翻唱合集】山頂黑毒蛇單眼皮女生天堂島之歌你根本不胖嘆想莫人海王之歌天上 ... ... <看更多>