【男子宿舍大混戰,順便聊聊新鄰居】
天外奇蹟:大白不但陪兒子玩了一上午英文桌遊,還幫我上了第二次中日文雙語字幕!(親自上過影片字幕的人就知道這是多傷神的事)
新朋友可能不知道,我家是日本爸爸跟小孩說日文,台灣媽媽跟小孩說中文,爸媽之間用英文溝通(大白是我在美國留學時的同學),一起玩英文桌遊或讀英文繪本時就呈現日英中大混戰的局面。
有些人可能會覺得這樣很奇妙,小孩不會語言混亂嗎?但其實這在國際聯姻家庭中是再自然也不過的事,習慣後就能隨時切換頻道甚至當爸媽的即席翻譯。(誰叫爸爸不會說中文,媽媽日文又這麼破)
最近我家附近搬來的新鄰居背景才神奇,有個旅居世界各地精通荷德法英日中六國語言的比利時爸爸、至少會說中日英文的日本媽媽、還有一個正準備上小學的七歲混血小姐姐。
巧的是夫妻倆因為在台灣和中國都工作過,中文流利到讓我跪拜的程度,個性也幽默熱情,昨天他們過來打招呼時,兩家人中英日文齊飛,頓時熱鬧無比。
小寶哥看到像洋娃娃一樣精緻漂亮的小姐姐時害羞躲起來,等她回家後才表白:「我喜歡姐姐,好想跟姐姐一起玩。」(傻孩子,那你幹嘛只顧著跟人家的爸爸撒嬌呢)
這些年來不管搬到哪裡,孤僻的大白和我都習慣和鄰居保持距離,這次會為了圓外籍老娘的思鄉夢與寶哥的戀姐情結,破例開始跟厝邊交關嗎?
無論如何,新鄰居對我最直接的影響是,以後用中文吼小孩和用英文吵架時要記得小聲一點了。
P.S. 說到這,我其實不確定新鄰居會講的語言是否只限於那六種,因為那位父親並沒有主動炫耀「我精通X國語言」,是剛好聊到他是比利時人所以很自然會講荷德法語,中英日文則是工作上用來溝通的語言(實際上聊過後發現真的很流利),說不定他們還會別種我沒問到的啊。(在台灣工作過會台語也不意外!)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅健太跟高志TV 〜kentakashi TV〜,也在其Youtube影片中提到,這次是#天外奇蹟 的日文版預告 #kuso。#搞笑 如果喜歡的話請訂閱我們的頻道!! *デザイン・イラスト提供 Minaho IG http://www.instagram.com/minaho_o4/ [在LINE] 錢包→貼圖小舖→查「kentakashitv」→原創 ---------...
天外奇蹟國語 在 邱永騰-邱邱 Facebook 的精選貼文
每個聲音都好像,海鷗我大笑!!
各國語言及台語版的《Let It Go》不稀奇,現在讓迪士尼動畫角色來唱給你聽~
演出名單:
《神鬼奇航》的巴伯薩船長、傑克史派羅
《獅子王》的刀疤
《怪獸電力公司》的蘿絲、大眼仔
《美女與野獸》的盧米耶、葛士華
《天外奇蹟》的小逗、Alpha
《森林王子》的Kaa
《小美人魚》的賽巴斯丁
《獅子王》的彭彭與丁滿
《公主與青蛙》的Ray
《小美人魚》的史考托;皮特
《小熊維尼》的維尼、跳跳虎;米奇、米妮、高飛
(影片取材自網路)
分享時尚,掌握新訊快加入粉絲團
►► http://www.facebook.com/mensuno.taiwan
天外奇蹟國語 在 信義藍星札記 Facebook 的最讚貼文
各國語言及台語版的《Let It Go》不稀奇,現在讓迪士尼動畫角色來唱給你聽~
演出名單:
《神鬼奇航》的巴伯薩船長、傑克史派羅
《獅子王》的刀疤
《怪獸電力公司》的蘿絲、大眼仔
《美女與野獸》的盧米耶、葛士華
《天外奇蹟》的小逗、Alpha
《森林王子》的Kaa
《小美人魚》的賽巴斯丁
《獅子王》的彭彭與丁滿
《公主與青蛙》的Ray
《小美人魚》的史考托;皮特
《小熊維尼》的維尼、跳跳虎;米奇、米妮、高飛
(影片取材自網路)
分享時尚,掌握新訊快加入粉絲團
►► http://www.facebook.com/mensuno.taiwan
天外奇蹟國語 在 健太跟高志TV 〜kentakashi TV〜 Youtube 的精選貼文
這次是#天外奇蹟 的日文版預告 #kuso。#搞笑
如果喜歡的話請訂閱我們的頻道!!
*デザイン・イラスト提供 Minaho
IG
http://www.instagram.com/minaho_o4/
[在LINE]
錢包→貼圖小舖→查「kentakashitv」→原創
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
KenTakashi TV;
FB:
https://www.facebook.com/KenTakshiTV/
IG
http://www.instagram.com/kentakashitv/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
健太:
Instagram
https://www.instagram.com/kentaiwan19/
劉高志:
Instagram
http://www.instagram.com/ryutakashi00
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/nxOBkOt6LmM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLB8i1rLXn34O44ChaNqHrj1DktmZw)