Search
#渣打藝趣嘉年華
一連兩日ge 藝趣嘉年華係維園開始左啦！除左有唔同ge 手工藝workshop之外，但有face painting同木偶巡遊睇。魚子醬一家琴晚就去左睇 #夜光巡遊 的預演~~今年以古典音樂組合的魔幻情節為題，大家可以看到《天方夜譚》、《一千零一夜》、《魔笛》、《鵝媽媽組曲》及《動物狂歡節》等等的人物 [d姐姐仲真係幾靚女，講真ga]
活動詳細分享: http://www.megansoso.com/2015/11/2015.html
直到今朝攤係床，終於記得我地點解上年無去日間的嘉年華玩...完左預演再去食飯，其實返到屋企已經好夜，好明顯第二朝起身唔想又出返同一個地方XD 今年仲大鑊~~琴晚落完雨，草地變成_ _ 。仲加上SOGO Thankful第一日wo!!~收12am喎!! 你地估下魚子醬一家幾點返到屋企 -_- 結果今年都係無體力玩日間嘉年華~~睇黎下年要調整策略
#親子活動 #藝術工作坊
「渣打藝趣嘉年華」是全港每年一度最大型的社區藝術活動之一，今年更踏入15周年。去年，活動吸引共8萬名公眾人士，參與於維園內的各項藝術活動。
資訊
日期: 14/11/2015 (星期六)
時間: 10:00am-5:00pm
日期: 15/11/2015 (星期日)
時間: 10:00am-4:30pm
地點: 銅鑼灣維多利亞公園中央草坪
查詢: amanda@hkyaf.com / 2214 0266
售票: 費用全免，不需門票
適合: 任何年齡人士參加
是次活動由一群本地藝術家與逾千位青少年以古典音樂作靈感，將五首著名樂曲以創新視覺藝術及表演重新演繹，其中包括姆斯基‧高沙可夫的《天方夜譚》（一千零一夜）、卡米爾‧聖桑的《動物狂歡節》、莫扎特的《魔笛》、拉威爾的《鵝媽媽組曲》及史特拉汶斯基的《士兵的故事》。
一連兩天的嘉年華，將為你帶來多個雄偉的巨型木偶及閃爍迷人的夜光作品、卡祖笛及鼓樂工作坊、精彩的藝術攤位及連續16小時的舞台表演。約定你在維園、「壓軸巡遊」、「夜光巡遊」及The Colour of Music見！
萬勿錯過
- 70支本港年青隊伍勁歌熱舞
- 由鍾胤淇、何凱瑩、賀倩瑩、趙澳碧、李淘與125位香港青年藝術協會年青舞蹈員攜手創作的5支原創舞蹈
- 鼓樂、卡祖笛與日舞大合奏
- 樂器101 近距獨奏會
- 免費藝術攤位及面部彩繪
- 5,000件看得見的希望作品
- 再一同創作你的「#渣打藝趣嘉年華 15周年！」拼畫
「渣打藝趣嘉年華」是全港每年一度最大型的社區藝術活動之一，今年更踏入15周年。去年，活動吸引共8萬名公眾人士，參與於維園內的各項藝術活動。
資訊
日期: 14/11/2015 (星期六)
時間: 10:00am-5:00pm
日期: 15/11/2015 (星期日)
時間: 10:00am-4:30pm
地點: 銅鑼灣維多利亞公園中央草坪
查詢: amanda@hkyaf.com / 2214 0266
售票: 費用全免，不需門票
適合: 任何年齡人士參加
是次活動由一群本地藝術家與逾千位青少年以古典音樂作靈感，將五首著名樂曲以創新視覺藝術及表演重新演繹，其中包括姆斯基‧高沙可夫的《天方夜譚》（一千零一夜）、卡米爾‧聖桑的《動物狂歡節》、莫扎特的《魔笛》、拉威爾的《鵝媽媽組曲》及史特拉汶斯基的《士兵的故事》。
一連兩天的嘉年華，將為你帶來多個雄偉的巨型木偶及閃爍迷人的夜光作品、卡祖笛及鼓樂工作坊、精彩的藝術攤位及連續16小時的舞台表演。約定你在維園、「壓軸巡遊」、「夜光巡遊」及The Colour of Music見！
萬勿錯過
- 70支本港年青隊伍勁歌熱舞
- 由鍾胤淇、何凱瑩、賀倩瑩、趙澳碧、李淘與125位香港青年藝術協會年青舞蹈員攜手創作的5支原創舞蹈
- 鼓樂、卡祖笛與日舞大合奏
- 樂器101 近距獨奏會
- 免費藝術攤位及面部彩繪
- 5,000件看得見的希望作品
- 再一同創作你的「#渣打藝趣嘉年華 15周年！」拼畫
「渣打藝趣嘉年華」是全港每年一度最大型的社區藝術活動之一，今年更踏入15周年。去年，活動吸引共8萬名公眾人士，參與於維園內的各項藝術活動。
資訊
日期: 14/11/2015 (星期六)
時間: 10:00am-5:00pm
日期: 15/11/2015 (星期日)
時間: 10:00am-4:30pm
地點: 銅鑼灣維多利亞公園中央草坪
查詢: amanda@hkyaf.com / 2214 0266
售票: 費用全免，不需門票
適合: 任何年齡人士參加
是次活動由一群本地藝術家與逾千位青少年以古典音樂作靈感，將五首著名樂曲以創新視覺藝術及表演重新演繹，其中包括姆斯基‧高沙可夫的《天方夜譚》（一千零一夜）、卡米爾‧聖桑的《動物狂歡節》、莫扎特的《魔笛》、拉威爾的《鵝媽媽組曲》及史特拉汶斯基的《士兵的故事》。
一連兩天的嘉年華，將為你帶來多個雄偉的巨型木偶及閃爍迷人的夜光作品、卡祖笛及鼓樂工作坊、精彩的藝術攤位及連續16小時的舞台表演。約定你在維園、「壓軸巡遊」、「夜光巡遊」及The Colour of Music見！
萬勿錯過
- 70支本港年青隊伍勁歌熱舞
- 由鍾胤淇、何凱瑩、賀倩瑩、趙澳碧、李淘與125位香港青年藝術協會年青舞蹈員攜手創作的5支原創舞蹈
- 鼓樂、卡祖笛與日舞大合奏
- 樂器101 近距獨奏會
- 免費藝術攤位及面部彩繪
- 5,000件看得見的希望作品
- 再一同創作你的「#渣打藝趣嘉年華 15周年！」拼畫
【陳羽更多影片】
小美人魚：https://youtu.be/p1YraTfuNTI
吸血鬼德古拉：https://youtu.be/ozFYszeMBP0
灰姑娘：https://youtu.be/D5wdFOHlKYw
自製裝甲瘋狂拆村案：https://youtu.be/hUIWex3fCOI
睡美人：https://youtu.be/FmJrpnIlxLo
-------------------------------------------------------------------------------------------
【追蹤陳羽】
Facebook：https://reurl.cc/M7K3Yv
Instagram：https://reurl.cc/0zMKYl
-------------------------------------------------------------------------------------------
＃天方夜譚 ＃阿拉丁 ＃一千零一夜
#阿拉丁 #Aladdin 2019 #阿拉丁神燈
各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy.
最近即將上映的新版阿拉丁神燈，更請到了Will Smith來做燈神，這是自迪斯尼在1992年出版了卡通版的阿拉丁神燈，第一次真人版的阿拉丁神燈吧！那大家知道阿拉丁的故事是源自於哪裡嗎？其實在看電影之前，了解一下故事的背景，當你看電影時應該更有味道吧！
如果你是第一次看我影片，我影片主要的題材是一些稀奇古怪，靈異，童話故事，外星人或UFO，或是一些科學無法解釋的東西，如果你也喜歡這些題材，歡迎你訂閱HenHenTV。
大家都知道阿拉丁神燈是收集在天方夜譚，就是一千零一夜的故事集裡面，有個國王因為妻子背叛了她，所以每個選為他妻子的女子，到了第二天就會被他殺害，為了報復他被女人背叛的傷痛，有個女子為了拯救其他的女人不被國王殺害，就自願的嫁給國王，每晚都和國王講一個故事，到了第二天，那個故事還沒完結，國王不捨得殺了她，就每晚都聽她講故事，一直講到一千零一個故事，那時已經三年多了，國王對於這個勇敢的女子產生好感，也佩服她為了其他人而想到這個方法來阻止他殺害其他人，到最後國王就正式娶了這個女子當皇后。
三年都只是聽故事？不做其他東西啊？呵呵呵。。。
那阿拉丁神燈這個故事是源自於一千零一夜嗎？
其實並不是，而是源自於法國作家安托萬。加朗在敘利亞所聽過的中古阿拉伯故事，在他的日記裡面記載著，他在敘利亞的一個城市叫阿勒頗，裡面聽過一個說書人講了這個故事，然後他再加以改編，而他的阿拉丁翻譯的譯本，就在1710年的時候，收納在一千零一夜的故事第九和第十冊裡面。
很多人以為，中東國家的故事，那個阿拉丁一定就是阿拉伯人，其實並不是，真實的故事背景應該是中國，而這個偷東西無所事事的阿拉丁，其實是中國人，在英國初版的阿拉丁人物畫像裡面，其實是一個擁有辮子的中國人，那時剛好是清朝時代。
但是這個‘中國’在故事裡面，卻是一個虛構性的穆斯林國家，他的君主不是皇上而是比較像是波斯王。這種情況出現在很多國家的故事虛構背景裡面，中東的國家很多沒有去過中國，但是就是幻想古代的中國其實是和波斯一樣，每個都是穆斯林。
阿拉丁的故事是這樣的，從前有個無所事事的小混混，他住在中國裡面，有一個假扮他叔叔的人叫他去一個地庫裡面幫他拿一個擁有神奇力量的神燈，這個假扮他叔叔的人其實是一個來自馬格裡布的魔法師，馬格裡布是位於非洲西北方的一個國家，至於為何他會去到那麼遠的中國去騙阿拉丁去幫他偷神燈，那就不得而知了。可能他們以為中國在隔壁而已。。。
這個魔法師帶他去到一個山上，在地上生了火，念了一下咒語，地上就有個地庫的門打開了，裡面黑漆漆的，阿拉丁就害怕不要下去，魔法師脫下他手指的一枚戒指，給了阿拉丁，說道：你戴上這枚戒指，就不會害怕了。
當阿拉丁下到去地庫裡面，裡面佈滿了金銀珠寶，魔法師就大喊道：快把那盞油燈交給我。
阿拉丁害怕沒有出去，魔法師就非常生氣，把地庫的石頭關上了。
阿拉丁一直推不開石門，就累倒了在地上，不小心擦到了戒指，戒指裡面的魔神就出來了，說的：我是戒指裡面的戒指神，你想要什麼？
阿拉丁說到：我想回家！
然後他就和一些金銀珠寶和神燈回到家裡了，回到家裡，他看到那盞油燈很骯髒，就把它擦乾淨，神燈裡面更強大的魔神出來了，說到：我是燈神，誰有了我，我就聽誰指揮做事。
過後阿拉丁要有什麼就有什麼，只要呼喚燈神就可以實現夢想，那時國王為公主尋找女婿，阿拉丁就帶來很多金銀珠寶去提親，又叫燈神變了個城堡給他，國王就答應把公主嫁給他了。但這個消息傳到了魔法師的耳朵裡，他就假扮賣油燈的商人接近他們，公主就拿了阿拉丁的神燈，換了一盞新的油燈。魔法師拿到神燈後，就擦了神燈說道：把整個城堡變去非洲。整個城堡，包括公主和魔法師都變去非洲了。
阿拉丁回來後，看到城堡和公主不見了。他就用戒指神把他變去非洲了，當他找到他的城堡和公主，公主就和他說：不如我假意的對他好，並在他酒裡下藥，公主就假意的對魔法師好，魔法師就上當了，然後阿拉丁就拿回來燈神，而魔法師就被國王關進監獄裡面了。
而迪斯尼的卡通版本就說魔法師拿了燈神後，阿拉丁就遊說他變成無所不能的燈神，然後趁他不注意時，把他收進油燈裡面，
那麼那個會飛的地毯呢？哎呀，還需要什麼地毯呢？一需要就到家了，那個會飛的地毯是過後才加進去的。
但是這裡就沒有說只要三個願望啊～而是無限願望哦？那麼三個願望這個設定又是源自那個故事呢？
原來三個願望在天方夜譚裡面出現過很多次，例如是第三夜和第四夜裡面的漁夫和魔鬼也有講到，或者是在第五百九十六夜裡面的【教丈夫祈禱的女人】裡面也是三個。這個故事很好笑，從前一名男子在神聖之夜裡面看到天使，可以向上帝許三個願望，他就問老婆要如何許願，他的老婆就教他把他的雞雞變大，他就許願說道：我要我的雞雞變成古巨雞，他的雞雞就變成了巨雞，但是好像棒球棍太大了行不了房，他就又許願讓他的雞雞變小，結果就需要放大鏡才可以看到，到最後一個願望就是變回之前的雞雞，為何不許願換掉老婆呢？。。。
天方夜譚也有很多故事，無法一一的和大家講，但是裡面的主人翁並不是全部都是正義善良的，裡面辛巴達也不是什麼好人，和有些西方國家的童話故事也有不少黑暗的故事。但是如果你看回當時那個時代的風俗文化，或發生的事情，這些故事只不過是帶出那個時代所發生的事情，然後再加以改編，而形成的故事。
就像現在一樣，很多發生的黑暗事件也被拍成電影，那時你才發現，原來世界是存在著那麼黑暗的事情，就是因為你知道這些黑暗，你就會一直提醒自己，不要被自己的黑暗給吞噬。
每個人心中都有黑暗的一面，如果你一直被慾望操控，那麼其實你是一直在餵食你的黑暗。同樣的，光明也是一樣。自身修養，自我增值，你也是在餵食你的光明。
願大家可以在一些故事裡得到啟發。
好啦！今天的故事就到這裡，如果你身邊的朋友還不知道阿拉丁其實是來自中國，記得分享這個影片給他看，順便訂閱HenHenTV加關注我的B站，Instagram還有Facebook的。
還有下個禮拜我要去曼谷旅行咯～去大概十天，其實這次是去曼谷是去參加一個Salsa的Festival叫Color Of the Latin Dance,簡稱Colada，而我也是第一次在這種大型的嘉年華表演Salsa。到時也會拍Travel Vlog給大家看！好啦！謝謝大家的收看，我們下個奇異世界見咯！
阿拉丁真人版星期三(05/22)要上映了，本肥為了感謝各位的支持，在此影片訂閱、喜歡、留言的，本肥宅就抽5位，各送你們威秀影城電影票一張，讓你們去看威爾史密斯變成大藍精！
哈囉，我是NG，我喜歡看一些不常被人注意到的電影
看完後我想用我的方式，輕鬆的跟你分享電影的內容
我的信箱：isngmyname@gmail.com
我的FACEBOOK：http://goo.gl/HjJvc5
我的微博：http://weibo.com/p/1005056073207611/
我的Instagram：https://pse.is/GLC55
1105 views, 23 likes, 0 loves, 0 comments, 5 shares, Facebook Watch Videos from NSO國家交響樂團: 【“Wanted！”《 天方夜譚 》中的靈魂人物】... ... <看更多>
天方夜譚一千零一夜 在 [規則] 天方夜譚(一千零一夜) 全翻譯文件- 看板BoardGame 的推薦與評價
桌遊版的各位前輩好：
天方夜譚(一千零一夜) - Tale of the Arabian Nights
所有文件目前第一輪翻譯完了！廢話會很多，所以先貼連結：
※基本規則： https://goo.gl/wTaeQv (Book of Rules)
※故事之書： https://goo.gl/cWc4KX (Book of Tales)
※事件卡片： https://goo.gl/Zg4yWf (Card of Encounter)
※任務卡片： https://goo.gl/K2PsqR (Card of Quest)
※狀態卡片： https://goo.gl/7NR967 (Card of Status)
※寶藏卡片： https://goo.gl/siZyi1 (Card of Treasure)
------------------------------------------------------
很抱歉拖沓了這麼久，終於把故事之書(第一版)給翻譯完了！
目前只將故事之書約略了翻譯過一輪，還沒有很完整的對照
其他配件，所以大部分翻出來的段落都不甚通順，尚請見諒。
因為翻譯的時間拉得太長，所以原文相同的句子，可能前面
段落翻譯出來的文句，跟後面翻譯時，靈光乍現的文句會有
不一致的問題，這點還煩請各位多多指出。
小的近期也會一再校稿，務求文句、語意保持通順。
PS. 翻譯後的文字中，有些比較難讀懂、不好發音的話，
也煩請一併提出。
PS2. 因為故事之書是這遊戲的重點，所以不將英文版的部
分放上，只分享中文譯本的連結，還請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.60.35.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BoardGame/M.1523021113.A.394.html
※ 編輯: TarocciKa (202.60.35.238), 04/06/2018 21:25:40
喔喔，感謝jjhjjh大大，受教了！OAO
一開始翻譯規則之書的時候還不是很熟悉怎麼翻譯，
一直到了故事之書後半段以後，才漸漸有些靈感。
而且還在要直譯還是意譯之間猶豫著。
後來多看一些翻譯文本，才比較了解怎麼處理比較好。
看了一下，還真的弄了快十年XD，雖然期間還有去翻譯其他桌遊；
但是想說，至少先把這款完成到能發布第一版，再考量發布其他的。
感謝大家的支持 QAQ
翻完之後覺得，原作者超強的。
有個部分在對照其他文件之後，可能會有所修整。
因為像 doomed這個單字有很多種意思在，如厄運、注定、受詛咒等；
單獨出現時，很難準確把握到是哪種意思。
這一點，還請大家多多見諒，並多加指點小的，感謝大家 m(_ _)m
※ 編輯: TarocciKa (202.60.35.238), 04/07/2018 00:53:50
... <看更多>