我要來認真講經濟學人的封面了。
我不只要講封面，我還要講內文，大獎特獎。
這次經濟學人把台灣放在封面，了不起，光宗耀祖。
但其實，不是只有一篇文章這麼簡單。
這次經濟學人總共用了四篇文章的篇幅，
認認真真把「台灣是全球最危險的地方」從裡到外分析一遍。
這四篇文章分別是：
《地球上最危險的地方》
《中國日益增長的軍事力量使台灣處於危險之中》
《現在在美國，就算原本是鴿派的中國觀察家，也變得鷹派了》
《台積電如何掌握晶片的地緣政治》
今天我們就來翻譯這四篇文章，
然後再跟大家分析，經濟學人這是在幹嘛。
1. 《#地球上最危險的地方》
台灣是個有2400萬人口、距離中國160公里的島嶼。
過去，北京領導人一直說，他們管理的中國只有一個，而台灣是其中一部分。
美國也贊同一個中國的說法。
但其實，美國花了70年，確保有兩個。
上個月，美國的印太司令戴維森上將告訴國會，他擔心中國會在2027年襲擊台灣。
這將會是一場災難。
災難的中心，是全球最重要的晶片製造產業鏈。
另外還有一個隱性的災難。
如果中國攻打台灣了，但美國的第七艦隊沒有趕到，
中國將會主宰整個印太地區。
而「美國治世」（Pax Americana）一詞，將會徹底瓦解。
過去五年中，中國海軍發表了90艘大型艦艇和潛艇，是美國在西太平洋的四到五倍。
中國每年製造100多架先進戰鬥機，還提早準備了太空武器。
中國的導彈可以精準的攻打台灣、日本、韓國、以及美國的關島。
在模擬中國對台灣進攻的戰爭遊戲中，美國已經開始失敗。
中國這兩年來踐踏了香港的一國兩制、積極搶佔南海並建立軍事基地。
這些動作，都在提醒美國的分析師，中國遲早會對台灣動武。
動武，不是因為萬不得已，而是因為它可以。
但這樣好像又顯得太悲觀了。
雖然中國越來越獨裁和民族主義，但習大大還沒開始為他的人民做好開戰的準備。
他們最近才要慶祝共產黨成立100週年，還在強調穩定、繁榮、脫貧。
中國現在還有本錢繼續等，他又何必冒險呢？
唉，這也難說啦。
在美國，沒人真的知道習近平在打什麼算盤。
他現在是永久任期，又已經對香港、新疆出手了，胃口被養大了，
你很難說，他會不會把收復台灣當作是他任內最後一個統一大業。
所以，美國和台灣要提早準備了。
台灣現在不宜再買一些華而不實的大型昂貴武器，
多買一些可以阻止中國兩棲入侵的防禦設備和技術上吧。
而美國你要趕緊去找日本和韓國，安定他們心寧，讓他們知道美國有辦法阻擋中國，而他們必須加入這場戰爭。
或是另一個方法，就是美國你要讓中國知道，你其實不會支持台灣獨立，但論戰爭你是打得贏中國的。
或許這樣會讓中國知難而退。
最好的狀況還是戰爭不要發生。
畢竟那些只能在戰爭中解決的問題，通常都會被拖延啦。
就像鄧小平說的：
「這些問題將會留給更聰明的下一代。」
現在在全球最危險的地方上，給予政治家們嚴峻的考驗。
2. 《#中國日益增長的軍事力量使台灣處於危險之中》
中國在軍事力量上遠超過台灣。
台灣若要打敗中國，只能依賴美國。
但美國軍隊要顧的是全球，所以中國有地主優勢。
中國擁有專門用於殺死航母的導彈，還有其他可以對美國關島基地進行精確打擊的導彈。
中國甚至建立了一個訓練中心，由一支專業的敵對部隊模仿敵人（在這種情況下為美國）的學說和戰術。
印太司令戴維森上將對國會說，
「中國的軍事威脅是在這十年中顯現出來的，實際上是在未來六年我們就會親眼見到。」
中國知道，對台灣的全面兩棲入侵是二戰以來最雄心勃勃的冒險。
如果它失敗了，局勢將會進入「長期封鎖」。
即便失敗的機率不低，習近平仍然有可能下令進攻。
因為他這幾年的發言，讓人們覺得他是不是把收復台灣當作任內最後一塊拼圖。
但問題來了。
假設戰爭真的開始，美軍踏入台灣領土，和中國解放軍對抗。
萬一解放軍沒有向美軍開槍，美軍會先動手嗎？
這考驗了拜登政府的心智：美國到底要幫到什麼程度？
台灣政府很聰明，知道台灣民主發展的再怎麼好，對其它國家來說都不重要。
所以台灣政府到處強調台灣的半導體產業對全球極其重要。
他們還強調台灣的地理位置。
萬一美國迴避了與中國的戰爭，台灣落入中國手中，那日本和韓國，乃至南海，通通都會陷入嚴峻和恐懼的狀態。
而美國，將會因此被趕出太平洋。
3. 《#台積電如何掌握晶片的地緣政治》
沒有它們，整個產業將無法正常運轉，指的就是台積電（TSMC）。
台積電是全球市值排名第11的公司，控制著84％的晶片市場。
它在頂級晶片領域取代了美國巨頭英特爾，英特爾在他後面只能吃土（它原文真的寫left it in the dust）。
它也狠狠將韓國三星拋在後頭。
台積電是個精明的地緣政治玩家。
2020年，它有62％的收入來自總部在北美的客戶，而中國的客戶佔了17％。
它成功讓中美兩個超級大國離不開它，高啊！
台積電的起飛點是iPhone 6。
當時這款手機大賣，負責生產裡頭晶片的台積電因此賺得一筆橫財。
接著，它開始將大量利潤再投入晶片的研發，以及廠房擴建。
今年1月，它說要把資本支出提升到250億美元。
4月，又提升到300億美元。
它甚至計畫在為來三年，支出1000億美元。
台積電創造了一個正向循環。
早於其他任何人開發最新技術，可使它收取更高的價格並獲得更多的利潤，
然後利潤又被用於下一代技術等等。
競爭對手已經威脅不了它了。
台積電面臨最嚴峻的威脅，是來自地緣政治。
據業內人士說，台灣政府鼓勵台積電盡量將高端生產保持在島上。
而台積電照做了。
台積電總價值570億美元的長期資產中，有97％位於台灣。
它的56,800名員工中，約90％位於台灣。
三年前，美國開始做些事情，來破壞這微妙的平衡。
川普的華為禁令，讓台積電損失中國的訂單。
同一時間，美國開始規劃國內的晶片計畫，希望可以用政府之力，幫助英特爾搶回霸主地位。
無論如何，目前沒人敢動台積電。
4. 《#現在在美國，#就算原本是鴿派的中國觀察家，#也變得鷹派了》
尼克森時期（1972年），他和毛澤東互相承諾，不會打造全球霸權。
但過了半世紀，一切都變了。
「現在在白宮，成為一個對中鷹派不需要任何勇氣。
相反的，你需要勇氣，不變成這樣的人。」
這句話是一個給了好幾任中國總理的人講的。
他和其他專家看見白宮正在轉變，從溫和派，變得越來越抗中。
過去那些鼓吹對中溫和的人，現在正被最尖銳的鷹派辯護者攻擊。
是中國自己的作為催化了這一個轉變。
它加大近海的軍事行動、
實施戰狼外交、
粉碎香港的公民自由、
拘留大量新疆維吾爾族人、
習近平甚至取消任期限制。
以上這些行為，都震驚了許多鴿派分析師。
川普開啟了美國的抗中政策。
而現在來看，拜登就任以來，在外交上並沒有推翻川普的政策。
（敏迪自己補充，內政上倒是翻到併軌）
拜登延續著川普時期的強硬路線，但也沒有再多了。
而這個氛圍也影響了美國的民主盟友們。
可以說，現在對中強硬可是時下最流行，還不快跟風。
但大家也已經開始擔心，萬一中國硬起來對抗美國，怎辦？
畢竟以前中國和美國有著共同敵人，就是蘇聯。
但現在，他們只剩下彼此了。
-----------翻譯結束，分析開始-----------
#英國雜誌講中美對抗
#危險的不會只有台灣
我們要怎麼看待經濟學人這一期的四篇文章呢？
經濟學人是英國雜誌，他們過去的確時常用封面調侃中國，但大多以政治問題為主。
但這次，他們直接以台灣為主角，
而且又在四個篇幅當中挪了一篇專門書寫台積電。
所以對英國人而言，美中對抗不再只是「太平洋的事」，
而是全球晶片供應的大事。
用這樣的視角來看，我們可以重新定義它封面說的「危險」。
經濟學人所說的危險，不是指台灣隨時會被中國攻打的「物理上」的危險。
而是台灣如果被攻下來，全球局勢會有180度的轉變。
這個轉變，可能就會給其他國家帶來危險。
第一篇當中有個詞「#美國治世」（Pax Americana）。
現在全球就是處於這樣的狀態。
所有人用美元交易，美國要去你家駐軍，你要答應。
但是全球霸主這個位置很多人覬覦。
早期只有俄羅斯，現在又加了中國。
美國開始應接不暇了。
所以為什麼台灣會危險？
背後呈現出來的原始問題，就是 #美國的手忙腳亂。
以前美國就靠第七艦隊這隻臂膀，安安穩穩的護著第一島鏈。
但現在，經濟學人直接點名，
如果中國對台灣開戰，第七艦隊沒趕上，美國治世一詞就垮了。
所以雖然封面是以台灣為主角，
但台灣是「物理上」的危險。
美國，才是這四篇下來，最該感到危險的人。
但是當然，美國垮了，台灣就是陪葬品。
噢不對，台灣應該是美國垮台前第一根斷掉的梁柱。
我們先斷，美國才應聲崩塌。
沒錯，我們就是棋子。
我們的地理位置、國力、戰力，就真的只能當棋子，難不成你還想當大玩家啊？
但是下這盤棋的，不只有中美而已。
台灣身後還有日本、韓國、菲律賓、印度、澳洲。
這些玩家也都是中國的敵手，也都不希望整盤棋被中國捧去。
所以啊，不要覺得我們被美國當棋子很不爽，搞得敵我不分。
台灣是身後這些玩家的寄託，我們將自己的重要性鞏固好，甚至放大，
要讓大玩家們捨不得拿你出去祭祖。
別忘了，棋盤當中不只有小兵，
我們也可以當王牌啊，有點志氣嘛。
兩篇貼文原處都在我家官網，歡迎分享起乃
https://www.mindiworldnews.com/20210503_taiwan/
https://www.mindiworldnews.com/20210504_taiwan/
最後跟大家宣傳一下。
今天晚上，我和范琪斐、德國之聲記者鄒宗翰會一起在范姐的Youtube上直播。
這是一個新型態的線上節目，節目名稱叫《斐姨所思》。
（不要笑，阿姨很喜歡這個名字）
每個禮拜二晚上，范姐會和兩個輪值來賓+一個外部來賓，
一起聊一則國際新聞，加一則台灣新聞。
這禮拜由我打頭陣。
我沒上過電視節目，這種新聞直播也是第一次。
能不能轉行當名嘴就看這次了。
敏粉晚上聊天室刷起乃～～～～～
#我敏粉我驕傲
#直播連結到時候會放范姐粉專
天梁橫財 在 [閒聊] 財帛宮- 看板Lottery - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
板上看到有人提起，也供好奇的人分享。
以下整理參考^^
----------紫微命盤：財帛宮位。----------
財帛宮
七殺星：在錢財的得失方面變動幅度很大，可能在晝夜間成為巨富，也可能在幾個時辰內
成為一貧如洗者。
（賭徒？）
破軍化碌：乃意外之財，暴得之財，破軍橫發橫破，故化碌也比較容易借到鉅款。
（信貸？）
廉貞星：可由經商而致富。
廉貞化碌：主工作賺錢順利，財源穩定。
（商人？）
貪狼化碌：主能賺錢，但須交際應酬才能賺到錢，主偏財，略帶投機，忌賭性堅強。
（八大？）
貪狼化權：主創業，交際手腕好，可得橫財，男忌沈溺女色。
（公關？）
貪狼化忌：主錢財不順或桃花損財。
（仙人跳？）
紫微星：一生衣食無虞，紫微星本為帝王之星，在財帛宮獨坐的話，暗示財運極佳，或則
出生之處即為豪富之家。
（靠爸？）
紫微化權：為官祿主，掌財有方，理財有術。
（央行？）
紫微化科：主貴人，若是公門之財可安穩度日。
（稅捐？）
天府星：天府星所代表的是天上的財庫，因此財帛宮持天府星的人，一生衣食無憂、生活
富足。天府星與紫微星同為首領之星，也是比較不畏煞星同坐的星曜，即使是和地劫星、
地空星同坐財帛宮，也僅是表示錢財有進出，仍為富足之家。
（你家開印鈔廠？國庫？）
武曲星：武曲星本身為財星之一，因此財帛宮持武曲星的人，一生中不虞錢財的匱乏。此
人多半是實業界的鉅子，握有極大的權勢，無論在政界或金融界，都擁有非常大的耐力。
（竹科回收業？）
武曲化碌：一生不欠錢財，賺錢有一套。
（股市名嘴？）
武曲化權：財勢望，鬧中取材，能掌控金錢進出。
（香油錢？）
天相星：天相星臨財帛宮，一生財運亨通，錢財滾滾而來，而且對理財頗有心得，能化一
為二，再多的錢財、再大的企業都整理得井井有條。
（理專？）
太陽星：財帛宮持太陽星的人，勢必因錢財之事而傳名於世，主要因為太陽星光芒的強烈
四射，象微財運的亨通。富有經商理財的才能，對於大事業、大規模的投資，非常大處斷
的能力，在商業界海內外皆知。
（郭台客？）
巨門化碌：需靠口才交際才能入財。
（保險？）
巨門化權：以口為業，競爭得財，應以和為貴，否則易生事端。
（訟混？）
太陰化碌：主財庫，財自遠方來，財經異性之助而得。
（小白臉？）
太陰化權：主男靠女得財，女命主可創業，辛苦有成。
（牛郎？）
太陰化科：適合賺女人錢，男主得配偶之助進財。
（女性內衣，化妝品，跳蛋？）
天梁化碌：靠長輩提攜入財，故需加入狗腿族才能入財。
（奴才？）
天同化權：主財運好，坐享其成。
（守株待兔？）
祿存星：財帛宮持祿存星的人，一生過著富足的生活，比別人多享受一層財運的庇佑，不
待勞苦而得財，雖未刻意去追，求卻財帛自來。
（公務員專利？）
天馬星：天馬星臨財帛宮的人，必須在奔動中才會得財，假如有出國或旅行的機會時，都
須把握時機去賺錢，因為惟有在奔動時，才是財源滾進良機。
（導遊？空姐？）
左輔化科：主在錢財上有貴人相助，屬明貴人。
右弼化科：主在錢財上有貴人相助，屬暗貴人。
天魁星：錢財獲得容易 ，能得到長者的幫助，事業順人心。
天鉞星：一生順遂，在金錢方面春風得意，有接連不斷的機緣和財運。
火星：火星臨財帛宮時，變動性非常強烈，如果火星入廟的話，而且沒有其他星曜同坐時
，有橫財可發，在一夜之間成為家喻戶曉的暴發戶。
鈴星：鈴星獨坐財帛宮時，氣勢強烈，也有橫發之勢，但是可在一夕成富亦可能在一夜之
間破產，成敗難以定論。
紫微天府：財運順通、富足，終生保守。
紫微天相：財帛蓄積，財運亨通，名利雙收。
紫微七殺：加吉星意外之財橫發。
紫微破軍：年少不聚財，中晚年財源滾滾。
天機巨門：鬧中求取或可得意外之財。
天機天梁：主機智巧藝而生財，財富萬貫，有兼業之傾向。
太陽太陰：加輔弼吉星，發財不小。
太陽天梁：操心生財，財源滾滾而來。
武曲天府：主一生富足，為最理想之財運。
武曲天相：財帛豐饒，財富上等。
天同太陰：財運自然，賺錢容易，富足終生，廟旺逢祿存輔弼，主大富。
廉貞天府：財富豐足。
廉貞貪狼：橫發橫破，財富不穩定，加火、鈴，財富橫發。
廉貞天相：富足倉豐。
廉貞七殺：鬧中進財發福。
以上有提到的星，都不錯蠻好的。
若命盤中沒提到，也別太在意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.164.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lottery/M.1494062411.A.E22.html
※ 編輯: ah937609 (180.217.156.11), 05/10/2017 21:51:37
... <看更多>