〈駐在員與他的妻子②〉
日曜早上5:45我敲門打擾T氏夫婦清夢,10分鐘後兩人已經精神抖擻地預備送我到曼谷新機場。
Suvarnabhumi機場很光猛新淨,有個鐵牌用泰、日、英三語紀念日本提供資金興建。
走在曼谷最時尚最繁榮的區域,不難看到日語的廣告和商店。當然中文的也絕對不少,都是招待觀光客的商店。
駐妻T早幾天聽到〈駐在員與他的妻子〉這篇短文的故事,笑笑說:帶你去一個地方親身感受泰國日藉駐妻們的生活、見識見識。
在Phrom Phong站走個三數分鐘就是日本人常流連之小區域。古本、担担麵、蛋糕店、Ucc Cafe都是日本人模樣的客人在走動。
駐妻T說曼谷市內有四間Fuji超市基本上就是曼谷駐妻們孩子放學後必去之地,我隨即幻想成海港城Citysuper。
「那是似華潤萬家的超市,不是Citysuper。」幻想迅速被打破。「這裡經常看到全世界駐妻的每日生活—」
駐妻們不但和香港媽媽們一樣有Line Group,比香港更煩擾的是「長幼有序」的尊卑貴賤思維。
因應老公不同類型的公司、職位,駐妻們的地位也有所不同。銀行、金融機構為先;社長、部長為優⋯⋯
走在超市裡不難看到一眼就覺得是日本人的女性、有單身有拖著孩子。孩子的名牌顯示了他的姓氏:日藉無誤。
地位低的駐妻,不但老公薪水不及人家老公高經濟沒那麼充裕、連在超市裡都可能被白眼。友善的高位駐妻如果心眼壞,就算微笑相待人家可是連打招呼都省回當作不認識你。
「可以直接當不認識嗎?」我問。
「她們的孩子是同學呀。」T說。
因為孩子的緣故,兩妻狹道相逢於Fuji可說是無奈之極。有時為了避免眼冤,會專程去別區超市。
嫁了老公跟著駐在員的生活,只要繼續停留在「日本人社區」還是有多種潛規則。由於我們是外國人永遠不會親身感受到這些植根日本文化中的黑暗面。
因為血統,就算你嫁日本人也是外國人。這些駐妻生活不會是你的惡夢。
想去外國又不想做駐妻呢?
努力做做「できる女」,女強人去全世界都可以!男人怕你、敬重你、活躍在海外的日本人女性也是閃閃發亮的星星呢。
最後補個日本冷知識:Fuji是神奈川縣連鎖超市
———
我認識的日本人海外在住女性,都是後者。因為T我看到了日本駐在員們妻子的事情,非常感謝。
也謝謝各位看完〈おしゃれキリ教室〉泰國番外篇〈駐在員與他的妻子〉及〈駐在員與他的妻子②〉。
圖:Fuji Super參觀購物紀念照
Search