關於 失戀日文歌 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#畢業歌🎓 影片 (左)中文版🇹🇼 — (右)日文版🇯🇵

祝台灣學生朋友畢業快樂 🎓㊗️
我要送唱這一首送給畢業生各位聽當個畢業禮物～～🎁😆
雖然這首歌在台灣是唱失戀的歌，但在日本原曲是非常經典的畢業歌。

原曲「未來」Kiroro

ほら　足元を見てごらん　請看看 這步道
これがあなたの歩む道　這就是你行走的街道
ほら　前を見てごらん　請看看前方
あれがあなたの未来　　那就是你的未來

整首大概的意思是這樣子；
「夢想總是都放在很高的地方所以有時候很怕但是要堅持追下去，就是因為這個是你的故事
從小媽媽給你很多的溫柔跟愛牽手一起走，遇到不安的時候也陪伴著你，但長大後有時候討厭這樣子，不想面對
但我們向未來一起慢慢的邁進」

就是 「你有陪伴，所以可以放心的向未來前進」
的勵志的歌。

雖然同一首歌，中日文版本的氣氛完全不一樣呢！大家喜歡哪一個版本呢？🥰❤️

❤️最後祝畢業快樂，向未來好好邁進喔🎓❤️

台湾では6月が卒業シーズン🎓
おめでとうございました㊗️

日本で定番のこの卒業ソング、台湾でもカバーされているよ！

台湾バージョンは、
「人を愛せるようになった頃には、あなたはもういない。一度失ったら二度と戻らない。。。」
という切ない失恋の歌だよ🥺

日本語と中国語で歌の雰囲気が全然違うよねー！どっちが好き？どっちも味わってね😌💓

#畢業快樂 #畢業季 #暑假 #日文歌 #中国語 #全民party #我沒有有線耳機

耳機聆聽金曲 ● 愛滿人間

♪♪這是第三篇與 瑞典 Sudio 合作推廣先進藍牙耳機設備。♪♪

《 昭和男子的浪漫/ 請放 寺尾聰 紅寶石指環(ルビーの指環) 給我聽 》

來推薦一首適合八月天的歌。

自從買了spotify 無廣告版後，他就會每週用奇妙的運算法推薦給我一些好歌，我就在一串日本80s City pop 歌單裡發現這首，由1981年日本影視雙棲男歌手「寺尾聰」所發行的單曲 紅寶石指環(ルビーの指環)，這首歌剛出來的時反應普通，整體悲傷無奈的歌曲意境卻讓人越聽越喜歡，一個月後寺尾拿下他第一個Oricon公信榜冠軍，並且這個冠軍蟬聯了10個星期，年終時更是囊誇 《The Best Ten》、《THE TOP10》、《全國歌謠Best Ten》、《KOSÉ歌謠Best 10》等幾乎所有著名的音樂排行榜和音樂節目的年度冠軍歌曲。也橫掃了日本唱片大獎、FNS歌謠祭、日本歌謠大獎三大音樂獎項的最高大獎。
歌曲收錄的專輯《Reflections》總銷量高達134.1萬張，是寺尾聰歌唱深崖裡銷量最高的單曲作品，當年底更在日本最NHK最黃金節目 紅白歌合戰 演唱這首歌，這首歌還讓日本全國寶石學協會，特意頒授榮譽獎項給寺尾先生，以嘉獎這首歌對全國寶石熱的推動。

https://youtu.be/z5YH0DiGcZs （試聽，這mv帥到我快不行只好來畫）

專輯線上串流：https://open.spotify.com/album/1xq0dT5qsTT4VVimv06o7Y?si=BunWWtA6SS6pZKBKStWZLg （整張都好聽！！）

這首歌是一位癡情男子送給他的女友一只象徵八月生日的紅寶石作為定情物，而如今兩年後的今天，女友早已離他遠去，他想起那枚戒指，不知她是否已經將之與予丟棄？

這是從歌詞上理解的大意，為了更深入了解，我派從事日文翻譯的弟弟去幫我找更多歌曲背後的故事，於是我弟幫我找段這段故事：

●紅寶石指環(ルビーの指環) 歌曲概要

身為男人愛逞強的一面，以及因為失去女友而敵不過那深刻的喪失感。用輕快的都市曲風來呈現的一首歌。

●歌詞的故事

★主角介紹

歌詞的的主角叫做Satoshi，是一個兩年前與女友分手(被甩)的30歲左右男子，是一位十分厲害的服裝設計師，也在業界中小有名氣，
自然在工作場合中有很多機會可以認識模特兒。

於是在企劃雜誌時認識了美麗的Ruriko，甚至就快發展到同居的關係了。
蔓延在夏季的戀愛，為了加深彼此的感情，那年夏天他們一起到了葉山(日本地名)的飯店度過了好幾天，Satoshi打算在女友生日那天，送給她用她的生日石所打造的紅寶石戒指。決定與女友發誓，Satoshi決定用這次的機會確定兩人的關係，而女友卻沒有表現出開心的樣子，顯得十分曖昧不太真誠的樣子。

當年的秋初一直到年底他們都十分的忙錄，Satoshi也注意到女友對我的態度逐漸在改變，當時Satoshi也沒有多想，只是在繁忙的工作之餘，持續與女友一次次的短暫相聚。

然後他被甩。

直到隔年的一月底，女友突然提出分手。「我想更專注在工作上!」只說了這樣一句理由，從此消失了。Satoshi對於分手還半信半疑，過了幾天再次打電話到女友家裡，才發現電話號碼已經換了，根本聯絡不到她。

遲來的失戀代價，過了半年才發現原來自己只是Ruriko身邊其中一的個過客，真正的傷痛才正式來臨，度過了心碎又恍惚的日子。
不知不覺就過了兩年，他在八月咖啡店的玻璃櫥窗，透過八月陽光穿透行道樹的光影，從路上的行人，尋找那個戴著紅寶石戒指的女子蹤跡，一切終究都消逝。

★重點整理

1.歌曲的主角，只是被一位受歡迎的女生玩過的男子
2.發覺自己失戀的時機太晚，且長期化失戀造成的深刻傷痛
3.在街上找尋前女友的行為，便是尚未放下感情的體現
4.經過長期的悲痛，至少做為男人有些許的成長。

※寺尾聰的「紅寶石戒指」(1981年)，銳利的體現了昭和時代的男子美學，至今依然是首受歡迎的歌曲。

最好笑的是日本專業網站還說這首歌適合以下人類：

1.忘不了多年前與自己分手的女友的人
2.想讓自己更成長一步的男人
3.覺得最近的J-pop很無聊的人

似乎也很適合我，我也有愛過一個在接近八月出生的謎樣男子，前幾天和他說生日快樂，他告訴我他已搬去一座位於日本與韓國海中央的小島定居另組家庭，聽到當下我震驚到說不出話....。我沒有送過他紅寶石戒指，但送過他一幅超美生日肖像，此時我默默的又開始狂聽這首歌，畫下這幅我用Sudio藍牙耳機聆聽寺尾聰的歌時，留下的那一滴淚。

屬於偽昭和女的浪漫。

這是一款由瑞典 Sudio 所 最新推出一款Ett 降噪抗水藍牙耳機 ，支援無線充電、搭載石墨烯驅動，並具有主動降噪、自動配對與IPX5防水等級等功能，外型設計上簡約乾淨，霧面材質觸感舒服，總共有四種顏色可供選擇。

音質乾淨，內附多款耳機套適合不同耳道大小的愛樂者，是健身通勤的好夥伴。

♪上官網購買9/30前輸入專屬折扣代碼，全館商品85折：29going30
♪官網限定：https://www.sudio.com/tw/
♪ 父親節限定，現在官網買就送運動托特包、品牌質感卡夾和產品包裝禮物袋，官網提供很多不同價位和功能的耳機，可以先上官網看看有沒有適合的
@sudio #sudio #藍牙耳機 ＃寺尾聰 ＃ルビーの指環 ＃日文歌賞析 #citypop

資料來源：
維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E5%AF%B6%E7%9F%B3%E6%88%92%E6%8C%87
歌詞中翻解析
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-5698.html
日文歌曲解析
https://utazine.com/rubiinoyubiwa-imi/
特別感謝日文小幫手/ 倪瑞興
商品照片攝影/ 林厚成

秋天該很好

這是一個關於秋天的故事，在此之前我還想分享一段奇遇。

寫完那篇關於《花與愛麗絲》的文章後，得到了一位女生的關注，我特別記得，因為她的名字在我印象中已出現了快十年，是我前度的好朋友，我甚至在十五六歲的時候已經見過她姐姐，卻從來沒有機會真正認識她。我告訴她：「我知道你是誰喔」，她感到訝異，後來給了她一些線索後，她終於猜到我是誰，還告訴我他們以前給我取的「綽號」，很青春也很有趣。

她問我喜歡《500 days of summer》嗎？所以我開始寫了這篇。

這部電影我看了好幾遍，最後一次看是在那位跟我一起去東京最後卻不了了之的男生之後，他就像那個Summer一樣，莫名其妙的不見了。

很多人，特別是剛失戀的人，都說Summer很壞。我當時雖然沒有怪他，但還是會覺得有一點不解，還有一點不服氣。”Just because she likes the same bizzaro crap you do doesn't mean she's your soul mate.” 這句對白對失戀的人來說特別有共鳴。

還記得那是八月尾，也是暑假的尾巴。我一個人去了台北，看了蔡健雅的演唱會，心想如果她在演唱會上唱了我跟他都好喜歡的I’ll remember you （記念的英文版），我至少可以拍下來跟他分享。結果她沒有唱，倒是唱了大走音的記念，好像是在台上取笑我傻。

然後我去了台中，也上了清境的五里坡，那是我跟前度很喜歡的民宿，自己一個人來有物是人非之感，原來民宿沒有真的很美，只是因為當時有伴、當時快樂，所以修飾了那段記憶。

在台灣倒是遇到很多很善良美好的人，比如台北富錦街房東小姐，晚上陪我聊天，還給我喝了不少好酒，我們談兩地的政治、各自的生活，最後她寫了一封信給我，勉勵我在香港的新工作順利，也總會遇到適合自己的人，雖然我對感情生活已經沒有特別的期望。

回到香港，剛好是秋天的開始，我在地鐵站看書的時候，有個人拍了我的肩膀一下，抬頭看才發現那是五年前已經認識，卻沒有深交的朋友，印象中那時候他有個很穩定的女朋友，我還笑說一定要請我喝喜酒。

「你結婚的嗎？」他笑說，你指的是跟哪個女生啊？「分手了嗎？」這些年間跟好幾位女生分手了。

然後我們吃了幾頓飯，就在一起了，沒幾個月之後，還同居了。他給我們的新居添置了一部黑膠唱片機，雖然我一直說我已經有一部小小的，因為他想「用他的唱片機聽我的唱片，這樣才完整」。他是一個博學、風趣，也有風度的男生，喜歡英倫搖滾，也喜歡八十年代的日文歌；喜歡看文藝片，但其實什麼類型的電影都會看；寫書法，也涉獵不同類型的藝術。跟他一起是自然的，就算我們都敏感、任性，但我們總能在對方脆弱的時候體貼，在對方開心的時候同樂。

我知道我找到了，在Autumn Day 1。

因為人長大了一點，才發現Summer從頭到尾都沒有錯，只是癡心錯付的人，從來都不希望「錯」的是自己。

在微涼的天寫了這篇，送給那位「遲來的朋友」，也送給所有等待愛的人。

「秋天該很好，你若尚在場。」

點播張國榮的《春夏秋冬》。

《春夏秋冬》：https://youtu.be/ldOTcfTHMlg

祝台灣學生朋友畢業快樂 🎓㊗️
我要送唱這一首送給畢業生各位聽當個畢業禮物～～🎁😆
雖然這首歌在台灣是唱失戀的歌，但在日本原曲是非常經典的畢業歌。
原曲「未來へ」Kiroro
ほら　足元を見てごらん　請看看 這步道
これがあなたの歩む道　這就是你行走的街道
ほら　前を見てごらん　請看看前方
あれがあなたの未来　　那就是你的未來
整首大概的意思是這樣子；
「夢想總是都放在很高的地方所以有時候很怕但是要堅持追下去，就是因為這個是你的故事
從小媽媽給你很多的溫柔跟愛牽手一起走，遇到不安的時候也陪伴著你，但長大後有時候討厭這樣子，不想面對
但我們向未來一起慢慢的邁進」
就是 「你有陪伴，所以可以放心的向未來前進」
的勵志的歌。
雖然同一首歌，中日文版本的氣氛完全不一樣呢！大家喜歡哪一個版本呢？🥰❤️
❤️最後祝畢業快樂，向未來好好邁進喔🎓❤️

台湾では6月が卒業シーズン🎓
おめでとうございました㊗️
日本で定番のこの卒業ソング、台湾でもカバーされているよ！
台湾バージョンは、
「人を愛せるようになった頃には、あなたはもういない。一度失ったら二度と戻らない。。。」
という切ない失恋の歌だよ🥺
日本語と中国語で歌の雰囲気が全然違うよねー！どっちが好き？どっちも味わってね😌💓

#日文歌 #翻唱 #畢業歌

風仔facebook專頁
2017年6月22日正式誕生了！
喜歡嘅朋友就快Ｄ讚好同follow啦！????????
https://m.facebook.com/%E9%A2%A8%E4%BB%94-1859345577722077/?ref=bookmarks

(風仔)那些年係ＤＪ比賽殺入8強！???
https://youtu.be/AlCoARSauaQ

(風仔)2018首個直播???來來來重溫！劉德華/李克勤/陳百強/農夫/黎明詩/王傑/盧巧音/流行經典50年/失魂記/－生何求/叱咤樂壇頒獎典禮/勁歌金曲頒獎典禮/記得Subscribe呀！
https://youtu.be/v7I1MabvvSc


?流行經典改編歌?

大家記得投選
最估你唔到改编歌???
多謝你支持收看
歡迎大家盡情留言
你對那些改編歌特別喜歡？
對改编歌有什麼睇法？
Subscribe風仔呀！

日文歌改编成廣東歌其中列表
?
01. (張學友)每天愛你多一些 = (Southern all star) 真夏之果實 

02. (陳潔靈) 無言地等 = (山口百惠) いい日旅立ち 

03. (張偉文) 再會了，
野茉莉= (渚ゆう子) 京都慕情 

04. (羅文) 好歌獻給你
= (西城秀樹) フル一•スカイ•フル一 

05. (鍾鎮濤) 讓一切隨風 = (沢田研二) 時の過ぎゆくままに 

06. (周慧敏) 最愛 = (中島みゆき) 最愛 

07. (古巨基) 藍天與白雲 = (桑田佳祐) JUST MAN IN LOVE 

08. (林曉琣) 娃娃愛天下 = (濱崎步) End roll 

09. (夏韶聲) 交叉點 = (長渕剛) 待ち合わせの交差點 

10. (陳百強) 深愛著你 = (稲垣潤)一 誰がために 

11. (譚詠麟) 酒紅色的心 = (玉置浩二) ワイソレドの心 

12. (譚詠麟) 愛情陷阱 = (宮裏久美) 背中ごしにセンチメンタル 

13. (徐小鳳) 風雨同路 = (淺田美代子) しあわせの一番星 

14. (羅文) 前程錦繡 = (中村雅俊) 俺たちの旅 

15. (譚詠麟) DON`T SAY GOODBYE = (德永英明) 輝きながら 

16. (譚詠麟) 霧之戀 = (高橋真梨子) FOR YOU 

17. (譚詠麟) 愛的替身 = (H2O) 想い出がいっぱい 

18. (譚詠麟) 捕風的漢子 = (THE ALFEE) メリーアン 

19. (梅豔芳) 夢伴 = (近藤真彥) 夢絆 

20. (張學友) 還是覺得你最好 = (米米CLUB) 愛してる 

21. (張學友) 李香蘭 = (玉置浩二) 行かないで 

22. (張學友) 情已逝 = (來生孝夫 Good-bye day 

23. (張學友) 藍雨 = (德永英明) Rainy Blue 

24. (張學友) 遙遠的她 = (谷村新司) 浪漫鉄道－蹉跌篇 

25. (張國榮 )不羈的風 = (大沢譽志幸) La Vie En Rose 

26. (張國榮) Monica = (吉川晃司) モニカ 

27. (張國榮) 少女心事 = (清水宏二郎) さよなら 

28. (黎 明) 夏日傾情 = (谷村新司) 夏の日のI Love You 

29. (葉倩文) 女人的弱點=(Chage&Aska)
You are free 

30. (李克勤) 紅日 = (立川俊之)
それが大事 

31. (李克勤) 月半小夜曲 = (河合奈保子)
ハーフムーン•セレナーデ 

32. (李克勤) 藍月亮 = (玉置浩二 )月に濡れたふたリ


薰妮 捕蝶者?
https://youtu.be/F6UJtu8FebE

張德蘭 夜之熱力?
https://youtu.be/o041tUNeXYQ

吳國敬 你是我心上人?
https://youtu.be/VkCNF7Xds54

鍾鎮濤 只想將你等?
https://youtu.be/2fAVIDAqb6k

梁雁翎 情長路更長?
https://youtu.be/vtnfXoo8Jd8

樂壇變調?
https://youtu.be/8tdCkPQDZEg

星期日檔案 廣東歌已死????
https://youtu.be/IOIEs2yc25E

星期日檔案 廣東歌再生?
https://youtu.be/jkAOi-CC6bg

關心妍 失戀哲理 劇場版 盧覓雪?
https://youtu.be/1AJ5e5gWskY

白智英 不愛了?
https://youtu.be/QrWJBLjalXQ

雨中的恋人們 原唱版 中村雅俊?
https://youtu.be/MdTAX68xH0Q

(風仔)?流行經典的COVER唱K台? https://www.youtube.com/playlist?list=PLFbCiEXCLUf7M3K62NBb9OfJGlv5fDSr0