〈荒腔走板的《哈比人歷險記》動畫版改編鬧劇〉
.
彼得.傑克森(Peter Jackson)花了三集、474分鐘的電影長度拍攝了J. R. R. 托爾金(J. R. R. Tolkien)的小說《哈比人歷險記》(The Hobbit),但近日辭世的美國動畫名導吉恩.戴奇(Gene Deitch)卻只花了不到12分鐘篇幅就說完了整個故事。不過,就現在的眼光來看,他的改編簡直像是來亂的,製作與發行的過程宛如一場鬧劇。
.
可點連結欣賞《哈比人歷險記》(The Hobbit ,1967)全片欣賞,下面文章將會解釋為什麼這部作品會長成這樣⋯⋯
https://www.youtube.com/watch?v=r4GDP-mRYCc&fbclid=IwAR1fQOFxIguYrfeqJdQZNHKMEqtxzoESBnSzL7isl5kK7RsIc0txtD0_wkc
.
原來這個改編計畫本身的動機就不單純。製片人威廉.史奈德(William L. Snyder)在1964年從托爾金取得了《哈比人歷險記》的改編版權,而當時這部1937年的舊書並沒有獲得很高的國際關注度,因此他支付的版權費非常低廉。不過史奈德並非純粹是為了投機,而是真正喜愛這部作品,認為它適合被拍成動畫。
.
他與托爾金的合約內容上明定,他必須要在1967年6月30日以前完成全彩電影改編,如果他能完成改編,就能進而獲得《魔戒三部曲》(The Lord of the Rings Trilogy)的改編選擇權,就算他自己選擇不續拍,也能將版權出售出去。
.
其實起先威廉.史奈德的確是真心想要為《哈比人歷險記》製作一部動畫長片,找來當時移居捷克斯洛伐克的美國導演吉恩.戴奇一同合作。而為了這個計畫,吉恩.戴奇也可說嘔心瀝血地花了整整一年的時間撰寫劇本,他甚至從《魔戒三部曲》當中取材,預先埋好伏筆,因為他認為自己也可能會受邀繼續完成《魔戒三部曲》的動畫改編。
.
原本改編計畫箭在弦上,但最終因為威廉.史奈德提出的製作預算太高,二十世纪福斯決定抽腿,計畫宣告擱淺。而此時托爾金的系列小說突然爆紅,價值飆升。眼看作品版權即將到期,只剩一個月,如果沒有拍一部作品出來交差,損失堪稱慘重。
.
就在此時,史奈德察覺到了合約的一個小漏洞,原來不諳電影專業的托爾金並沒有規定影片的片長。他靈機一動,心想,那拍成短片總可以吧?
.
於是,史奈德在版權到期前三十天要求吉恩.戴奇放棄掉之前寫的長片劇本以及一切精緻設計,請他製作一部動畫短片版的《哈比人歷險記》。然而,即便效率再高,也沒人能夠在這麼短的時間完成一部手繪動畫作品(當時沒有電腦代勞)。於是戴奇在絕境之下想出奇招,他請來捷克插畫家阿道夫.波恩(Adolf Born)為影片畫好一些圖畫素材,讓攝影機在靜止的圖畫上平移、特寫,並搭配當地的廣播節目主持人赫伯.拉斯(Herb Lass)貫穿全場說書。
.
他另外向作曲家友人瓦茨拉夫.利斗(Václav Lidl)借來一些音樂素材,騙他這部作品絕對不會發行,因此不會有版權問題。在影片完成後,吉恩.戴奇稱自己「謙虛地」拒絕在作品中掛名導演,因為他顯然知道這部急就章之作與自己宏大的企圖相去甚遠。
.
一部殘缺不堪的《哈比人歷險記》於焉誕生,該有的角色並沒有少,例如哈比人比爾博.巴金斯、白袍巫師甘道夫、咕嚕與惡龍史矛革(改名為史拉革),但其他哈比人夥伴一概被省略,又添加了一個莫名其妙的公主,讓她與比爾博.巴金斯結為連理。嚴格來說,這個改編與原作實在相去甚遠,只保留了故事的主幹。
.
1967年6月29日,版權到期的前一天,吉恩.戴奇帶著趕製完的作品抵達紐約。隔天,威廉.史奈德在紐約曼哈頓租了一間小放映室首映最終的成品。至於觀眾從哪來?竟是在開演前由導演吉恩.戴奇親自在路邊攔來的,他甚至倒貼錢吸引人進場。然而,在放映完後,每個人都必須簽一份聲明書,聲稱他們是自己付費花錢入場。人在英國的托爾金當然也無從查證事實,史奈德的詭計因此得逞。
.
在這之後,史奈德向托爾金開價十萬美金讓他買回《魔戒三部曲》版權。而這部趕製出來的粗製濫造之作就此消失在影史的洪流之中,在電影版的《魔戒三部曲》於21世紀初掀起旋風之時,曾再次被書迷、影迷討論,因為它是托爾金小說系列第一部被影像化的作品,簡直成了夢幻逸品。但當時一般認為作品已經失傳。
.
直到2012年,彼得.傑克森改編的《哈比人歷險記》首部曲上映同一年年底,吉恩.戴奇才正式釋出了這部傳奇短片,並且說明了創作背景的來龍去脈。影片在2013年上傳至YouTude,評價確實不佳(IMDb只有4.5分),雖然也有些網友嫌諷刺地說12分鐘版本再怎樣還是勝過彼得.傑克森冗長的八小時改編。
.
1967年的《哈比人歷險記》是托爾金生前唯一完成影像化的改編作品,雖然未知他有沒有看過這部作品,也不知他看來將會作何感想⋯⋯
.
.
吉恩.戴奇訃告,來看看他有哪些經典作品。
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/2379753582127371/?type=3&av=598582783577802&eav=AfaVn662Jox-H3xf4ycDZgzCpg1tZjckg-9ay1BRu6O-HYk4gd-jRfMpLqP-aATdsYc&theater
.
克里斯多福.托爾金(Christopher Tolkien)訃告,將解釋托爾金之子為何不惜一切阻止《魔戒》電影版權售出給好萊塢
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/2171650379604360
.
.
(圖為1967年的《哈比人歷險記》劇照,圖為比爾博.巴金斯。)
奇境trilogy評價 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的精選貼文
原定同步全球於明日在台上映的全新科幻改編大作「遺落南境三部曲 Southern Reach Trilogy」的第一部《Annihilation Movie 滅絕》,毫不意外於國外開出亮眼的絕佳評價,由《人造意識 Ex Machina》一鳴驚人的英國導演 Alex Garland 挑戰生涯二度自編自導,並網羅《黑天鵝》Natalie Portman、《八惡人》Jennifer Jason Leigh、《星際大戰:原力覺醒》Oscar Isaac、《雷神索爾 3:諸神黃昏》Tessa Thompson 四大演員齊聚演出。
▍首支中文預告:https://youtu.be/3aGmgKapLDg
-
台灣可能因為奧斯卡獎片檔期幾乎都壓在這一陣子,因此將本片延後上映,網路上也傳說《滅絕》直接遭台灣派拉蒙撤檔,目前都沒有進一步消息,但在國外影評盛讚之餘台灣片商八成也會回心轉意安排近期問世。
昨天在美國展開首映之後,眾多影評和媒體在網路上齊聲盛讚,認為 Alex Garland 再度開啟後科幻電影的全新扉頁,更拿他與其他 Stanley Kubrick、David Cronenberg、Ridley Scott 和 Darren Aronofsky 等傳奇名導相提並論,在他恢宏又縝密的運鏡調度之下完美結合了電影藝術與懸疑燒腦的劃時代作品,更是視覺、想像和精神上的極致感官饗宴。
「Alex Garland 的電影語言像是以 Darren Aronofsky《母親!》的方式說的《異形》故事。這是一群希望渺茫的生存者所上演的一場恐怖秀,他們被週遭虛幻美麗的自然環境所吞噬,導演清楚明瞭的讓這兩個未知變數能同時存在。」
「如果 Stanley Kubrick 和 David Cronenberg 能一起合作,拍攝一部高智慧的荒野主題恐怖電影,那就會看起來像 Alex Garland 的《滅絕》。」
「《滅絕》以簡潔有力的方式將電影帶入生存故事的經典模式,像從 Joseph Campbell 延伸至 Ridley Scott,但又以極高的自信透過許多橋段在劇情高潮處發展更深遠寬廣的結果,有時又令人驚豔的以庫柏力克式的敘事方法真實挖掘背後的意涵。」
「能夠看到一部獨特風格的電影圍繞著一群聰明的角色,面對荒誕奇幻的事件作出高智慧的反應,令人全然耳目一新,而且非常稀有罕見。裡面有很多精心策劃的恐怖肢體鏡頭,導演透過極為巧妙的意象處理,確保這部作品能留給觀眾許多印象深刻的畫面。」
-
電影改編自「新怪譚」流派代表大師的代表作之一《遺落南境》三部曲,美國知名作家 Jeff VanderMeer 於 2014 年以華麗、詭譎且實驗性的獨特風格風靡全球。此三部曲不僅擠身紐約時報暢銷榜之一,更被盛讚為華麗目眩、捉摸不定的未來版歌德驚悚小說,能夠帶來純粹的幻想與閱讀樂趣,小說在去年由高寶出版。
▍博客來:https://goo.gl/QLMj9m
劇情講述四位女科學家因政府派遣的任務,而前往荒廢多年的神秘 X 禁區進行調查。過去的第一支探險隊認為 X 禁區是一片完全無人居住的純淨荒野,第二支探險隊在任務中全體自盡,第三支探險隊則是隊員互相射殺,直到第十一支探險隊雖平安歸來,卻是失去靈魂成為空殼,最後死於癌症。
這次是第十二支探險隊,則由心理學家領導(Jennifer Jason Leigh 飾),帶領著曾經因為任務而喪夫的生物學家 Lena(Natalie Portman 飾)、人類學家(Gina Rodriguez 飾)以及勘測人員,再度準備一闖 X 禁區。在這裡她們闖入一座詭異且未標示在地圖上的高塔,意外發現裡面有著會排列成字的詭異菌類,接著生物學家受到神秘芽胞感染,進而發現每個隊員都隱藏著祕密,任務才剛開始,整個團隊卻已分崩離析。生物學家在探索過程中找到了過去探險隊的筆記本,決心一步一步找出真相,並對抗高塔所帶來的影響和改變。
-
「對劇情所知越少越好,《滅絕》有自己的模式,只需要觀眾去除成見,這部電影會翻轉你的認知,唯一的準備就是請帶著一個開放的心態,隨著劇情探索,看看故事將結束在哪裡,又會帶你去哪裡。」
英國作家 Alex Garland 從編劇身分進入好萊塢,執筆《28 天毀滅倒數》、《別讓我走》等知名作品闖出了自己的名聲,而在 2015 年首度跨足導演行列,由自編自導的處女作《人造意識》正式站穩腳跟,這次再度挑戰科幻驚悚電影《滅絕》,也與同位製片 Andrew Macdonald 再次合作,演員更力邀影后《第一夫人的秘密》Natalie Portman、《八惡人》Jennifer Jason Leigh、《X 戰警:天啟》Oscar Isaac、《怒火地平線》Gina Rodriguez 與《雷神索爾 3:諸神黃昏》Tessa Thompson 等一線卡司。
作者 Jeff VanderMeer 同時也曾針對電影表示過:
「這部電影其實比我的原著更為超現實,結局改的震撼驚人,遠超越書中的情節設定,類似《2001 太空漫遊》一樣,人們將會持續討論水冷卻器長達多年,它令人驚豔、荒誕離奇,壯觀美麗又極為恐怖,並且張力十足,會讓觀眾在看完之後身心依然感到悲傷和痛苦。」
奇境trilogy評價 在 奇境Trilogy 的推薦與評價
奇境Trilogy ... 貓是天生的精緻主義獵食者。 4000多年來,他們依據天性,在大自然中按特定比例獵尋最適合自己的原肉、青草及湧泉,這是構築貓咪強大生命力的黃金三角。 如今 ... ... <看更多>