莫非《寄生上流》(Parasite ,2019)是抄襲之作?
.
根據《今日印度》(India Today)報導,印度製片人P. L. 德納潘(P. L. Thenappan)正在考慮透過國際律師控告製作《寄生上流》的CJ娛樂。他們認為奉俊昊剽竊了他在1999年製作的泰米爾語喜劇片《Minsara Kanna》。
.
實際上,《Minsara Kanna》的概念確實與《寄生上流》有類似之處。雖然非常、非常牽強。
.
這個故事是在描述一個億萬富翁之子愛上了出身名門的女子,在得知她被姐姐過度保護之後,這個閒閒富二代想出了一計妙招。他說服了弟弟和姊姊,自己先扮成保鑣,再讓他倆扮成侍從和廚師混入她的家中工作。當然,後來也會遇到情敵以及種種磨難,但最後保證是歡樂結局。
.
有看過《寄生上流》都知道兩個故事除了「一家人利用騙術混進別人家」這個概念相同之外,基本上是完全不同的故事,尤其是奉俊昊作品中所反映的核心價值(貧富之間的鴻溝),更是完全與《Minsara Kanna》的浪漫喜劇調性勾不著邊。遑論角色設定、故事走向,通通相差不止十萬八千里遠。
.
該片的製片人德納潘也承認角色動機不同,但還是咬定《寄生上流》的故事情節參考了《Minsara Kanna》,認為他難辭其咎。連身兼該作編劇和導演的泰米爾語電影教父K.S. 拉維庫馬(K.S. Ravikumar)都出面沾光,說道:「我很開心這個故事獲得了奧斯卡獎,就算它顯然是受到了《Minsara Kanna》的啟發。告不告就交給製片人定奪。」
.
其實也不能說外國導演就一定不可能從印度片中攝取靈感,好比閱片無數的昆汀.塔倫提諾(Quentin Tarantino)便曾坦承他在《追殺比爾》(Kill Bill: Volume 1 ,2003)中採用的動畫橋段參考了印度泰米爾語電影《Aalavandhan》(2001)。
.
但如果《Minsara Kanna》這樣的程度都能告,那李力持都可以拿著《情聖》(1991)去告了吧?
.
.
(圖為《Minsara Kanna》劇照。)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網,也在其Youtube影片中提到,更多新聞與互動請上: 公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw ) PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ ) PNN 粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/pnnpts/ ) PNN livehouse.in頻道 ( ...
奉俊昊作品 在 無影無蹤 Facebook 的最讚貼文
莫非《寄生上流》(Parasite ,2019)是抄襲之作?
.
根據《今日印度》(India Today)報導,印度製片人P. L. 德納潘(P. L. Thenappan)正在考慮透過國際律師控告製作《寄生上流》的CJ娛樂。他們認為奉俊昊剽竊了他在1999年製作的泰米爾語喜劇片《Minsara Kanna》。
.
實際上,《Minsara Kanna》的概念確實與《寄生上流》有類似之處。雖然非常、非常牽強。
.
這個故事是在描述一個億萬富翁之子愛上了出身名門的女子,在得知她被姐姐過度保護之後,這個閒閒富二代想出了一計妙招。他說服了弟弟和姊姊,自己先扮成保鑣,再讓他倆扮成侍從和廚師混入她的家中工作。當然,後來也會遇到情敵以及種種磨難,但最後保證是歡樂結局。
.
有看過《寄生上流》都知道兩個故事除了「一家人利用騙術混進別人家」這個概念相同之外,基本上是完全不同的故事,尤其是奉俊昊作品中所反映的核心價值(貧富之間的鴻溝),更是完全與《Minsara Kanna》的浪漫喜劇調性勾不著邊。遑論角色設定、故事走向,通通相差不止十萬八千里遠。
.
該片的製片人德納潘也承認角色動機不同,但還是咬定《寄生上流》的故事情節參考了《Minsara Kanna》,認為他難辭其咎。連身兼該作編劇和導演的泰米爾語電影教父K.S. 拉維庫馬(K.S. Ravikumar)都出面沾光,說道:「我很開心這個故事獲得了奧斯卡獎,就算它顯然是受到了《Minsara Kanna》的啟發。告不告就交給製片人定奪。」
.
其實也不能說外國導演就一定不可能從印度片中攝取靈感,好比閱片無數的昆汀.塔倫提諾(Quentin Tarantino)便曾坦承他在《追殺比爾》(Kill Bill: Volume 1 ,2003)中採用的動畫橋段參考了印度泰米爾語電影《Aalavandhan》(2001)。
.
但如果《Minsara Kanna》這樣的程度都能告,那李力持都可以拿著《情聖》(1991)去告了吧?
.
.
(圖為《Minsara Kanna》劇照。)
奉俊昊作品 在 公視新聞網 PNN Facebook 的精選貼文
【#P快訊】破紀錄!《寄生上流》奪奧斯卡最佳影片
第 92 屆奧斯卡頒獎典禮在台灣時間10日上午圓滿落幕,韓國電影《寄生上流》創紀錄,成為第一部奪下最佳影片的國際電影,導演奉俊昊也成為繼李安之後,奪得最佳導演的亞洲導演!
#獲四獎項_本屆奧斯卡大贏家
《寄生上流》共榮獲最佳影片、最佳原著劇本、最佳導演、最佳國際電影等重要大獎,堪稱本屆奧斯卡大贏家。
《寄生上流》從去年初橫掃各大國際獎項,包括坎城影展金棕櫚獎、金球獎最佳外語片、英國影藝學院最佳外語片,全球票房累計逾1.29億美金。
#延伸閱讀:
➡ 南韓電影《寄生上流》反映社會貧富差距
https://news.pts.org.tw/article/434122
➡ 奉俊昊作品寄生上流 獲金球獎最佳外語片
https://news.pts.org.tw/article/463439
#pSharp #公視新聞實驗室 #奧斯卡 #寄生上流
|文/陳佳君
|圖/AP
奉俊昊作品 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
更多新聞與互動請上:
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( https://www.facebook.com/pnnpts/ )
PNN livehouse.in頻道 ( http://livehouse.in/channel/PNNPTS )
奉俊昊作品 在 奉俊昊作品寄生上流獲金球獎最佳外語片20200119 公視中晝新聞 的推薦與評價
更多新聞與互動請上: 公視新聞網( http://news.pts.org.tw ) PNN公視新聞議題中心( http://pnn.pts.org.tw/ ) PNN 粉絲專頁( ... ... <看更多>
奉俊昊作品 在 奧斯卡金像獎最佳導演#奉俊昊導演作品#羅伯派汀森主演 ... 的推薦與評價
奧斯卡金像獎最佳導演# 奉俊昊 導演 作品 #羅伯派汀森主演【MICKEY 17】2024大銀幕鉅獻#Mickey17. ... <看更多>