0312紐約時報
*【拜登發表全國講話】
拜登總統承諾將在5月1日前為所有美國成年人提供疫苗。數小時之前，拜登簽署金額高達1.9兆美元的紓困法案。這是他就職以來首次在黃金時段發表白宮講話，拜登表示，美國有很大機會在獨立日（7月4日）前大致恢復正常。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/11/us/joe-biden-news?_ga=2.156657721.380292088.1615256594-1305779676.1608620621
*【Covid-19新聞】
#自4月1日起，前往紐約州的國內旅行者將不再需要隔離。但對國際旅客的隔離要求仍然存在，所有旅客必須繼續填寫該州的旅客健康表格。
#美國四位前總統及其第一夫人出現在一項新的公共服務運動中，向美國人發出了一個單一的請求：接種疫苗。
#隨著疫苗生產，運送和接種的增加，美國越來越多的州正在允許越來越多的人接種疫苗，使那些一直在等待時機的人們感到樂觀。
#近幾周來，美國各地的大學生們紛紛湧向酒吧、海灘和後院，學校開始嚴厲管控疫情在校園內散播。
#香港健身房現群聚感染，多家銀行雇員檢測呈陽性。該健身房在外籍人士中很受歡迎，近期有17宗病例均與之相關。衛生部門表示，已經聯繫了200多名最近使用過該健身房的外國人，其中100多人被送往政府隔離設施。多家銀行已提醒員工在家工作；招收外籍學生的國際學校也被迫關閉校園。
#歐盟批准嬌生公司的一次性新冠疫苗。
#法國外交部在星期四發表的一份聲明中說，從星期五開始，往返澳洲，英國，紐西蘭，新加坡和韓國的旅行將不再需要提出必要理由。
https://www.nytimes.com/live/2021/03/11/world/covid-19-coronavirus?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
*【部分歐洲國家因擔憂血栓風險而中止阿斯特捷利康疫苗接種，但未有證明其和該疫苗有關】
丹麥暫停阿斯特捷利康疫苗接種，擔憂血栓風險可能增加。當局表示，目前還無法確認兩者之間存在聯繫，需要全面展開調查。在14.2萬名已經接種該疫苗的丹麥人中，少數人報告了嚴重的血栓；其中一人死亡。奧地利在出現類似情況後暫停了特定批次的疫苗接種，挪威與冰島也已叫停阿斯特捷利康疫苗。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/astrazeneca-vaccine-denmark.html
*【大流行一周年】
今天是世衛組織正式宣佈新冠疫情為全球大流行的一周年。這場災難的規模難以記錄，但一些非同尋常的數字仍然說明了一切。迄今為止，全球報告的新冠病例總數已經超過1.18億例，死亡人數超過260萬人。與此同時，已有約3.16億劑疫苗被接種。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/business/dealbook/pandemic-numbers-toll.html
*【國際奧委將從中國購買疫苗，供參賽者使用】
根據雙方達成的協議，中國已經同意在東京奧運會和明年的北京冬奧會前，為任何有需要的參賽者提供疫苗，並且，每為一名奧運參賽者接種疫苗，中國就會為運動員所在國的兩名普通民眾提供疫苗。這對北京來說無疑是一場公關勝利，對國際奧會來說，也是一個敏感問題的解決方案。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/sports/olympics/ioc-vaccines-china-thomas-bach.html
*【中國計畫如何讓“愛國者治港” 】
週四，中國立法機構幾乎全票通過了一項對香港選舉制度進行重大改革的決定。中央政府打算擴大選舉委員會和立法會，為其盟友增加席位；港府還將另行成立一個專門負責審查的委員會，“不忠誠”的候選人將被該機構除名。新規使親民主人士在香港行政長官選舉中幾乎失去話語權，也將很難獲得立法會議員席位。民主派人士說，這是一個“可悲的做法”。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/asia/china-hong-kong-elections.html
*【血染緬甸小鎮】
緬甸軍方對抗議者無差別射擊，造成至少八人死亡，20人受傷。事發地是位於該國中部的一個小鎮，目擊者說，在那條他走了一輩子的街上，他看到了一具頭部被打爛的屍體，“他們像射鳥一樣殺人。”此外，軍方週四繼續對翁山蘇姬發起指控，稱其非法收受25磅黃金和約60萬美元，這些罪名可能導致長達數年的監禁。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/asia/myanmar-police-coup-killed-myaing.html
*【紐約州州長古莫面臨彈劾調查】
紐約州議會宣佈，將授權司法委員會對有關古莫不當行為的指控啟動調查，這一決定可能會對該州一個多世紀以來的首次彈劾努力奠定基礎。同日，州議會中的59名民主黨人簽署了一份聯合聲明，要求古莫立即辭職。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/nyregion/cuomo-resign-sexual-harassment.html
*【喬治·佛洛伊德案進展】
前警官Derek Chauvin面臨一項新的三級謀殺指控，他曾在Minneapolis街頭用膝蓋抵住佛洛伊德的脖子，後者在八九分鐘後死亡。Derek Chauvin此前已同意對這項指控認罪。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/us/third-degree-murder-charge-derek-chauvin.html
*【威廉王子稱王室“不是種族主義家庭”】
這是他在哈利與梅根接受採訪後首度公開發聲，此前這對夫婦表示，有王室成員曾對他們孩子的膚色表示擔憂。威廉還表示，自採訪播出以來，他還沒有與哈利交談過，但他會找機會。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/europe/prince-william-royals-race-meghan-harry.html
*【觀點：打倒英國君主制】
一小撮人不是基於道德價值，而是基於遺傳的偶然性，享受著從公眾資金中榨取來的數百萬美元，並被當作民族主義英雄崇拜，這就是王室。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210311/meghan-harry-abolish-monarchy/
*【在福島大地震中消失的村莊】
10年前的地震和海嘯摧毀了氣仙沼市的全部550個家庭，但15名居民拒絕放棄，他們試圖重建家園，希望這個古老的村莊能夠獲得重生。過去10年中，時報攝影師益池廣子每年都會來到這裡兩次，記錄下他們的努力。
https://www.nytimes.com/2021/03/11/world/asia/japan-fukushima-kesen.html
*【震後十年，這位護士也許意味著福島的希望】
除了海嘯和核事故的直接影響、人口老齡化加速，核災難帶來的汙名是福島復興的更大障礙。與許多同齡人選擇離開福島不同，年輕的津川里奈決定返回家鄉，照顧老年人。
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20210311/japan-fukushima-anniversary/
