〈盜版電影何以推翻羅馬尼亞共產黨？〉
．
不知道為什麼四年前寫的文章這兩天被翻出來。也許是因為對岸查禁《動物森友會》引發了大家的聯想吧？中共以為能透過這種手段來鞏固政權，但這真的有效嗎？別忘了，在上個世紀的冷戰尾聲，羅馬尼亞共產黨可是被一群愛看好萊塢盜版片的人民給推翻了。
．
1985年，共產主義掛帥的羅馬尼亞只有兩家電視台，且播映內容全是對獨裁者尼古拉西．奧塞古（Nicolae Ceauşescu）的歌功頌德。電影院能放映的電影，則一概是千篇一律的洗腦政宣，以美國為首的西方電影全不得進口。
．
一位名叫西奧多．桑佛（Teodor Zamfir）的傢伙從中聞到了商機，他開始組織地下工作室，秘密進口外國電影，並找來專業配音員伊莉娜．妮絲特（Irina Margareta Nistor）來兼差，自產自銷。但預算有限，又有供需壓力，伊莉娜必須一人分飾所有電影中所有角色（無論男女）。不過，她可沒閒功夫看完片後再整理成逐字稿，她採取的方式就是邊看、邊聽、邊口譯。
．
這是紀錄片《那些年，我們偷看的電影》（Chuck Norris vs Communism ,2015）（Netflix原譯《查克．諾里斯對抗共產主義》）的作品背景，該片終究要告訴我們的是，羅馬尼亞共產黨被拉下台，竟是倒拷錄影帶（VHS）的功勞。
．
英文片名中的查克．諾里斯（Chuck Norris）指的就是漢名羅禮士的美國武打明星，他大概從未想過，自己所拍攝的B級片對八〇年代的羅馬尼亞人有如此深遠的影響。像是由他主演的《北越歸來》（Missing in Action ,1984）這般美國英雄電影，恰與共產主義下的集體主義相左，使得羅馬尼亞人無不為之震撼，進而，產生反思。
．
除了動作片，羅馬尼亞人也拜倒在《四海兄弟》（Once upon a time in America ,1984）的美式情懷；對《麻雀變鳳凰》（Pretty Woman ,1990）中炫目的當代時尚同樣深感嚮往。此外，他們也在《暴君焚城錄》（Quo Vadis ,1951）的觀影過程中，產生了一些既視感，心想，片中那殘暴的尼祿皇帝（Nero Claudius Drusus），不是與我們的主子如出一轍嗎？
．
《那些年，我們偷看的電影》穿插重演、訪談及VHS畫質的經典電影影像，使得觀者彷彿重回鐵幕年代，體悟了這群求「影」若渴的羅馬尼亞人的悲歡（相信不少台灣老影迷也都能感同身受）。
．
被問到自己的「偉大貢獻」，西奧多．桑佛認為別人偷渡香菸，我只不過是偷渡了電影，怎麼會想到自己現在反倒被公認為羅馬尼亞人的啟蒙者。冒著牢獄之災進口電影的壯舉，似乎堪比庇護猶太人的奧斯卡．辛德勒（Oskar Schindler）。至於在五年之內為三千部電影獻聲的伊莉娜．妮絲特則說促使自己工作的動力，除了報酬，也只是能即時收看禁片如此好康罷了，怎會想到日後自己竟被封為革命先「聲」？
．
真的是盜拷VHS推倒了暴政嗎？片末一句話為本片下了極好的註解：「在革命期間，所有人都走上街頭，因為他們知道在外面有著更好的生活。他們怎麼知道？因為他們看電影。」如果你自認是個影迷，《那些年，我們偷看的電影》對電影藝術的禮讚，肯定會深深打動你。
．
．
（後記：很遺憾Netflix後來將這部片下架了，2017年的世界公視大展精選曾選映該片，當時的片名就是《那些年，我們偷看的電影》。可惜現在網上似乎沒有管道觀賞中文版正片，只好向 Giloo紀實影音 許願了。）
．
．
由於後來片名有變動，於是就索性改寫一篇重新發布，本文改寫自2016年發布之舊文，原文如下：
https://www.facebook.com/nofilmnome/photos/a.598813120221435/720030514766361/?type=3&av=598582783577802&eav=Afb6La0GK4k3pbGwbIZcrdYSfYe1E7BitMe5fdwc_p1D9IpKLOh1O6apvLcSX__keHk¬if_id=1586921121297412¬if_t=page_post_reaction&ref=notif
奧斯卡辛德勒 在 [好雷]辛德勒的名單辛德勒是不是好人很重要嗎- 看板movie 的推薦與評價
原網誌https://blog.yam.com/satyaseeker/article/74638209
..................................................
辛德勒的名單絕對不是一部很親民的電影，
一部三個小時幾乎全程黑白又描寫二戰猶太人的故事
整個就是一個充滿沉沉歷史包袱的文藝電影
即便被排在imbd那麼前面的位置我都還是給他硬拖了好久好久才終於去看…….
原本我期待的，
是看到納粹對猶太人們一件一件變態殘忍的虐待、屠殺或是實驗之類的血腥限制級片段…
..
結果….雖然有不少屠殺的場景，
但這部電影其實並沒有將重點放在激起群眾對納粹暴行的憤怒
(又或者只是我心裡的變態基因自己在狂喊著 不夠不夠give me more……)
奧斯卡 辛德勒(Oskar Schindler)絕對稱不上是個好人
可能是因為都是黑白片的關係，他一直讓我想到北非諜影的主角.....
他是一個八面玲瓏的公關，原本甚麼都沒有的他靠著交際手腕讓原本默默無聞的他突然結
識了許多政商名流，
然後他看準了猶太人將面臨失去一切的未來，他找上了史登(Itzhak Stern)
辛德勒想請史登當會計，並順便幫他找一些有錢的猶太人
他讓猶太人投資他開工廠，然後辛德勒用工廠生產出來的東西來回報他們
整個超級不平等條約阿，但猶太人們也只能這麼做
因為不久後
所有的猶太人都被強制遷到一個猶太社區裏頭，所有生活所需實施配給制
錢真的對猶太人來說已經完全失去意義了
所以說，辛德勒依靠著許多猶太人因為戰爭而即將無用的積蓄買下了一間工廠生產軍用品
，靠著之前到處交際搞來的名人合照、推薦以及奢侈品賄賂換來跟軍方的超大合約瞬間爆
富
然後專門雇用猶太人來工廠工作
辛德勒所付的工資是給經濟部的，猶太人根本拿不到錢
當史登在講這件事的時候，辛德勒只在乎猶太工人比波蘭工人便宜這句話…..
“Let me understand…They put up all the money, I do all the job. What, if
you don’t mind my asking, would you do?”
"讓我搞清楚…..他們出所有的錢，我做所有的工作，如果你不介意我這樣問，那你做甚
麼?" 史登
辛德勒這種見錢眼開專門搞噱頭、賄賂、走後門、玩女人，整天穿的光鮮亮麗的紳士王八
蛋，正好是史登最討厭的那種人
所以即便史登幫他做事，但他幾乎都不正眼看辛德勒，也死不喝他給的酒
不過我覺得…
這部片裡面最厲害的人物倒要算是這個老古板史登了
厲害的程度直逼刺激1995的安迪
他很清楚辛德勒的為人，也很清楚辛德勒只是在利用猶太人的災難來發財
即便他非常不齒但他卻看到了不同的東西
史登看清了雖然對辛德勒來說，那些工人只是幫他賺錢的工具
但是在辛德勒的工廠裡面被剝削，反而是對猶太人們自身安全的保障
所以他順著辛德勒的意幫他做事，然後偷偷的偽造文書，把許多在納粹眼裡沒半點用處的
牧師、老師等人全部變成技術人員混進工廠
然而，刺激一九九五的典獄長從頭到尾都是個王八蛋，史登卻成功的改變了他的老闆
許多人認為辛德勒是看到紅衣女孩才造成心態上的轉變，
但我認為最重要的因素還是這個會計史登，或者說，如果沒有史登，辛德勒其實根本就不
會看到那個紅衣女孩(無論真的看到還假的看到)
最早的一步，他讓一個獨臂的老工人來跟辛德勒致謝，這讓辛德勒感到非常難堪，他自認
自己是一個在剝削工人的商人，但那群工人們卻真心誠意的感謝他。
事後史登還裝作沒事一樣的提醒辛德勒要送給高官的禮物讓辛德勒更火大。
但是，這是首次辛德勒自己跟工人彼此間產生了連結
不久後，那個獨臂工人被胡亂槍決掉
辛德勒立刻跑去抗議說他失去了一個工人然後要求賠償，並堅持，那個獨臂的老人是個技
術非常好的工人。從這邊開始，辛德勒的角色開始漸漸模糊
第二次，是當猶太區被屠殺淨空，剩下的人全被趕進集中營裡，而新來的管理人葛斯更是
個會沒事想要殺幾個人的恐怖長官。
辛德勒要求工人們回到他的工廠去工作，之前是史登偷偷偽造文書偷渡，現在則是辛德勒
直接拿東西讓史登去賄賂官員把人換到工廠裡面來。
這邊手法非常有趣，辛德勒拿出一個打火機或手表，下一個瞬間就是一個官員把玩著那個
東西然後填寫表格
然後
有一個女孩跑到工廠來跟辛德勒拜託，請他讓他的父母可以進到辛德勒的工廠上班，她說
辛德勒的工廠是一個天堂，
辛德勒整個發火了，跑去跟史登大發脾氣，說自己做的根本不像個工廠，反而比較像是個
老人院和孤兒院，到處充滿著沒有技能的工人，每個人都來求他是怎樣，他是商人不是慈
善家!
然後
他也終於認清戰爭只會把人們最黑暗的一面表現出來
雖然辛德勒覺得自己根本沒必要讓自己淌這趟渾水，他看不慣每個人都想來找他幫忙，因
為他知道他根本救不了所有人
…….結果，他還是讓那女孩的父母進來。
後來，集中營收到撤退命令，要把所有猶太人送去殺掉，
辛德勒一開始說他會想辦法保護史登，並說自己已經賺夠了要回老家了
然後跟史登說等到戰爭都結束以後再跟他喝一杯
結果，史登說要喝就現在喝吧，這是史登第一次、也是唯一一次跟辛德勒喝酒，而且還是
主動要求。
這一杯酒，(當然紅衣女孩的屍體也在那個時候被燒掉)
讓辛德勒走向了連史登也完全想像不到的下一步
辛德勒突然決定把整個公司搬到捷克
辛德勒叫史登打出他要帶走的工人名單，然後一直加一直加，甚至不斷的找其他企業家幫
忙
直到最後一張名單，史登才發現辛德勒竟然想把這些猶太人全部照人頭一個一個買下來，
花了一大筆錢然後把他們帶到捷克，然後開了一間兵工廠生產子彈
甚至故意讓他的工人生產完全不能用的子彈，寧願再花一大筆錢賄賂政府然後從別的地方
買可以用的子彈來交差
“Few shells will be made. Stern, if this factory ever produces a shell that
can actually be fired, I will be very unhappy.”
"這樣子子彈會少一點，史登，如果這間工廠出產了任何一顆可以被成功發射的子彈….我
會非常不高興的。"
這個奸商一經完完全全變了一個人了……
所以辛德勒到底是一個好人還是壞人?
其實，我覺得最有趣的部份是連他自己都不知道
如果說，[漢娜鄂蘭]想要翻案的…
是她認為這個世界上絕大多數罪大惡極的邪惡、恐怖
並不是由徹頭徹尾的壞人所做的，反而往往是來自一群放棄思考的平凡人邪惡的平庸
那麼，[辛德勒的名單]應該就是要挑戰一種幾乎相反但其實是一樣的概念
這種觀念甚至可能比被害者偏見還要難被接受……
也就是，這個世界上許多偉大的善行、正義
同樣的並不一定是由那種道德上完美無瑕的大好人大聖人所做的，因為他們很可能只是一
群剛剛好沒有放棄思考的一般人而已
辛德勒似乎內心裏面還是把自己當作一個奸商，所以只要有一點正派一點的行為，他都會
很努力的把自己裝作是為了私利而做的
一方面為了說服對方他只是個自私的貪商，一方面其實更努力的說服自己並不是在當好人
，只是在利用所以機會牟利而已
所以他堅持那個被殺的獨臂工人是個專業的技師，要求賠償他公司的損失
堅持自己保護那些小孩子是因為小孩子的手才能幫細小的彈殼上漆
甚至搞了個法令說如果任何人傷害了他的工人，政府就必須賠償辛德勒。
不過其實這整篇的重點一開始就說了
辛德勒是不是好人根本就不重要，
或者說，就因為他其實並不是個甚麼正直的好人，他才有辦法完成這件這麼偉大的事情
如果他是真心想要幫猶太人的話
納粹絕對不會順著他的意
就因為在納粹眼裡，辛德勒只是個愛錢的小王八蛋，讓辛德勒賺些黑心錢他之後也會回饋
給納粹，
還有一個很好玩的橋段是當他們在運送猶太人時，火車箱裏頭塞了滿滿的猶太人
在大熱天下被曬的又悶又渴，辛德勒故意叫他們打開消防栓對火車噴水
看看那群猶太人被水柱亂噴的樣子，反正無聊玩玩
然後偷偷賄賂要他們每輛火車到時就給他們噴水，也給了他們藉口
反正有人問為什麼要給猶太人喝水他們只要說他們只是想要噴他們水好玩而已….
“贓官可恨，人人知之，清官由可恨，人多不知。蓋贓官自只有病，不敢公然為非；清官
則自以為不要錢，何所不可為而剛愎自用，小則殺人，大則誤國，無人親目所見，不知凡
幾矣” 劉鶚
荒謬的是
如果只看前段的故事，猶太人付出了所有的財產給辛德勒，然後辛德勒搞了個種手段靠著
戰爭賺了大錢，猶太人甚麼都沒得到只能躲在工廠裡面幫辛德勒做事，然後辛德勒甚麼都
沒付出就突然變成大老闆。
但是如果看整個故事，
猶太人將所有的財產交給辛德勒，辛德勒用盡各種手段賄賂、買通、公關、設計、說情，
拼命的幫他們累積財產然後保護他們不被殺害，最後把他們帶離集中營直到戰爭結束還他
們自由，但辛德勒此時卻也幾乎甚麼都沒有了，他等於是為了這群猶太人付出一生在做白
工。
辛德勒只是個平凡普通的人，沒有特別好，也沒有特別壞
他只是沒有放棄思考，沒有像一般納粹那樣子把猶太人完全的否定掉
他跟那群被迫害的人們彼此間只是多了那麼一道連結，
而且他盡了自己所能做最有效的事情(我實在搞不懂那到底算體制內還體制外…)
不管他是不是真的只為自己裝模作樣、不管他是不是個花花公子
他對猶太人的貢獻仍是不可抹滅的
不能因為他對妻子不忠或是凡是走後門的個性而否定他的偉大善行
但同樣的，他做了那個偉大的事情並不代表我們可以完全掩飾掉他其他的事情，認為好人
就應該徹徹底底地從頭好到尾。
https://on.ted.com/Pallotta
看完這部電影瞬間就想到這篇ＴＥＤ，我們對慈善事業的想法完全錯誤。
我們可以接受企業花了一大堆錢砸廣告行銷，然後賺大錢後風風光光的捐對他們來說九牛
一毛的巨款來幫助慈善事業，
卻不願意接受慈善事業把任何一點錢放在做活動行銷廣告，募款好讓組織強大得以影響更
多人，甚至完全不願意接受在慈善事業工作的人領任何一點點高過正常水平的薪水，
我們只願意讓擁有苦行僧堅毅的人們做慈善根本就是另外一種歧視、或是一種精神上的潔
癖。
最後面工人們用其中一個人貢獻的假牙做出來的戒指來送給辛德勒，那邊也很有意思，
"Once you save a live,you save the world."
"當你拯救了一個生命，你就救了整個世界"
辛德勒這傢伙看遍了全世界的金銀財寶，在珍貴的東西他都可以輕易的送給他人做人情
導演還故意讓他在拿這個戒指時還掉在地上急急忙忙地蹲下去找
讓這只戒指更顯得珍貴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.27.148.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1400653071.A.DDE.html
... <看更多>