《你只是個識字的大人，你看不懂繪本！》
曾經開過書店，負責童書部門。我至少讀過上千本繪本，家裡則蒐藏了五百本。
我們這些１９８０年之前出生的大人，因為從小沒有接觸繪本的經驗，頂多只有白雪公主、睡美人、１０１忠狗．．．，這類童書可看，對繪本非常陌生。尤其長大之後，「看圖說故事」的能力快速萎縮，我們只習於從文字了解事物。
偏偏繪本是一種需要透過大量圖畫來進入作者心思的讀物，是失去童心的成人所難以親近的，但是，對腦袋充滿畫面的孩子，卻輕而易舉，因為圖畫本是屬於孩子的語言。
繪本，往往跳脫大人期待書本教導小孩成為乖孩子的使命，習慣禮義廉恥忠孝節義二十四孝文本的大人，無法讀懂蘊含於繪本中的創意、幽默、趣味與奇思幻想，而那些才是更接近孩子思維的特質。
有的繪本更是少少文字卻勇於挑戰權威、顛覆傳統，傳遞更進步、更趨近文明、更具理想情操、更宏觀的理念。而讓墨守成規，保守不前的大人不知所措。
「國王與國王」十足就是這樣一本繪本，讓一群只是識字，但是看不懂繪本的大人呼天搶地張皇亂舞。
熟悉繪本的人，都會認識一位獲獎無數的英國繪本作家，名叫巴貝柯爾，她的繪本是不顛覆死不休。
她寫畫的繪本，如果讓台灣這群不懂繪本的大人讀了，大概要臉色發青，雙唇慘白了。
「好事成雙」，豈不是在鼓吹夫妻來離婚？！「頑皮公主不出嫁」，那是鼓勵女孩都單身不要結婚！？「灰王子」，更糟糕，還毀了婚約！「精彩過一生」，教小孩年輕時荒唐過，去世之後變瘦巴巴的雞？
有太多獲獎無數的繪本更是在帶壞小孩：「奧莉薇」、「野獸國」都在教小孩要搗蛋不要聽大人的話；瑞典童書國寶林格倫寫的「長襪皮皮」，依這些教條大人的標準，不僅不能陳列在書架上，根本就是禁書，不准孩子翻閱。
馬克吐溫的名著「湯姆歷險記」，怎麼還能好端端地陳列在圖書館呢？教條大人們應該趕緊把它下架啊！小孩讀了這本書之後，如果學湯姆依樣作亂怎麼辦？
童書繪本不是公民與道德的讀本。一本圖文並茂的繪本，述說的可多了！讓我們一起來看看「國王與國王」。
繪本，當然有年齡的區別。從作者與繪者的著墨，我們可以輕易區別。
標上注音符號的，必然是給中年級以下的孩子閱讀。圖越多文字越少，尤其圖畫既大又鮮豔，筆觸充滿童趣，則比較鎖定低年級的孩子。「國王與國王」便是這樣一本從圖畫中，孩子就能感受歡愉雀躍的繪本。
「國王與國王」是２０００年，荷蘭同婚合法化之前一年，以荷蘭文出版的繪本童書，英文版於２００２出版。之後，有許多國家陸續翻譯出版，台灣則遲至２０１８年才出版中文版本。
「國王與國王」不僅談性別平權，它更是打破階級，打破許多不適用於現代社會的傳統婚姻觀。讓婚姻情愛關係不是建立在門當戶對上，而是建立在兩情相悅，不能勉強任一方；它同時也在說著輕輕放下不屬於你的情愛，歡喜給予對方祝福。女王本人就結過兩次婚，又如何！一樣是女王啊！
書裡的繪圖，是水彩與剪貼並行，甚至運用了窗花的剪紙藝術，有著可供美術賞析的繪畫。單單看著這些圖畫，便已飽滿富足。
繪本一開始，女王叫醒王子起床，一手拉開窗簾，另一手緊握桿麵桿，便已趣味十足。女王與桿麵桿怎麼會扯上關係呢？但是，女王不只是女王，她還是母親，母親與桿麵桿就連上線了。
當女王一面吃飯一面嘮叨唸著王子時，我們看到圖畫上，王子偷偷把魚遞給躲在餐桌下的貓咪。這時候，孩子看到了一定會指著圖大笑。
然後，各國的公主來應徵王妃。透過圖畫，孩子看到不同國家的地理人文風情。例如：有著駱駝的埃及，有長頸鹿的中南非，有東正教教堂的俄羅斯，唱歌劇的奧地利，穿馬靴的美國德州．．．。
王子的侍從看上了格陵蘭的公主，一點也不奇怪，當王子和另一位王子一見鍾情時，圖畫上兩人的神情，逗趣極了。
兩人舉行婚禮時，來應徵王妃不成的各國公主都歡喜來參加，甚至表演絕活。最後，女王終於卸下大任，可以享受自己的生活了，圖畫上的女王，穿著泳裝在曬太陽呢！而侍從與格陵蘭公主正談著戀愛。
孩子讀著這樣一本充滿趣味，結局皆大歡喜的繪本，能享受其中的輕鬆，而呵呵笑。
書裡的人物，在台灣今日的現實生活中，可能會困頓艱難：離過婚再婚的女性（女王），同性戀的男子（王子），高攀的愛情追求（侍從愛上公主），一群在追求愛情中挫敗的高貴女性（各國公主們）。但是，繪本給了他們自在與寬容的生命態度，而這樣的生命態度，在現實生活中，不是不可得，而是得靠週遭的群眾，也能有這樣的胸襟與視野。
這樣的胸襟與視野，不是一日可形塑，那是從開始建立人與人之間的關係時，便開始的學習。
奧羅拉公主結局 在 [好雷] 復仇母親bring me home(2019) - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
復仇母親 Bring Me Home(2019南韓電影)
https://www.atmovies.com.tw/movie/fbkr48123618/
演員卡司表:
https://kr.dorama.info/drama-22466.html
我是李英愛的粉絲，她這次主演新片的故事情節類型，並不是我的菜，但過去因為卡司陣
容，仍然去看了幾部這類型片，如:劉德華 主演的 失孤(2015)、趙薇 主演的 親愛的(20
14)，都是和小孩失蹤的故事情節相關。這片李英愛多年不見的主演電影，更是一定要看
！
這片的邪惡人事真多！從一開始到收尾，都有一些人事，不善良、冷漠、自私、惡作劇…
…令人看得不舒服。全片有種悲涼的氛圍，好人少，壞人多，大量黑暗中，有一點點光明
，如: 協尋孩童協會的一位工作人員，曾為失蹤孩童的親身經歷之悲傷感人、小孩救女主
的小舉動……全片劇情抓住我的心，女主李英愛的演技之自然感人，是全片的亮點！這片
一些劇設、人設是不討喜的，但就我而言，看完感覺值回票價，有種柳暗花明又一村之感
: 通過黑暗，更珍惜小小燭光之可貴。同時感覺勿以善小而不為、勿以惡小而為之地面對
處理生活日常，令自己更能生氣勃勃地去感受別人的苦樂及煩惱，和自己的感受作權衡，
不冷漠地採取行動。
以下有爆雷！劇透！請慎入！
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
……
女主的丈夫在小孩失蹤後，辭職而開車到全國各地找小孩，六年多的時間，十分辛苦卻没
結果。當他終於決定要復職工作，空閒時再去尋找小孩，卻遇到惡作劇簡訊及電話，告知
小孩蹤影，被催促前往認親途中，卻遇車禍而死……惡作劇之人是孩童，只因為好玩，把
別人悲劇不當一回事，so bad.
女主的親友為了向女主要錢作私用，濫用應該告知女主的資訊，拿來利用索取錢財，弄得
女主心神不寧，花錢得消息，so bad.
漁村裏一群被當地警官包庇的有前科的更生犯罪者、居民們，欺凌被誘拐來的兒童作童工
壓榨，不曾善待孩童，只知生存賺錢之生活日常，一群平凡人的邪惡日常，so bad.
最後女主為生存、救人所作的掙扎及反擊，剛剛好而已，復仇成份不濃。有人認為女主光
環而没被多人害死，但我認為大部份影片主角不都如此？大難不死嘛！她被多人傷害得遍
體鱗傷，也沒啥太多過份的傷害別人，多是保護自己的行為，僥倖逃生、保護小孩、尋找
兒子之下，並無餘力去報復、傷害多人。
最後收尾轉折的情節，是觀眾欣賞及不欣賞的轉折點。有些人認為收尾在女主發現小男孩
民秀的屍體之小指頭特徵，並不是他小孩而擁抱痛哭，在此收尾，將留下悲傷的餘韻，更
增添本片的控訴力道。但有些人，包括我，認為導演拍攝了二年後的橋段，交代女主的生
活狀況，是更有意義的，除了令人感到黑暗中仍有光亮外，不令女主原本喪夫喪子劇設那
麼悲慘外，多了一些持續努力下去的希望，何嘗不好？我覺得這一片段，很棒。畢竟慘到
底，看得feel bad, 這樣安排，多了希望之光，feel good.
以下閒聊:
李英愛本片扮演角色徐正妍 Seo Jung Yeon,就我所知， 她已經有三部作品角色是姓徐，
大長今之徐長今Seo Jang Geum、師任堂之徐智允Seo Ji Yoon，和這新片，韓國的金、李
、崔是大姓多數，但徐並非多數。
片中女主沒有隨身帶著手機，導致親友接聽她的手機而得到重要訊息，還藉此拐彎抹腳地
索取她的金錢(得知她拿到丈夫保險金，且目前小孩失蹤仍未找到……)，這情節橋段，真
地很警世！手機請隨手帶著，勿令人有可趁之機。
精彩影評文，如下:
https://www.hk01.com/%E5%91%A8%E5%A0%B1/410640/%E5%BE%A9%E4%BB%87%E6%AF%8D%E8%
A6%AA-%E5%BD%B1%E8%A9%95-%E4%B8%AD%E9%9F%93-%E6%89%93%E6%8B%90-%E9%9B%BB%E5%BD
%B1%E6%AF%94%E8%BC%83-%E4%BA%BA%E4%BA%BA%E5%8F%97%E5%AE%B3vs%E4%BA%BA%E4%BA%BA
%E5%8A%A0%E5%AE%B3
https://www.worldscreen.com.tw/goods.php?goods_id=21886#tops
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3280152912026088&id=85626483108158
7
看報導此片某一篇文章中，提及2005南韓電影Princess Aurora奥羅拉公主 ，這片的故事
情節，超級符合本片中文片名 復仇母親，因為幼女被殺害的母親，因凶手被判精神疾病
治療，而未被判重刑，轉而殺害間接、直接造成幼女死亡的人們……那些没殺意、也沒殺
幼女的被害者們，真地被處罰太過了。而真正的始作俑者留在最後才被……真地看了很氣
憤。這些古今中外的復仇影片，有些就像這片，復仇者處罰間接、没殺意的人士到凌虐致
死，報復地太過份，而留最直接的犯罪者活最久、甚至死很快，真地令人看得不舒服。
復仇母親(2019)的故事情節，没有上述影片 奧羅拉公主(2005) 的血腥殺人太超過，情節
處理地比較平實且光明，復仇的意味感受較淡。二片都是精采夠水準的好作品，二位女主
角扮演母親，演技都很棒很生動，值得一看！
奥羅拉公主(2005南韓電影) https://movie.douban.com/subject/1461124//
https://kr.dorama.info/drama/pfd_cast.php?num=3638
復仇母親 bring me home
金承右 導演
李英愛
劉宰明 朴解浚 李沅根
金鍾洙 鍾浩 李時宇 金泰律 李杭娜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.217.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1576565244.A.784.html
※ 編輯: zzauber (180.217.233.92 臺灣), 12/17/2019 17:14:48
※ 編輯: zzauber (180.217.233.92 臺灣), 12/17/2019 17:15:28
... <看更多>