【台北當代藝博會進入倒數,典藏ARTouch出品APP #臺灣藝術指南 #TWArtGuide】
今年1月台灣再次迎來國際專業境外藝博團隊打造的台北當代藝博會Taipei Dangdai,同時間還有 ONE ART Taipei、 ART FUTURE 藝術未來 等相關亮點展會發生,典藏ARTouch去年因應台灣藝術產業國際化升級盛會,特別出版介紹台灣藝文環境的中/英文別冊,#2020年我們持續思索更方便攜帶、協助國際藝文專業人士快速掌握台灣藝文環境的 #APP平台,為台灣當代藝術圈與國際藝術社群提供符合數位時代使用需求的線上服務軟體,破除紙本流通性有限的困境,主打手機即可下載,快速掌握台灣文化場館地點、藝博會看點、展覽資訊、藝文旅程、周邊食樂行等資訊推薦。
🔗臺灣藝術指南 TW Art Guide APP下載網址🔗
ios版>> https://apple.co/2QprQaq
Android版>> http://bit.ly/2ZV5Jfh
📍臺灣藝術指南 TW Art Guide APP功能📍
① IOS和Android雙系統
② 中英文雙語介面
③ 藝文活動展演資訊,並結合日曆與地圖工具
④ 結合電子票券功能
⑤ 藝文專文與報導
💬臺灣藝術指南 TW Art Guide APP 2020年報導內容💬
1.精選2019年台灣藝文關鍵字
#台灣藝術史與前輩藝術家 #VR技術與藝術表現 #酷兒與監禁 #性別平權 #鄭宗龍與布拉瑞揚 #社會運動與藝術 #文策院 #民俗與鬼怪 #女性與抽象 #氣候外交與雙年展
2.國際藍籌畫廊經營之道
#卓納畫廊 #佩斯畫廊 #高古軒畫廊 #豪瑟沃斯
3.台灣畫廊藝術出版與學術研究
耿畫廊 Tina Keng Gallery 大未來林舍畫廊 LIN & LIN GALLERY 誠品畫廊 Eslite Gallery 尊彩藝術中心 Liang Gallery Each Modern 亞紀畫廊 赤粒藝術 Red Gold Fine Art 谷公館 Michael Ku Gallery Double Square Gallery 双方藝廊 非畫廊 Beyond Gallery 采泥藝術 Chini Gallery Tso Gallery 別古藏藝術空間 亞洲藝術中心 | ASIA ART CENTER Inart Space 加力畫廊 科元藝術中心 也趣藝廊 AKI Gallery
4.收錄台灣底蘊深厚的藝術收藏界資訊.台灣藝術文化、博物館、文化政策生態
5.台灣文化場景.藝術地圖.食樂行推薦
🗣最適合閱讀族群🗣
來台的國際藝文界人士、想了解台灣藝文生態的一般大眾
📌臺灣藝術指南 TW Art Guide實體摺頁索取地點📌
臺北市立美術館 Taipei Fine Arts Museum、 國立台灣美術館、 高雄市立美術館、 台北當代藝術館 MOCA Taipei、 MoNTUE北師美術館、 台北國際藝術村 Taipei Artist Village、 空總臺灣當代文化實驗場 C-LAB、 KdMoFA 關渡美術館、 寶藏巖國際藝術村 Treasure Hill Artist Village 、 國家兩廳院 NTCH, Taipei、 臺中國家歌劇院(National Taichung Theater)、 衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying等。
🔸相關臺灣藝術指南 TW Art Guide訊息內容請鎖定>> 典藏 ARTouch.com
臺灣藝術指南 TW Art Guide
指導單位:文化部
執行單位:典藏雜誌社
【ARTouch Launching New APP #TWArtGuide】
In January, 2020, the second edition of Taipei Dangdai is going to take place in Taipei; meanwhile there are also ONE ART Taipei, ART FUTURE and other art events. ARTouch published the “Taiwan Art To Go” to introduce the ways to understand Taiwan in culture and arts last year. In 2020, we launch the Taiwan Art Guide as the know-it-all platform for the arts to connect international art professionals with local art scenes. Download it now to have expert’s picks on exhibits, performances, lectures, and art fairs, plus latest news on rising art stars just one tap away.
🔗 TW Art Guide APP Download Now🔗
iOS >> https://apple.co/2QprQaq
Android >> http://bit.ly/2ZV5Jfh
📍What you get from TW Art Guide APP📍
① Launching on both iOS and Android
② Mandarin and English content
③ Expert’s picks on exhibits, performances, lectures and art fairs with also calendar and map
④ E-ticket
⑤ Featured topics and News
💬TW Art Guide APP 2020 Featured Topics💬
1.Taiwan 2019 Keywords in the Arts
#Taiwanese Art History and Art Pioneers #The Performance of VR Technology in Art #Queer and Incarceration #Gender Equality #New Performing Arts Landscape #Arts in Action #TAICCA #Folklore and Monsters #Feminism and Abstractionism #From Anthropocene to Climate Diplomacy
2.International Blue Chip Galleries and Their Key to Management
#DavidZwirnerGallery #PaceGallery #GagosianGallery #Hauser&Wirth
3.Gallery-Initiated Publishing and Academic Research
#TinaKengGallery #TKG+#Lin&LinGallery #EsliteGallery #LiangGallery #EachModern #RedGoldFineArt #MichaelKuGallery #DoubleSquareGallery #BeyondGallery #ChiniGallery #TsoGallery #AsiaArtCentre #InartSpace #KeYuanArtCenter #AkiGallery
4.Introduction on Taiwanese collectors, art history, museum and cultural policy.
5.Cultural Sighting.Art Map.Foodie’s Picks
🗣TW Art Guide for Whom?🗣
Art Practitioners Worldwide, Light Art Travelers and Culture Devotees
📌Pick up the TW Art Guide flyer📌
Taipei Fine Arts Museum, National Taiwan Museum of Arts, Kaohsiung Museum of Fine Arts, MOCA Taipei, MoNTUE, Taipei Artist Village, C-lab, KdMoFa, Treasure Hill Artist Village, NTCH Taipei, National Taichung Theater, National Kaohsiung Center for the Arts - Weiwuying
More Info on TW Art Guide>>典藏 ARTouch.com
TW Art Guide
Supervisor: Ministry of Culture
Organizer: ARTCO
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過3,110的網紅1 IMAGE ART 一影像,也在其Youtube影片中提到,迄今以戲曲文化為主題,卓翔拍攝了《乾旦路》、《一個武生》,與及入圍今年度金馬獎最佳紀錄片的《戲棚》。起初會注意到傳統戲曲,是因為白先勇製作的《青春版牡丹亭》,他莫名地非常受崑曲的聲音的吸引,而後就開始接觸戲曲文化。 《乾旦路》聚焦在王侯偉、譚穎倫如何想要並成為粵劇演員的過程,並深入探索兩人的困境...
女性與抽象 在 1 IMAGE ART 一影像 Youtube 的精選貼文
迄今以戲曲文化為主題,卓翔拍攝了《乾旦路》、《一個武生》,與及入圍今年度金馬獎最佳紀錄片的《戲棚》。起初會注意到傳統戲曲,是因為白先勇製作的《青春版牡丹亭》,他莫名地非常受崑曲的聲音的吸引,而後就開始接觸戲曲文化。
《乾旦路》聚焦在王侯偉、譚穎倫如何想要並成為粵劇演員的過程,並深入探索兩人的困境。乾旦意指扮演花旦的男性。在粵劇裡,無論是生(男性)旦(女性)角色,大多由女性擔任,罕有男性成為旦角。
崑曲以才子佳人愛情故事為主流,武生也就被邊緣化,每年演出機會愈發銳減。《一個武生》便是敘述在中國走武生之路的楊陽,如何被困在體制裡,又是如何尋找自身的出路,走向實驗崑曲的創作。
卓翔聚焦在人物上,見證年輕戲曲表演者的故事,試圖擴大他們的聲音,讓更多人理解並看見。而這群青年仍舊堅守自己的領域與專業,面對宿命,不願屈服,爆發強烈的能量,在看似死路一條的人生裡,創造出自身的活路。
卓翔明白地指出,每個人都想當主角,但實際上大部分人都只能是配角,所以往往失落、無所適從。唯主角、配角都是標籤,若能看清事實,不被制式價值觀規範,找到最適合自己的角色與位置,人生就有活路,而在那條有限的活路上,自己也就是自己的主角。
在第三部戲曲紀錄片《戲棚》,卓翔用更全景觀、廣闊的視角去凝望戲曲場所與組織、製作人員乃及於觀眾的複雜關係。他不再以單一視角張望,而是紀錄更多人的樣貌。他自承,想要為空間畫畫,讓空間與畫面自身想說的話語自然地流露。於是,影片的觀點從更大的空間,逐漸縮小到一群人的演出與互動,最後定焦於幾名人物在戲棚的日常生活,暗合卓翔誰都可以是自己人生主角的思維。
整部影片沒有訪談,只有少數對話與粵劇表演段落,大部分時間都是對現場的直視,並還原當時的各種聲音,卓翔費盡心思收音與混音,想要帶領觀眾深入每一個角落,聆聽那些角落的多樣性聲音。《戲棚》並以大提琴為主的西式音樂為配樂。對聲音很敏感的卓翔坦言,他企圖用音樂貫穿影片的結構,藉由抽象的音符傳遞他面對戲棚所感受到的精神性。
小檔案
香港出生。畢業於香港演藝學院電影電視系,2009年參與首屆金馬電影學院。2012年聯合創立「映像先驗」。 曾執導兩部講述粵劇及崑劇的戲曲演員紀錄片《乾旦路》(2012) 及《一個武生》(2015),影片先後獲邀到倫敦、紐約、三藩市、芝加哥、波爾多及東京等地作公開放映;憑《乾旦路》獲「香港藝術發展獎」藝術新秀獎及「華語電影傳媒大獎」 最佳新導演提名。新作《戲棚》(2019) 入圍第56屆金馬獎最佳紀錄片。
2017 年獲邀到 Tokyo Arts and Space 作駐場藝術家,發展其劇場短編《He and I》。2018 年聯合導演作品《肖像曲》於香港大會堂劇場上演,與三位不同地域的表演藝術家(崑劇、能劇及歌劇) 共同合作,將紀錄影像延伸至舞台。
創辦人:馬立群 監製:王姿佩
採訪:沈眠 攝影師:吳姿瑩 剪接:
徐珮珊
作品提供:卓翔
場地提供:DOTEL Coffice Ximen西門町手沖咖啡館
女性與抽象 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
#記得打開CC字幕
每年 10 月,臺北都會舉辦同志遊行,目的是為了讓社會看見同志,發現同性戀跟異性戀原來不一樣,卻又都一樣。賓狗單字今天就要來翻譯及解析蔡依林的《不一樣又怎樣》,一邊告訴大家歌詞到底在說什麼,順便學幾個實用的英文單字。
🌈 「非一般的遺產」、「另一種愛情結晶」是哪裡與眾不同?
🌈 「愛情有血有汗」怎麼用英文表達?
🌈 基督教團體繼 2018 年提出歧視同志公投後,又在 2019 年提出違反女性自主的「懷孕8週禁人工流產」公投(詳見:https://musou.watchout.tw/read/KZlvPbJ7YL7Gxquwm4ep)。為什麼在Jolin 呼籲平權的歌詞裡,會出現聖經的「信望愛」?
有人說 2019 年是「同婚元年」,因為同性伴侶終於可以登記結婚了,但也有人說這只是平權之路的起點,因為社會上對於女性、同性戀、外籍移工、跨性別等弱勢族群的差別待遇仍無所不在。
10月除了遊行之外,台灣同志諮詢熱線協會也主辦講座、工作坊、展覽等一系列活動(詳見:https://www.taiwanpride.lgbt/press/10)。希望大家一起努力,讓社會變得更溫暖!
❤️💛💚💙💜
Facebook:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
不肯被掰彎?! |五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
❤️💛💚💙💜
《不一樣又怎樣》中英歌詞
女方女方愛對方
Two girls deep in love
不簡單也很平凡
Difficult but quite natural
在同一張床
Since they started to share a bed
讓人生變不平凡
Their lives have become exceptional
是什麼樣 就怎麼辦
Just be who you are
非一般又怎麼樣
Nothing wrong in being different
還不是照樣 尋找最愛是誰的答案
At the end of the day, we’re all looking for love
庸俗地海枯石爛 世俗又憑什麼為難
What is there to object to about two people hoping to grow old together?
不一樣 都一樣
Different, but same
有各樣的患難
We all come across obstacles
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats
另一半變成老伴
Growing old with our significant others
留下非一般的遺產
Our legacy lives on after we’re gone
愛一個人 看究竟需要多勇敢
By loving someone, you really are a hero
另一種愛情的結晶
What else can be born out of love?
就是更單純的浪漫
It's our simple but romantic life
不一樣 也一樣
Different, but same
有分合有聚散
We’re all bound and hurt by love
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
哦愛不是抽象的信仰 有血有汗
Oh unlike intangible religions, love bleeds and sweats
誰比誰美滿
As for which kind of life is better
由誰來衡量
Who has the right to judge?
不用誰原諒
We don’t need forgiveness
就讓感動萬世留芳
Our love will be remembered for generations to come
不一樣 都一樣
Different, but same
信望愛 都一樣
Faith, hope, and love mean the same to us
不一樣 都一樣
Different, but same
從缺憾 找圓滿
No life’s perfect, but we cherish perfect little moments
不一樣 也一樣
Different, but same
會快樂 會悲傷
We laugh, we cry
各有各一生一世
All may have forever love
各有各的溫柔鄉
All may sleep in sweet arms
神不神聖 愛這種信仰 誰說了算
Sinful or holy? In the religion of love, you don’t have the final say
女性與抽象 在 1 IMAGE ART 一影像 Youtube 的精選貼文
徐婷喜歡在人群裡面,擔任攝影者,一方面能夠給予她安全感,跟人保持一種距離,但當她想要和人互動,又能往前推進,展開接觸。握有相機,讓徐婷感覺到自在,既在現場,又可以有保護膜,隱身其後。
也曾以裝置或錄象藝術進行創作的徐婷,後來獨鍾攝影藝術,是因為拍照讓她最能投入,她會完全活在當下,甚至會忘記時光流逝。徐婷表示,這是很好的創作狀態,也同樣是很棒的生活狀態。
《Still Life》是徐婷在窗前自搭攝影棚,以自然光拍攝自己使用過的種種物件,包含內衣,藉此凝視平靜如死的靜物世界。她企圖在無生命的肖像中,重新發現使用者的溫度。
自言光是自身作品的主角,徐婷的多件作品與展覽,皆與光同行,如《白日夢》、《影子裡的紙》,前者將有強烈光點、速度線條、空間感弧線的照片停放在展場的景框空間,後者則以窗前投射的平行四邊形圖案為主題,具現光中影、影中光。
徐婷認為《起霧的鏡子》是她最具突破性的作品,此前她都還停留在將平面影像置入空間的思維,但《起霧的鏡子》則是自行以攝影建造空間,使影像兜連一體。《雪地裡的早餐》亦然如此。對徐婷來說,空間就可以是一張照片、一件作品。
關於作品,徐婷表示,別人眼中的抽象,其實都是簡化結構、空間和色彩後所產生的純粹形狀。同時那也是抽象情感的的具象化。每個作品都模糊朦朧地含蘊著她某段時期的情感狀態。
小檔案
徐婷,1993年出⽣於台灣台北。畢業於倫敦藝術⼤學-切爾⻄藝術學院之藝術系研究所。攝影是她主要的創作⽅式。她的作品徘徊在攝影、繪畫與空間裝置之間,把攝影視作精神性的繪畫過程,將真實的拍攝當下轉化為抽象的場景。在攝影⾏為與⾃⾝感性經驗之基礎上,尋找時間、空間與存在三者的意義。
作品多次參與英國、法國、義⼤利等地之聯展,並以《雪地裡的早餐》榮獲世安美學獎造型藝術類獎助與2019台南新藝獎。2018年在倫敦SUExhibition & Project Space舉辦雙個展、Lewisham Art House Gallery舉辦⾸次個展。現於寶藏巖國際藝術村——紅⾊電影院為創作基地,發展更多以影像為主體介入空間的可能性。
女性與抽象 在 [她的抽象] 女性藝術家聯展 - YouTube 的推薦與評價
[她的 抽象 ] 女性 藝術家聯展. 29 views29 views. Jul 24, 2019. 0. Dislike. Share. Save. 必紅TV. 必紅TV. 647 subscribers. Subscribe. ... <看更多>
女性與抽象 在 #聚焦東亞戰後臺日韓女性精彩抽象繪畫 - Explore | Facebook 的推薦與評價
臺北市立美術館Taipei Fine Arts Museum. · October 25, 2019 ·. 【她的抽象】. #展覽最後兩天!#現在出發剛剛好. #聚焦東亞戰後臺日韓女性精彩抽象繪畫. ... <看更多>