【美國重量級參議員訪問團：背景脈絡補充】
昨天（6月5日）AIT才宣布三位參議員訪問台灣，訪團就在今天早上抵達，在中午左右結束行程，三小時炫風訪台。
當中最重要的訊息莫過於宣布將捐贈台灣75萬劑疫苗！在台灣國際空間受到中國封鎖的同時，美國議員乘坐著美國空軍C-17「全球霸王」運輸機帶來了好消息。加上日本在6月4日送來的124萬劑疫苗，不禁令人想起了西柏林遭蘇聯封鎖時，美國及其盟友空軍向西柏林空運物資的歷史。
在台美如此友好的同時，讓我們來多補充一些背景資訊。這個訪問的背後其實有非常多的重要訊息以及脈絡！
▍之一、
這次訪團組成的議員主要來自參議院軍事委員會，三位訪成員分別是：達克沃絲（Tammy Duckworth, D-IL）、蘇立文（Dan Sullivan, R-AK）、昆斯（Chris Coons, D-DE）。其中，昆斯是外委會委員（我們在後面會介紹），另外兩為都是軍委會委員。
這次訪問是從2020年疫情開始一年多以來，第一個訪問台灣的美國國會議員團。事實上，他們這次出訪，主要是因為原訂要在新加坡舉行的「香格里拉對話」因為疫情而取消，但還是需要談一些重要事情，所以安排出訪。國會議員們原本主要的目的是去訪問南韓。
為了要能在滿檔的行程中來台，這三位議員們在結束韓國的原定行程後，不能睡覺得直接趕往機場，搭上凌晨從韓國出發的飛機，這樣子才能在早上降落台北。而在降落之後，為了遵守台灣的防疫規定，他們也不能離開機場，只能就地在機場與政府官員進行重要的會議。結束會談之後，他們必須立刻啟程飛返韓國，以趕上銜接班機飛回美國。為什麼會這麼趕？因為6月7日聯邦參議院就要開議了，有許多重要法案要投票。也就是說，他們真的就是「專程」來訪問台灣，連在台灣好好吃頓飯的時間都不會有，這真的太狂了！
那為什麼要訪問台灣呢？這得從5月說起。
▍之二、
這三位議員之所以會訪問台灣，是他們主動表達，希望將亞洲出訪行程延長，專機拜訪台灣。主要的目的就是要 #在台灣正在對抗嚴重疫情的時候，#展現對台灣的堅定友誼與支持。
5月中旬，台灣疫情狀況開始進入社區傳染的階段，駐美大使蕭美琴（戰貓）率領的團隊，除了在行政部門爭取支持之外，同時也在國會方面全面動員，請所有朋友們設法協助我們取得疫苗。包括這三位參議員在內，非常多國會議員在瞭解我們的情況之後，就以各種方式向白宮、向國務院表達關切，要求行政部門將台灣納入疫苗分配優先名單之中。
美國從今年二、三月開始打疫苗，到四月左右大概讓想打的人都打得差不多。五月中旬美國才宣布可以對外提供疫苗，結果當然是引起全世界所有國家拚搶。仔細檢視白宮剛公布的首批疫苗釋出名單，會發現只有三個先進國家（台灣、南韓、加拿大）列入，其餘大多都是開發中國家。
其實台灣要納入這個名單幾乎是不可能的任務，因為美國先前就提出幾個提供疫苗的原則，包括：貧窮程度、疫情程度、確診人數、公衛體系能力等等。不管從哪個指標來看，台灣想被納入是非常困難的。
從這些指標來看，台灣最後成功納入第一批疫苗分配國家，背後是經過多少人努力爭取來的啊！包括這三位議員在內，我們在行政部門及國會當中，肯定有非常多的朋友們幫我們出力，才能辦到。
▍之三、
這三位議員都是美國政界的重量級人物，每一位都有特殊的背景與淵源。我們昨天的貼文有簡單介紹過，我們在這邊多談一些。
首先，這次的團長、伊利諾參議員達克沃絲（Tammy Duckworth），她真的是美國國會的傳奇人物。1968年在曼谷出生，母親是泰國華僑。她過去曾是職業軍人，擔任戰鬥直昇機飛行員。2004年她在伊拉克服役時，她駕駛的直昇機遭火箭擊落，導致她失去雙腿。她不僅是戰鬥英雄，也是美國歷史上第一位雙腿截肢、以及在職期間懷孕生產的國會議員。去年拜登在挑選副總統競選搭檔時，達克沃絲數度被美國主流媒體點名為可能人選，可見他在美國政壇上廣受敬重。這次是達克沃絲擔任議員以來第一次訪問台灣。
她先前就對台灣很友好，過去紀錄包括：參與連署籲請川普總統派遣閣員訪台；擔任眾議員期間，也曾在眾院院會支持重申「台灣關係法」與「六項保證」為美臺關係基石的眾院共同決議案。
#她的致詞超級令人感動
#在講她家人故事時
#聽起來都哽咽到要哭了
➤ 致詞參考翻譯：https://reurl.cc/j8glLL。
➤ 早前文章：https://reurl.cc/9r5GWX。
➤ 相關補充：https://reurl.cc/832qdb。
再來，共和黨籍的阿拉斯加參議員蘇立文（Dan Sullivan），1964年出生，現年56歲。他是海軍陸戰隊備役軍官，跟台灣的淵源可以回溯自1996年台海危機期間，當時身為現役軍官的他，曾參與巡弋台海的任務。這樣的經歷，想必是對來自中共的威脅有非常深刻且是第一手的印象。他在2016年首次參加聯邦參議院軍事委員會訪問團訪問台灣時就曾說過，這是他第一次踏上台灣土地，但不能說是第一次訪問台灣。（可惜這次因為疫情和行程緊湊的關係，我們還不能好好招待這位老朋友）
蘇立文在國會裡對台灣非常友好，美國國會挺台相關議案大多有他的參與；已完成立法的《台灣保證法》，他就是共同提案人之一。他特別在致詞時提到台灣過去一年對美國的口罩和醫療用品捐贈協助：「台灣在我們患難時相助，我們美國人，是會記得這種事的...這就是來自美國的愛。」而且還特別戴上台灣相助的口罩！！！
➤ 致詞參考翻譯：https://reurl.cc/Gmbe7d。
最後，1963年生的昆斯（Chris Coons）是這個團裡的特例，因為他不屬於軍事委員會，而是外交委員會成員。不過，與拜登是德拉瓦州同鄉的昆斯，是眾所皆知拜登總統最親密的朋友，以及在外交事務上最重要的夥伴之一。紐約時報對他的形容是：Biden’s Eyes and Ears in the Senate。從大選結束後到今年初，他是各界猜測拜登內閣國務卿最熱門人選之一，最後拜登選擇布林肯的其中一個理由是：「需要昆斯留在國會幫忙」。
即使他最終並沒有擔任國務卿一職，拜登總統就職這短短幾個月以來，昆斯已經擔任過好幾次總統特使，出訪非洲及中東。這樣一位人物在參訪團的意義當然是不言而喻。
而且，昆斯是在國會上最大力支持台灣的議員之一。他是「台灣保證法」、「台北法」的共同提案人，同時是「台灣學人法案」的連署議員，也曾經連署致函USTR支持台美洽簽雙邊貿易協定。他曾經在2019年訪問過台灣。
▍小結
這次來訪的這三位參議員，是我們台灣在外交上面的真正好朋友，而且他們也都是現今美國政壇上的重量級人物。
所有外交上的情誼、人脈，都是長期累積而來的，背後經過外交人員們、政治人物們、民間團體們、以及許多人們共同的努力。很高興看到台灣在美國國會當中的好朋友能夠有機會專門來訪，希望下次有機會能夠招待他們好好地逛一下台灣。
我們希望台灣在國際上的朋友一直變多！我們會跟大家一起對抗這個可怕的病毒，也會像日本台灣交流協會及達克沃絲說的，民主朋友們要團結對抗可怕的惡魔！
✨ 觀測站底加辣Podcast：https://reurl.cc/VEEYq5。
✨ 觀測站吼哩哉Podcast：https://reurl.cc/rg11qE。
✨ 小額支持觀測站：https://ustaiwanwatch.soci.vip。
她的致詞超級令人感動 在 [閒聊] 姜珉炅包給李海莉婚禮禮金的厚度- 看板KoreaStar 的推薦與評價
來源: theqoo https://theqoo.net/2512883300
1. 好羨慕她們兩個的友誼
2. 是精裝本啊
3. 能有這樣一輩子的朋友讓人最羨慕
4. 超級無敵厚耶
5. Davichi真的很神奇，明明是在演藝圈認識的，但感情卻比一般的家人還要深厚呢
6. 如果是包5萬韓元面額的鈔票的話，那樣大概是1000萬韓元 (約23萬新台幣)
7. 這個難道不是要為了住進那間房子所以先付的押金嗎?
8. 太帥了，友情、財力和心意全都很帥氣
9. 裡面看起來是黃色的耶，太猛了... (註: 韓元最大的鈔票面額就是黃色的5萬元)
10. 感覺她們的感情比親姊妹還要好，真的好羨慕
11. 很羨慕她有能包那麼多錢的能力，也羨慕她有想為她想包那麼多的朋友...
12. 太驚人了
13. 哇，真的是young & rich啊
14. 至少有1000萬韓元吧 很值得啊，畢竟她們是靈魂伴侶
15. 連信封都爆掉了
Cr.韓網評論翻譯站
附上非常感人的祝詞，海莉和珉炅都要幸福
「大家好，我是海莉姐姐的17年知己，用比血還濃的商業友情緊密連結在一起狠狠與她綁定
起來的Davichi的老二珉炅。
『姐夫，希望你不要期待我姐姐擅長做飯和做家務這種樣子， 最開始可能有些木訥對家務
也很生疏，但她比任何人都還信任姐夫你，而且我姐姐將非常實誠地愛著在座的家人們，希
望你能相信她。
假如兩人鬧矛盾，我姐姐閉著嘴不說話的話，希望你不要費心地去安撫她的情緒，其實她內
心很柔弱而且想法很深，所以她是用這段時間在想該如何說話才不會傷害到姐夫你。即使她
很遲鈍讓人鬱悶，但也希望姐夫能等著她。
如果覺得姐姐情緒還不好，那就去星巴克買一杯少糖的冰香草奶油冷萃再買一塊看起來挺好
吃的蛋糕，那她馬上就好了。
偶爾我姐姐看上去社交性不強或者很固執讓人很鬱悶的時候，你不要急躁，希望你能握緊姐
姐的手一起一步一步走到外面去，如果是跟姐夫一起走的路姐姐絕不會走神也不會看向別處
。我相信她會成為這樣有韌勁的女人。』
最後，姐姐…雖然現在我不是姐姐的一號了，但對我來說姐姐妳依舊是一號。在妳疲憊或辛
苦的時候，希望你能停下來休息一下，而且我永遠都是最踏實的妹妹會一直在妳右邊的。
今天祝賀在我認識的情侶中最美好的兩位成為夫妻，希望你們幸福，好好過吧李海莉！」
Cr.微博奮鬥在韓國
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.45.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1657540561.A.5FC.html
錢了XD
... <看更多>