#防疫期間每日正能量 #好聽到會微笑
#雖然歌詞哀傷到讓人鼻酸 #宅在家聽好歌吧
- M a r t i n G a r r i x -
- D e a n L e w i s -
Used To Love
(歌詞翻譯：艾莉的小太陽)
Walking through the door of this old and lonely
Place that used to feel like us
Remembering the only thing that made me
Feel like I was worth the love
跨過那道象徵告別頹廢的門口
那樣的殘破，就像我們歹戲拖棚
而心中唯一還殘留的
是我還值得被愛的種種
We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere
曾經的我們攜手走過，如今剩我獨舞其中
當時的我們把音樂開到震耳欲聾
在夜裡縱情舞動，直到溫暖將我包裹
只要有你的氛圍，就有家的感覺
But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
但你永遠不會是被留下的人
再給我點時間，再一點時間就完整
假如我能夠，我會把一切都導正
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩
別這樣走開，愛你的情感還在我的血液裡沸騰
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩
But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to–
Be talking through the night, you laying by my side
You were always there to heal my scars
And into the dawn I do my best to try and find some sleep
But you still keep me up
和你整夜暢談，你就躺在我的身畔
你總是照看著我，撫平我的傷痕
在破曉時分，我翻來覆去試著進入夢鄉
但你始終不捨得
We used to hold hands, now I dance alone
We had Springsteen playing so loud
We danced in the dark till it felt like home
With you, home was anywhere
曾經的我們攜手走過，如今剩我獨舞其中
當時把音樂開到震耳欲聾
在夜裡縱情舞動，直到溫暖將我包裹
只要有你的氛圍，就有家的感覺
But you will never be left behind
Give me a moment, I need just a little more time
If I could, I would have made things right
But we can't go back to the way that we used to love
Never apart you're still running through my blood
But we can't go back to the way that we used to love
但你永遠不會是被留下的人
再給我點時間，再一點時間就完整
假如我能夠，我會把一切都導正
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩
別這樣走開，愛你的情感還在我的血液裡沸騰
但我們再也回不去了，那樣的愛一點不剩
But we can't go back to the way that we used to love
But we can't go back to the way that we used to–
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
但我永遠無法逃脫，你始終在我腦海中
不停地奔逃，好遠離心中的空洞
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
But I can’t escape, you’re still in my head
I’m running from, I’m running from the emptiness
https://youtu.be/2LgX3BIk79U
--
為了找歌詞翻譯找到艾莉的小太陽
她翻譯了不少好歌歌詞，謝謝她～
https://aerirabbit.pixnet.net/blog
好聽到會微笑 在 [好雷] 微笑Smile （前段無雷） - 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
幸運能參加今天中午在松仁威秀的特映。
感謝派拉蒙的活動！
整部電影體驗很好，雖不免俗的用jump scare及音效突然大聲的方式嚇人，但不至於讓人
反感。
還安插了幾個笑點，讓整部電影不是單只有恐怖而已。
沒看過預告千萬不要看！會少一個新穎的嚇點！
女主角演得很好，開頭專業的心理師（不確定職稱到底叫什麼，整篇文章就暫且先這麼叫
）及後面自己被詛咒歇斯底里形成很大的區別。
會有血腥畫面，時間點很明顯，應該有辦法避免。
一時間不知道觀望中的人會好奇什麼問題？
會把文章最後面也防雷，有問題可以問～
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
女主在小時候目睹媽媽自殺（吞藥？）
媽媽後悔自殺叫女主去求救，結果女主被媽媽的大吼嚇跑且沒有求救。
開頭就是預告片演的，一個女生在女主面前自殺。
詛咒就傳到了女主身上。
女主後來在聽自己諮詢女生的音檔時，突然聽到最後面竟然有聲音在叫自己的名字，女主
懷疑是自己聽錯了嗎？一次又一次的調高音量，都越來越確認自己沒聽錯，在調到最大聲
時卻突然沒聲音了？重複聽了幾次還是沒有，結果女生的鬼魂突然出現在她旁邊大喊她的
名字！
（這段嚇點很厲害，後面的嚇到踢我椅子超大力一下。）
女主前男友是個警察，幫她查出這些人在自殺前都看到別人也死在自己面前，像預告片女
生就是有個老師在她面前拿鐵鎚殺死自己，且目睹後七天就會自殺，甚至有人在第四天就
自殺了。
但有一個人逃過一劫，不過他人在監獄裡。
來到監獄女主假裝是來做研究的，成功跟男子見面，他說逃離詛咒的方法就是殺一個人，
而且一定要有目擊者，詛咒才能轉移到目擊者身上。
女主突然大叫「我怎麼可能去殺一個人！」
男子才發現原來女主就是現在帶有詛咒的人，很崩潰的大喊大叫，女主和警察就離開了。
有天女主自己的心理師來家裡拜訪，訪談到一半電話響了，接起來竟然是心理師打來關切
女主，女主嚇到電話滑落，面前的心理師嘴角開始慢慢上揚，變成那抹熟悉的《微笑》一
邊往女主逼近，說著「妳的時間不多了，趕快做出選擇！」
（類似的手法好像不少，還是會讓人毛毛的）
於是女主帶著刀子來到自己工作的醫院，往一名自己的病患（預告片男子）胸口插了好幾
下，結果男子還是微笑看著她。
原來又是幻覺（對，本片有幾個嚇人的點其實是幻覺），一位長官來敲她的車窗，稍微關
心幾句，突然看到副駕駛座有一把刀，又更想把女主留下來不讓她離開，結果鏡頭一轉長
官的臉突然變成剛剛幻覺時被砍病患的臉，嚇得女主趕快離開。
（這個嚇點也很恐怖蠻突然的，畢竟文字沒辦法跟影像比）
女主驅車來到小時候的家，打算面對小時候的陰影，
對著媽媽的鬼魂說她小時候真的太害怕了，才會直接跑掉，她也很後悔。
總之後來媽媽變的很高大，女主拿火燒她，媽媽被燒成骷髏，女主就跑掉回到男警的家，
說了一些告白的話（如果到這邊結局我會給普甚至負雷，還好沒有）
男警也接著她的話，畢竟他本來就喜歡她，結果男主越講越奇怪，說會一輩子跟著她之類
的話，女主發現不對勁，回頭看向男警，他的嘴角也開始上揚，女主就衝向大門，結果一
開門竟然是小時候的家門口，男警正好開車抵達這裡，女主看到他來就快速跑進房子裡並
鎖門，畢竟她本來就是抱著必死的決心過來，只要沒有目擊者詛咒就不能傳下去。
這次女主輸了，詛咒把女主的嘴巴撕扯開來並鑽了進去。
男警踹開門看見女主背對著他全身濕透雙手高舉著桶子然後把桶子丟下，叫了幾次女主的
名字她終於轉了過來，當然臉上帶著微笑，手上還拿著火柴盒，拿起了一根、點火，鏡頭
轉向男警並特寫他的眼睛，倒映著全身著火的女主。
上有結局雷。
上有結局雷。
上有結局雷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.88.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1664454875.A.24E.html
特映會人多，觀眾素質參差不齊，會聽到四面八方傳來窸窸窣窣講話的聲音。
編輯文章的同時有人推文，
好像不小心把推文刪掉了…不是故意的，抱歉QQ
而且嚇人的點我覺得不會很老套。
「我知道你的感覺很真實～」
女主就是想這麼做，結果好心男警想幫她也跟過來了
※ 編輯: lo17593ve (180.217.240.138 臺灣), 10/01/2022 15:13:49
... <看更多>