▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT015)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP015)
https://youtu.be/2LgSaM9YQkU
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁
#1 允 [ 5分45秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 我聽講這个坤生仔𪜶較早佇咧工地秀做表演的時陣,嘛算有名啊,啊若是去外口的表演場凊彩〔#允〕一下,應該嘛有通好表演。啊哪會一日到暗攏按呢走來遮共你挐,啊拜託你予伊表演呢?❞ (何曼寧飾)
(我聽說這個坤生他們以前在工地秀做表演的時候,也算是有名啊,如果去外面的表演場隨便問一問、找一找,應該也有得表演。怎麼會一天到晚都像這樣跑來這跟你盧,拜託你讓他表演呢?)
【音】〔ín〕
【義】應徵、求職、介紹工作、引介工作。
▁▁▁▁▁
#2 利劍劍 [ 27分55秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 菜刀〔#利劍劍〕呢,囥落來,菜刀囥落來啦。❞ (王中平飾)
(菜刀非常鋒利耶,放下來,菜刀放下來啦。)
【音】〔lāi-kiàm-kiàm〕
【義】刀非常銳利、鋒利;說話非常犀利。
▁▁▁▁▁
#3 軁錢空 [ 36分27秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 猶毋過乎,我的運氣真正䆀啦,啊無錢只好〔#軁錢空〕,啊結果愈軁愈大空。❞ (王中平飾)
(但是啊,我的運氣真的很差,沒錢只好鑽錢洞、想辦法生錢,結果卻愈鑽愈大洞、愈搞愈糟。)
【音】〔nǹg-tsînn-khang〕
【義】鑽錢洞,意思為「鑽營生財之法」、「把心思都放在賺錢或籌錢上」。
▁▁▁▁▁▁
#4 了尾仔囝 [ 48分34秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我毋是彼種一般的〔#了尾仔囝〕呢,我是善良的〔了尾仔囝〕,毋是彼種乎,逐工干焦會惹代誌的啦。❞ (張哲豪飾)
(我不是那種一般的敗家子耶,我是善良的敗家子,不是那種每天只會惹事的敗家子啦。)
【音】〔liáu-bué-á-kiánn〕
【義】敗家子。
▁▁▁▁▁
#5 程九金 [ 53分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我有照你的話去做啊,煞走出一个〔#程九金〕來搶標,竟然用比咱閣較懸的價數共彼塊土地買去。❞ (陳妍安飾)
(我有照你的話去做啊,沒想到殺出一個程咬金來搶標,竟然出比我們更高的價格把那塊土地買走。)
【音】〔Thiânn Káu-kim〕
【義】程咬金。
【註】臺語傳統是說〔程 Káu 金〕,早期廣播劇、戲曲的傳承音;而〔程 Kā 金〕為後起之音,亦有流通。此〔káu〕為「咬」之本音,惟「咬」一字多音、容易混淆,民間傳承多寫為「九」以便表音。「咬」── [文讀音] káu,[文讀音] ngáu (漳+同安) / gáu (泉),[白話音] kā (漳+同安) / kǎ (泉)。
▁▁▁▁
#6 交仗 [ 57分33秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊!講甲恁這兩个乎,真正攏袂〔#交仗〕得啦。❞ (葉華飾)
(啊!說到妳們這兩個,真的事情都沒辦法託付給妳們做。)
【音】〔kau-tiōng〕
【義】託付、委任。
▁▁▁▁
#7 便看 [ 1時11分08秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 這个阿方嘛毋知影存啥物心,我若是無調查清楚就共經理講,按呢敢會傷過無謹慎?啊!煞煞去!〔#便看〕好啦。❞ (于浩威飾)
(這個阿方也不知道存何居心,我要是沒調查清楚就跟經理說,這樣是否會太不謹慎?啊!算了!看情形再說好了。)
【音】〔piān-khuànn〕
【義】看情形再說、看狀況而定。
▁▁▁▁▁
#8 加講的 [ 1時13分35秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝「喂!你應該會繼續伨我這个兄弟啦,乎?」「〔#加講的〕!這是當然的啊。」❞ (GINO飾)
(「欸!你應該會繼續挺我這個兄弟吧,對不對?」「廢話!這是當然的啊。」)
【音】〔ke-kóng--ê〕
【義】當然、廢話。
▁▁▁▁
#9 對指 [ 1時21分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你若毋相信呢,你 ē-i̋ng [會用得] 去叫彼个呢,替你做抓耙仔的彼个人佮我來〔#對指〕!❞ (龍天翔飾)
(妳要是不相信呢,妳可以去叫那個……,替妳通風報信的那個人來與我當面對質!)
【音】〔tuì-tsí〕
【義】對質。
▁▁▁▁
#10 抾恨 [ 1時25分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 真危險!勇哥仔這个人乎,足𠢕〔#抾恨〕的,我看早慢的!一定會揣𪜶的麻煩的。❞ (洪都拉斯飾)
(很危險!勇哥這個人啊,很會記恨,我看這是遲早的事!一定會找他們的麻煩。)
【音】〔khioh-hīn/hūn〕
【義】記恨、記仇。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT015 #黃金歲月|曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會|王中平和余皓然愛的小屋|張哲豪-Daniel Chang|陳妍安|葉華|于浩威 Fish|GINO Tsai|#龍天翔|洪都拉斯|
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過35萬的網紅TEEPR 推一波,也在其Youtube影片中提到,#Redvelvet #Straykids #BTS #Dreamcatcher #MAMAMOO #太妍 #Ohmygirl #GFRIEND #TWICE #少女時代 #GOT7 #(G)-idle 💃🏻Red velvet主歌這一小段可以聽出,瑟琪有唱一點點,很明顯與墊音是聽得出來不同 💃🏻...
好表演 在 陳妍安 Facebook 的最佳解答
親愛的粉絲朋友「家慧」送的營養保健品,妍安收到了,謝謝妳ㄧ直以來的支持!❤️❤️
ㄧ直很感恩所有喜愛妍安的粉絲朋友們,你們的支持鼓勵也是我表演的很大動力,繼續加油,希望能回饋好作品、好表演給大家~🥰
謝謝大家對妍安、筱茜、黃金歲月的支持,精彩好戲~請繼續期待喔~🌈🌈
黃金歲月/高筱茜🌷🌷
好表演 在 香功堂主 Facebook 的最讚貼文
一群住在紐約華盛頓高地的拉丁移民,有著身份認同的危機、遭受歧視的無奈、以及追夢路上的挫敗,他們思索著該要留下或是離去的選擇題...
.
《瘋狂亞洲富豪》導演朱浩偉(Jon M. Chu)導演的歌舞片《#紐約高地》,前半場看得有些無感,問題跟《瘋狂亞洲富豪》一樣,情緒過於濃烈與高漲,很容易膩。另外,影片對於身份的認同與追夢的敘述也沒能打動我。電影過了中段,情感慢慢堆疊起來,角色的成長曲線開始打動我,每個人都為在自己的出路(選擇)做努力,無論是留下或離去,他們都不再逃避,想辦法讓自己與「街區」一起變得更強大(群體一起向上)。
.
《紐約高地》是屬於大銀幕的作品(#在小螢幕看真的太委屈這部片),它的舞蹈場面盛大、編舞出色、影像色彩繽紛、歌曲流暢動聽,是一部能讓觀眾忍不住手舞足蹈的作品。本片的演員也選得不錯,飾演 Usnavi 的 Anthony Ramos 、飾演剉冰小販的 Lin-Manuel Miranda 、飾演奶奶的 Olga Merediz ,都唱得好,舞得好,表演穩定。另外,飾演桑尼父親的是 Marc Anthony 耶,感覺好久沒看到他了(這麼會唱的人,怎麼沒讓他演要角?)!!
好表演 在 TEEPR 推一波 Youtube 的精選貼文
#Redvelvet #Straykids #BTS #Dreamcatcher #MAMAMOO #太妍 #Ohmygirl #GFRIEND #TWICE #少女時代 #GOT7 #(G)-idle
💃🏻Red velvet主歌這一小段可以聽出,瑟琪有唱一點點,很明顯與墊音是聽得出來不同
💃🏻 BTS開全麥表演時,唱歌的聲音會很明顯的有起伏,人聲會跟著喘或不喘而有所變化
💃🏻TWICE這場音樂節目的演出裡,可以很明顯聽到成員們的聲音大小很一緻
0:00 Intro 開場
0:48「墊音疊唱」
1:13 (G)-idle
1:29 Red velvet
1:42「開全麥」
2:02 Straykids
2:33 BTS
3:20 Dreamcatcher
3:46 MAMAMOO
4:16「半麥」
4:42 太妍
5:22 OH MY GIRL
5:49 GFRIEND
6:19「預錄」
6:36 TWICE
7:01 少女時代
7:22 GOT7
「墊音疊唱」:意思是在歌曲裡會放進預錄好的聲音,放在某個段落或疊在整首歌,讓歌手在唱的時候達到疊唱的效果。
(G)-idle小娟在rap裡很常可以聽到墊音,很明顯有一個比較低的聲音,墊在歌曲的裡面。
Red velvet主歌這一小段可以聽出,瑟琪有唱一點點,很明顯與墊音是聽得出來不同的。
「開全麥」:開全麥就是指墊音的段落極少,若是整首歌都有墊音也非常的小聲,所以歌手的喘氣聲、音準、呼吸聲都會聽得很清楚。
Straykids實力超強的他們,很常可以看到他們開全麥的演出,很明顯能聽到喘氣聲。
BTS開全麥表演時,唱歌的聲音會很明顯的有起伏,人聲會跟著喘或不喘而有所變化。
Dreamcatcher在Live節目上又唱又跳,聲音也都是相當的穩定。
MAMAMOO媽木除了在舞台上的演出厲害,在音樂頻道裡真唱的實力,接連翻唱組曲,也是秒殺所有聽眾。
「半麥」:開半麥就是指墊音的段落很多,整首都有墊音的話音量也很大。
太妍在新歌weekend打歌舞台上,這邊音樂還有聲音 但太妍的嘴巴沒有在動,而後過身跟著唱時 就能發現是有墊音的。
OH MY GIRL這段可以很明顯聽出有兩個聲音,OH MY GIRL,這段可以很明顯聽出有兩個聲音。
GFRIEND在副歌的時候,可以很明顯聽到yuju有真唱,不過音樂有墊音。
「預錄」:有些娛樂公司會選擇讓歌手,事先錄製好表演聲音,可能為了舞台的完美度或是舞蹈的詮釋等等,所以預錄出來的聲音,會特別的平穩、一致。
TWICE這場音樂節目的演出裡,可以很明顯聽到成員們的聲音大小很一緻。
少女時代這場回歸舞台上,少時成員的聲音也都很一致穩定。
GOT7麥克風移動的時候,聲音的大小沒有任何變化,成員們從頭到尾也沒也因為跳舞而產生的喘氣聲。
最後私推AKMU樂童音樂家是韓國全創作的組合,李燦赫和李秀賢兩兄妹組成,被他們超級好聽的聲音給堆坑。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook【TEEPR推一波】粉絲專頁
👉https://reurl.cc/8G0oX4
推一波官方IG 追起來
👉https://reurl.cc/avGrdQ
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號:
BF-TEEPR推一波
👉https://reurl.cc/Agb4le
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/czO7ADqHAoc/hqdefault.jpg)
好表演 在 奧茲國的大冰喵 Youtube 的最佳貼文
看得頭實在很痛
—————————————————————
喜歡玩各類型的趣味隊伍,或是亂七八糟的牌組,我只是個龜速爬分的小小玩家,喜歡我的影片的話可以點個喜歡跟訂閱,有任何問題可以在下方留言或是粉絲團告知,感謝感謝
👉牌組:鋪場造物
冰喵各類牌組
http://bit.ly/387wTBS
👉BGM
00:08 the second break
03:46 To tomorrow
07:06 Mauve Rhopalocera -紫胡蝶-
👉音樂素材
DOVA-SYNDROME YouTube Official
https://dova-s.jp/
(使用時請詳閱使用規範)
👉冰喵的遊樂天地:https://discord.gg/zsXVfxB
👉line群:http://line.me/ti/g/LB1s3k6-Lv
(實況時開放進入)
👉粉絲專頁(冰喵’s暗影詩章)
https://m.facebook.com/IC.shadowverse/
#shadowverse
#シャドウバース
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BN0NE5-oumk/hqdefault.jpg)
好表演 在 田鎬 TAM Youtube 的最佳貼文
#超人#街頭整人 #prank
訂閱田鎬的頻道開啟小鈴鐺http://t.cn/EAHwei1
快來加入田鎬頻道會員即可觀看專屬彩蛋影片及留言優先互動唷!https://reurl.cc/EKEqyR
加入田鎬專屬line@ http://nav.cx/dtXjf8c
好的 拍完這集我覺得我的恥力又到了一個新高度
整人超烙賽之外還穿一身超人肌肉裝到處跑
只好表演一些餘興節目給路人看 讓大家開開心心
下次誰在叫我穿超人裝 我就用電光眼射他😂😂
合作邀約請洽▼
信箱「juyang0205@gmail.com」
官方LINE「@fnx3248L」
追蹤田鎬粉專https://www.facebook.com/TamHowMan/
追蹤田鎬IG https://www.instagram.com/180_tam/
想看所有整人系列回顧請點下方連結
整人之王http://t.cn/E6jXQIt
整人廚王http://t.cn/E6jayjn
喜歡影片現在就訂閱我http://t.cn/EAHwei1
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vAHUYEOXUf0/hqdefault.jpg)
好表演 在 好吃好玩好表演 盡在六堆客家文化園區#最讚的客庄春節 初一 ... 的推薦與評價
好吃好玩好表演 盡在六堆客家文化園區#最讚的客庄春節 初一就有滿滿表演陪伴大家#現場抽百元紅包 看我們第一位抽中手機的得主多~~開心 接下來四天客庄熱鬧活動 ... ... <看更多>
好表演 在 很好表演 - YouTube 的推薦與評價
36 videos 116 views Last updated on Oct 13, 2020. Show more. celeste tseng. celeste tseng. Subscribe. 1. 2:39 Now playing · 倩倩背三字經 · addiehung1230. ... <看更多>