【艾咪豆知識】
「株式会社」這個日文大家都不陌生吧!
意思是股分公司的意思
「OOOO株式会社」這種說法大家都應該很熟悉
但大家知道在日本有一些公司
他們的公司名稱是前後顛倒的嗎?
株式会社在前 後面加公司名稱
就變「株式会社OOOO」
我剛來的時候一剛開始看到顛倒的公司名稱還蠻不習慣的
看到顛倒的還會自己裝會 把它改回來XD
但這樣是錯的喔!
日本把「株式会社OOOO」 這個叫法稱 〝前株〞
「OOOO株式会社」 叫 〝後株〞
其實前株、後株的叫法 在日本並沒有特別的硬性規定
完全可以按照腦板自己的喜好 看公司名稱要擺前面還是要擺後面
前株的公司 多是新創公司
優點是講電話的時候 報上公司名稱時 對方聽得比較清楚
(很多時候日本人講自己公司名稱超快 最後只有株式会社聽得最清楚XD)
缺點是 資料整理不方便
因為公司名稱是か(Ka)開頭
會跟其他一樣也是前株的公司混在一起 不容易找到
那老牌、大手的公司多是後株
所以一般我們比較熟知的日本企業都是後株比較多
後株的公司名稱也比較好記
缺點應該就是…有點過時吧XD
下次看到「株式会社OOOO」就不要歪頭硬要幫人家改公司名稱了喔XD
(說給自己聽)
看艾咪長知識 分享給大家摟!
