Search
#山田一郎 /Zi Zozo
#碧棺左馬刻 /糧哥哥 cosplay
攝影/蟲Chuulogic
---------------
我有個妹妹非常喜歡一郎，
非常喜歡一左馬一。
平時沒辦法為她做什麼，
但至少可以出她最心愛夫夫幫她完願+買本本吧！
相信左馬刻他一定也懂我的心情。
「妹妹是世界的珍寶。」
----獻給Otogari Kaoru
#妹控真實存在
#一郎人也太好了吧為什麼要陪我出如果這都不是愛
#攤主表示怎麼會有左馬刻幫妹妹買本還掉項鍊那個左馬一本到底是給實妹還是碧棺合歡看
【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天輕鬆聊單字要翻譯的是
金鐘遺珠 到頭來 智慧喇叭
第一個單字是遺珠 snub
最近公佈了金鐘獎入圍名單
幾家歡喜幾家愁啊
各位支持的台劇有沒有入圍啊？
《我們與惡的距離》今年瘋狂入圍金鐘獎
表現非常好 讓我們非常開心~
因爲我跟 Leo 都是《我們與惡的距離》的粉絲
這部劇真的太太太精彩而成功了
它站在隨機殺人犯的家人的角度
去檢視台灣社會的問題
其中一位主角是李大芝
她是劇中隨機殺人犯的妹妹
她自己明明什麽都沒做
卻被社會唾棄排擠
這就是台灣社會的現況
同情心（sympathy）汎濫，但非常缺乏同理心（empathy）
演員陳妤把殺人犯妹妹角色的心路歷程詮釋得絲絲入扣
我非常喜歡
但是這次金鐘獎卻沒有入圍
完全是我心中最大遺珠！
我們就來教一下遺珠這個單字
遺珠可以翻譯成 snub snub
Snub 當動詞時
是故意忽視別人 為的是要羞辱別人 讓別人難堪
例如：
Lucy tried to be friendly, but that queen bee deliberately snubbed her.
（露西試著好好跟對方説話，可是那女生一副不可一世的樣子，故意裝作沒看到露西）
我們回到遺珠的概念
遺珠就是受到獎項評審的忽視嘛
所以 snub 名詞 就是遺珠了
如果想要强調某人或某部劇是大遺珠
可以加上下列這些字來形容
Biggest, greatest, 或是 worst
比如說我覺得陳妤是大遺珠
就可以說 Chen Yu is definitely the worst snub of the 54th Golden Bell Awards!
陳妤絕對是第 54 届金鐘獎最大的遺珠！
接下來我想聊聊《我們與惡的距離》這部非常特別的戲劇
聊到最後，我會分享「到頭來，每個人都差不多」的英文怎麽說哦
針對《我們與惡的距離》
我個人觀劇的心得是
台灣社會要變得更包容友善
需要成長的是同理心
這點跟性別平權面對的挑戰是一樣的
目前台灣社會還是喜歡「劃線區隔、鏟除異己」
舉例來說 《我們與惡的距離》中
有個很可怕的現象：社會出現殺人犯時
最激動、最想暴力報復的人，常常跟受害者一點關聯都沒有
就是所謂正義魔人吧
他們看見殺人犯，就急著劃線說：
殺人犯是人渣，我跟他不一樣
然後爲了加强這樣的界線
就言語或是肢體攻擊殺人犯或是殺人犯的家屬
我剛剛說的這個「界線」啊
就是所謂我們跟邪惡之間的距離
而我認爲這部劇給的答案是
每個人與惡的距離 很近
誰都可能成爲殺人犯
講到這邊好像有點嚴肅
我們用輕鬆的方式來解釋這個道理
很多人都看過名偵探柯南
這個卡通每一集會破解一個殺人案件
常常破解老半天
到了最後
殺人犯不過是個與你我差不多的平凡人
因爲一時的情緒 或是被逼到生活的角落
就不小心犯了錯
所有人 如果被特定的事件跟環境觸發
都有可能犯下大錯
「到頭來，每個人都差不多」
既然每個人都差不多
我們面對殺人犯或違法事件時候
解決問題的方法不該是把犯人妖魔化
而是接受 「到頭來 每個人都是一樣的」
然後思考這個犯人是面對了什麽困境
或是社會結構出了什麽問題
並設法改變社會環境
這樣才能真正減少駭人聽聞的案件
相反的
如果不解決核心的問題跟改善環境
隨時都會有下一個殺人犯出現
怎麽處決都處決不完
那我們現在拉回英文學習
緩和一下心情
如果要用英文表達
「到頭來，每個人都是差不多的」
要怎麼說呢？
我會這樣翻譯：
At the end of the day, we’re all the same.
At the end of the day, we’re all the same.
We’re all the same 很簡單，就是我們都是一樣的
At the end of the day 這個片語就比較有趣了
它的意思是「最後；到頭來；追根究底」
很好用的片語 可以學起來～
再來是 smart speaker smart speaker 智慧喇叭
這是現在全世界熱烈討論的商品、熱門話題啊！
所謂智慧喇叭 講白一點
就是一顆音響喇叭 裡面內建虛擬語音助理（Virtual voice assistant）
現在比較知名的智慧喇叭有蘋果公司出的 HomePod、阿里巴巴的天貓精靈、還有 Google 的 Google Home
就我所知 智慧喇叭可以播放音樂
報時間跟天氣
説笑話
解答簡單的問題
控制家中特定的電器
也就是可以對家中的物聯網（Internet of Things）發號施令的裝置
這些虛擬語音助理都會有個名字
好像真實存在的助理一樣
蘋果的叫做 Siri
亞馬遜的叫做 Alexa
微軟的則是 Cortana
其中 Cortana 的名字由來很有趣
是微軟旗下的遊戲 最後一戰 Halo裏面的人工智慧助理
從遊戲的虛擬世界變成真實
蠻讓人感動的
話說大家會問 smart speaker 什麽樣的問題啊？
直覺告訴我 應該很多人會惡整虛擬語音助理吧～
另外，大家希望 smart speaker 將來增加什麽功能呢？
趕快留言跟我分享吧～
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰
【都市傳說】 十個鬧得最兇的都市傳說，八尺大人，俄羅斯剝奪睡眠實驗， 【淘寶開箱】 世界奇異檔案系列， HenHenTV奇異世界#29
【都市傳說】 十個最恐怖的都市傳說 （一），拍攝途中發生些怪事。。。記得看到最後，Baby Blue，四角遊戲， 牆角遊戲， 乾枯的骷髏， 血腥瑪麗， 通往異世界的電梯，HenHenTV奇異世界#14 ：https://www.youtube.com/watch?v=WatG_amdSS8
淘寶鏈接：https://click.alibaba.com/rd/uvhsceho
產品鏈接按這裡～：https://click.alibaba.com/rd/di8u5kvo
各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy，今天我們來講你我都曾經聽過的都市傳說，那些傳說越傳就越多版本出現，但是真相是怎樣的呢？如果你是第一次看我的影片，記得訂閱HenHenTV，我每個星期最少會上傳一到兩個奇異影片，探討一些奇異的題材，希望你們會喜歡！
好！我們開始吧！
1. 俄羅斯剝奪睡眠實驗
如果大家不知道什麼是俄羅斯剝奪睡眠，應該看過這張照片。在1940年末，在俄羅斯有班科學家，把五個政治犯放進充滿興奮劑氣體的房間裡，30天內不給他們睡覺，以前沒有閉路電視，他們唯有通過麥克風去監控，開始實驗的五人還有說有笑，到了第九天就開始尖叫失常，但是到了第15天一點聲音都沒有，他們覺得不對勁了，就派特種部隊去查看，當他們放掉興奮氣體換上新鮮空氣時，房間裡面的人突然間狂叫！當他們打開了房間，看到其中一個實驗的人已經被分屍了，其它四人變成力大無窮的怪物，他們自殘自己，只剩下心臟和肺部，其它的內臟已經沒了。他們犧牲了幾個特種兵才制服他們。但是真相是這篇文章是在google裡面出現的日期是在2009年，第一，所謂的政治犯，其實是幾個來自不同國家的士兵展示他們不同的防毒面具，照片上面有他們國家的名字，只是給人改圖了。那那張照片的怪物是哪裡來的？原來怪物有名字的，叫SPAZM，其實是一個萬聖節的人偶，只要把照片改成黑白，很多人應該會相信的！我真的很佩服那些編這個故事出來的人，一個公仔也可以寫成那麼有頭有尾的故事，也真的蠻有創意的。
2. Slenderman 瘦長人
大家一定有聽過瘦長人Slenderman的故事，或者一定有看過他的照片，這個瘦長人也叫殺童鬼，在美國一帶一直瘋傳，也有人說這個傳說已經在十七世紀時已經存在過，很多人聲稱他們曾經看過Slenderman，也有照片拍到他的存在，他常出現在森林地區，有著沒有五官的臉，瘦長的身體，身後帶有觸手，專抓小孩子和吃掉他們。如果大家在網上搜尋Slenderman，就可以找到其實他根本就是在2009年Victor Surge為了參加靈異改圖的比賽而創作出來的人物，圖中的照片的印章並不是美國而是來自澳洲，而且原圖是沒有瘦長人的，那些16世紀說有圖證明瘦長人的存在當然也是改圖的。
3. 妹妹背著洋娃娃
大家一定有聽過這個童謠，更聽過這個童謠背後的故事，為什麼娃娃會叫媽媽呢？傳說是用人皮製成的娃娃，她被他的父親殘殺，剝了皮做成了娃娃，這個娃娃被傳到一個小女孩身上，當一天她背著娃娃時，突然娃娃叫媽媽了～～感覺好像是中文版的annabelle， 但是真相是，這首歌也叫花園裡的洋娃娃
原版的歌詞是：
《花园里的洋娃娃》
妹妹背着洋娃娃，走到花园来看花，娃娃哭了叫妈妈，花上蝴蝶笑哈哈，姐姐抱着洋娃娃，走到花园来玩耍，娃娃饿了叫妈妈，树上小鸟笑哈哈
而改編的歌詞是一名叫Windevil的人改編的，他改這個歌詞是為了祝賀他朋友生日快樂，而旋律是日本動畫：its only a fairy tale的配樂。而作者本人已在2010年在網上澄清過了！所以並沒有日本的傳說或是台灣的傳說，那些人也真的很得空哦！！編寫這樣的故事！
4. 龍貓的都市傳說
這個真的讓我這個龍貓粉絲生氣，有沒有搞錯哦～～這麼可愛的龍貓竟然可以給他們改編成恐怖故事，故事是這樣的，他們說龍貓其實是死神，凡是遇到龍貓的人，就接近死亡了，而故事途中小梅失踪時候在池邊找到她的鞋子，其實妹妹那時已經淹死了，而貓巴士是專接靈魂的巴士，而最後一幕媽媽在醫院說：現在在那棵樹上，我好像看到gao皋月和小梅在上面，其實那時他們已經死了。由於有幾幕皋月和小梅都沒有影子，加上在取景的狹山曾經發生過兩個小女孩失踪而被殘忍殺害，他們就把兩個事件放在一起，而吉普力的製作人鈴木敏夫也開口澄清他們覺得那一幕不需要影子，所以就沒有放影子，而這個故事根本就是溫馨可愛的。龍貓的作者宮崎駿一直以來的作品都是非常溫馨，也適合三四歲小孩子看的，而他製作這個動畫時是剛剛2011年三月11好日本地震過後，為了安撫災民所創造的溫馨小品，被人改成這樣真的有點荒唐了。
5. 八尺大人
相傳在日本某個村莊流傳著一名神秘女性，她身高八尺，帶著帽子穿著連身裙，如果看到她的人，就會被她迷惑，最後就會把他殺害，在每個人眼裡看到的她都是不同的，但是一樣的都是看到一名很高的女性，而一直以來在村莊都一直有流傳被八尺大人殺害的事件，所以當地人為了鎮壓八尺大人而在不同的路口設立地藏王。網上有著一名男孩被八尺大人看中，而躲過一劫的故事，大家可以看看，但是真相是。。。這個名字是在2008年8月在google才出現的，如果她真的在很久以前就一直獵殺人類，不可以沒有任何的文章和書籍留下來，這個故事的來源是在日本網站2ch，超自然現象的Forum上面刊登的，這個網站是不介意故事的真實性，只要恐怖就行，開始這個故事並不是那麼的紅，但是由於大量的網民在那邊討論她獨特的笑聲，你知道她的笑聲是怎樣的嗎？就是bo,bob,bobobobobobo bo bobo,就是這樣這個故事被人多次拍成短片和動畫，而媒體也大量的報導之下，很多人已經信以為真了！
在很多人傳播之下，就算是一個平淡無奇的故事，也可以被人編寫成都市傳說，所以我們一定要去找一些書籍看看，今天在淘寶買了一個系列的書籍，叫：世界奇異檔案記錄，收藏了世界大部分的奇異檔案，由於一直以來都很喜歡奇異案件的故事，今天我們來做淘寶開箱！（這個廣告進到剛剛好哦～）哈哈
還有另外的五個我會在下一集和大家介紹，今天的影片就到這裡，如果你喜歡這個影片和頻道，記得按贊和分享出去，謝謝大家的訂閱，我們下個奇異世界見，bye bye
#都市傳說 #都市傳說真相 #奇異檔案 #淘寶開箱 #八尺大人 #俄羅斯剝奪睡眠實驗 #龍貓的都市傳說 #妹妹背著洋娃娃 #slenderman #瘦長人 #淘寶書籍 #HenHenTV奇異世界 #HenHenTV
你聽說過《糖果屋》的故事嗎?森林中，有一座用糖果做成的屋子。
餅乾做的牆，巧克力做的屋簷，裝飾著各種各樣的奶油、水果。
一對兄妹發現了它，十分高興，哥哥提議進去看看…………
但兩兄妹卻被住在里面的魔女殺掉了。
這和你聽到的版本不同？
没錯，因為這是，真實發生過的事。
這個世界，存在著魔法，存在著奇蹟，存在著吃人的魔女。
一切的一切，都不只是看上去那麼簡單。
前往黑森林中的那個糖果屋，尋找真相吧。
==========================================
如果大家喜歡我的影片 請幫我在影片下方按個喜歡或訂閱表示鼓勵
大家好 我是MINA
開台主要玩恐怖類型、RPG、麥塊等等的一些遊戲
粉絲團頁面:https://www.facebook.com/minastream
實況網址:http://zh-tw.twitch.tv/yisasha
============================================
作者:ジグル
官網:http://gardeniagirl.web.fc2.com/berie/r/
遊戲下載:http://sycrealastudio.lofter.com/post/1c580c_744bdbb
漢化:絲綺拉工作室
