【表演系兩年的臺詞課想一個月補上?不可能!】
2018-02-09 08:35:43 來源: 新京報
「不瞪眼、不面癱、有表情、能哭」已經成了評價一個演員是否有演技的基礎要素,而表演的另外一面「臺詞」,正在被從這個標準剝離出去,臺詞正在成為配音演員的工作。以至於最近趙立新、韓雪等演員在綜藝節目中秀了一把臺詞功底後,就讓觀眾有了發現新大陸的感覺。但在臺詞老師們的眼中,臺詞和表演素來不可分割。
新京報記者專訪了中央戲劇學院、北京電影學院和上海戲劇學院的幾位臺詞老師,解析目前表演和後期配音割裂、科班學生臺詞水準堪憂等現象的原因。
1 配音濫用 - 演員軋戲頻繁哪有時間背臺詞
最近幾年大熱的劇集不僅捧紅了許多演員,還帶火了一批幕後配音演員,他們的聲音幾乎全年無休地出現在各種劇集中。觀眾一方面被配音演員的聲音圈粉,另一方面也開始對「不同的劇集,熟悉的聲音」感到疲倦。
很多劇,尤其是古裝劇,現場收音可能會導致聲音上的穿幫,但無法同期收音跟必須起用配音演員之間卻沒有必然的因果關係。「就算是後期配音,如果對自己的專業和塑造出的人物有要求,哪個演員願意讓別人來給自己配音?」中央戲劇學院臺詞老師吉璟津說。
接受採訪的幾位老師都不約而同地提到了口音問題,上海戲劇學院的臺詞老師孫魚洋表示,臺詞教學第一階段要完成的重要任務就是矯正學生的地方口音,不然之後的戲路會受到限制。
一些古裝劇因為棚外拍的戲份多,同時段有若干劇齊拍,而不得不用配音,但在現代劇中,配音現象仍然屢見不鮮。除了口音出戲和臺詞功底不過關,軋戲也會導致演員沒有時間背臺詞。「他橫店有戲,車墩有戲,懷柔還有戲,哪有時間去琢磨人物、背臺詞呢?有些人就只能靠導演現場講戲,直接告訴他這場幹什麼,再不行就念數字臺詞。」吉璟津無奈地說。
知名配音演員姜廣濤(曾為《琅琊榜》藺晨配音)曾表示,「配音演員最為本職的工作其實是譯製片和動畫片,現在我們配這麼多國產電視劇完全是個美麗的誤會。」
「表演和臺詞一個是手心一個是手背。用配音演員,其實是把這件事割裂了,變成了兩個巴掌。」這種割裂讓北京電影學院的臺詞老師劉中哲很擔心,他害怕配音過分使用會給觀眾帶來錯誤的引導。
「國外配音演員大多受過表演訓練,但國內不少配音演員學的是播音主持,配音時容易過於『拿捏』,劉中哲認為,缺乏表演訓練會讓配音演員難以應對不同的角色,他提到了這幾年的熱劇,「適合清宮戲小清新范兒的配音演員,不一定能駕馭戰國時期的野性之美,所以《羋月傳》的配音就感覺很空。」
吉璟津提到《雞毛飛上天》中張譯的表演,東北籍的張譯用自己的聲音詮釋了一個地道的浙江商人,「語言成立,這個人物形象就完成了一半,慢慢地觀眾會相信你就是那個人物。」
2 悖論 - 學生無心上課忙拍戲,出校門卻急著補課
劉中哲經常會給學生們推薦一些經典的國外電視劇,讓他們去觀摩學習。之前,他推薦了英國的莎士比亞作品改編劇《空王冠》,但過了一段時間再問起時,全班僅有兩個人看了。
和其他院校的大學生相比,影視院校的學生要面臨另外的誘惑,通告、綜藝、拍戲等工作在讀書階段就紛至遝來,尤其某些讀大學之前就已成名的學生,更是需要持續的曝光保證人氣。
吉璟津表示,多數表演學院都明令禁止在校生外出接戲。但即便是不外出拍戲、錄綜藝,一些學生也難以保證每天出早功,認真練習課堂學到的方法。「生活中不鞏固,說話含糊不清,或者跟家人和老家的朋友打一個電話就又說回了方言,想要基本功扎實就一定得讓專業融入生活。」
校園裡有些學生無心上課,急著進圈子拍戲,進了圈子的不少人卻開始急著找老師補課。劉中哲常常接到一些臺詞和表演指導的工作,但授課方式讓他越來越難以忍受,有演員一到了試鏡的時候就拿著劇本來找他,最急的時候晚上給劇本,第二天就要試鏡,「這已經不是表演課了,這是創作課。」
有些演員甚至會把老師提供的粗略的表演框架,直接定型套用在戲中,劉中哲再也不願意給這樣的演員上課。在他看來,臺詞表演是門慢功夫,需要花時間來打磨和思考,「就杜十娘怒沉百寶箱那一小段臺詞,要想講清楚,就得用上十節課。」
3 高校臺詞教學 - 學生思維僵化,無法理解感於心、發於聲
高校的臺詞課堂並不神秘,乍看之下,有些基本課程甚至和諸多藝考培訓班的培訓頗為相似。在上述幾大高校的表演系,臺詞必修課通常持續兩年到兩年半的時間。「氣息、聲音、咬字是第一階段的入門訓練,儘管基礎,但也需要在課堂外下足工夫練習。吉璟津介紹,『出早功』是中戲的傳統,要求學生每天早上花45分鐘到1個小時的時間練習課程內容。
高校也會引進一些國外的教學方法,上海戲劇學院這幾年引入了林克萊特聲音訓練法,這套理論強調“放飛自然之聲」,有論文表述過林克萊特認為現代人在來自社會的壓力和束縛下,出於禮儀、紀律和偽裝等目的,已經丟失了發出最自然聲音的能力。「演員這個職業就是社會心靈疏導師,用人類的情緒和那些原始的生命訴求去引領別人」,孫魚洋如此說。
「第二個階段是『人情意』,你要去理解劇本和臺詞。」
吉璟津指出,一些演員並不理解臺詞,只是一味死記硬背。隨著各種影視劇數量突飛猛漲,對演員的需求也越來越旺盛。但演員培養的規模卻沒有跟上劇集的生產步伐,「表演指導」、 「臺詞指導」應運而生。
但有時找上門的培訓卻讓吉璟津感到頭疼,「經紀公司簽了藝人,但戲不行被導演和製片人退回來,就找老師補課問『能不能在1個月之內解決掉?』,怎麼可能?」
「先塑造人物,再談臺詞。臺詞是人物感於心,發於聲的結果。沒有感於心,哪來發於聲?」,塑造人物是劉中哲反復強調的一點。但在實際教學中,他卻經常感到無力,學生的僵化理解讓他頭疼。
「學生一演杜十娘,基本就是我崩潰的時候。她們永遠把杜十娘弄得風塵味十足,然後就是哭,把她變成哭哭啼啼的怨婦。在某種流行審美的驅動下,覺得‘能讓觀眾哭,我的創作就成功了。 」
4 改進 - 學校授課從舞臺劇為主到兼顧電視劇
如今臺詞表演存在的種種問題,其實已經埋藏在藝考體系中。一方面,對於藝考生的文化課分數要求過低,被錄取的許多學生在文本的理解能力上並非佼佼者。
另一方面,為了成功通過考試,大部分學生都會在藝考前參加各種培訓班,而培訓班的課程往往更偏重朗誦,獲得了些皮毛的學生到了大學課堂上反而喪失了學習動力。劉中哲就曾在課堂上遇到過習慣了把朗誦當臺詞的學生質疑「怎麼跟培訓班教的不一樣」的情況,「孫道臨不用朗誦腔,依然可以把《琵琶行》演繹得讓人潸然淚下。」
雖然學生存在不少問題,但高校老師們仍然在努力革新自己的授課方式。孫魚洋表示,全國幾大影視院校的教學都以舞臺劇為主,但演員接觸更多的還是影視劇。為了跟市場接軌,學校的教學也在做調整,讓學生能儘早適應電視劇的拍攝方式。在他看來,職業教育有三個層面:心態、技能、知識,目前的教學體系在職業心態層面的培養還不夠多。
而影視劇中臺詞表演太差,過度使用配音的問題,演員固然有責任,但劇集生產鏈條上的其他方面也並非全是受害者。劉中哲指出,一些戲的劇本也有問題,「太爛的劇本沒法演,有些時候其實是演員在替編劇寫劇本。」
孫魚洋認為,有些時候使用配音,演員本身也很無奈,片方有預算考慮,經紀公司也有其他的工作安排。「現在越來越工業化、標準化,每個人付出的時間都有限,但這其實也是行業進步的表現。」
劉中哲推薦了一部電影,李麗華主演的《武則天》。對於看著近些年影視劇長大的人來說,這部上世紀60年代的電影的臺詞表演風格顯得過於平實。劉中哲解釋到,現在流行的朗誦腔是形成於上世紀五六十年代的特殊語言表達方式,「回看上世紀三四十年代的老電影,他們也有『腔調』,但都是『人物』在說話。」
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Smart Travel,也在其Youtube影片中提到,#SmartTravel #娛樂八卦 #張栢芝 #周星馳 #心靈雞湯 #發哥 #發哥胞姐 #造美人 #亞姐Dorothy #造美人翻版柏安妮 #造美人Semi #周星馳進軍Netflix #騰訊 #網絡 #電影市場 #調教你Mirror姜濤 #香港新聞 #是日娛樂新聞重點 #洪卓立 #內地抽搐...
「姜濤上海」的推薦目錄:
姜濤上海 在 香港經濟日報 hket.com Facebook 的最佳解答
香港可以學下,搵姜濤宣傳打新冠疫苗?
【科興疫苗有無效?這個數據被忽略:100%防重症】https://bit.ly/2MUyG8p
【女士注意!中疾控不建議 同時接種新冠與HPV疫苗】https://bit.ly/3s6tgq0
姜濤上海 在 王丹网站 Wang Dan's Page Facebook 的最佳解答
聲援郭飛雄的共同聲明
中國異議人士郭飛雄希望赴美照顧剛剛做完癌癥手術的妻子,1月28日在上海浦東機場海關被中共當局攔截,被以“危害國家安全”的借口拒絕郭飛雄出境,對此我們表示強烈憤慨和譴責。郭飛雄是自由的中國公民,不論是從法律角度、人權角度、還是從人道主義角度,中共都沒有任何理由阻止郭飛雄出國探親。中共的這種非人性的行為,再次證明這個政權已經日益法西斯化。郭飛雄已經宣布開始無限期絕食抗議。我們呼籲外界關註這一事態的發展,呼籲西方國家通過外交方式協助郭飛雄達成來美探親的心願。
1月27日,郭飛雄向中國國家領導人習近平、李克強和栗戰書發出公開信,講述妻子張青生命危急的情況以及他本人的焦慮:“我的妻子張青2009年遷至美國,現居馬裏蘭州。今年1月9日剛剛做完結腸癌伴肝轉移開腹切除大手術,按照醫院安排,馬上需要進行持續24周的化療,風險極大,生命高危。我必須立即趕赴美國,盡全力照護,幫她渡過人生最危險、最艱難的關口。妻子的遭際令我痛徹心肺,每延遲一天於我都是精神酷刑。“
郭飛雄(真名楊茂東)是中國維權運動的先驅之一。2006年因為參與廣東太石村罷免村官事件被逮捕,2007年被判刑5年,2011年9月12日出獄。期間遭到嚴重酷刑。2009年,郭飛雄的妻子為了逃避中共迫害,帶著兩個幼子逃出中國。2013年8月,郭飛雄因為組織公民群體聲援《南方周末》、在多個城市發起要求中國確認聯合國《公民權利與政治權利公約》的活動而再次被逮捕並被判刑6年,於2019年出獄。2016年,郭飛雄因為在監獄遭受酷刑和虐待而絕食抗議一百多天。郭飛雄是愛爾蘭前線衛士組織2015年“前線衛士獎”獲獎者。
請國際社會伸出援手!
簽名人:
王丹,寧先華,陳立群,徐傑,王麗玲,Brian Thomson(英國),段剛,車宏年,曹嘉豪,金巖,丁智彬,李恒青,胡浩,魏泉寶,王斌,陳士勝,王菁,Jean-Philippe Beja(法國),康正果,盛雪,吾爾開希,蘇曉康,王軍濤,劉連軍,楊倩怡,姚戈,周鋒鎖,蔡楚,楊子立,王安娜,陳闖創,張玉紅,徐碩、張博、崔勇、付漢民、張秀巖、朱春風,王進忠,耿和,嚴家其,斯坦(波蘭),鄭存柱,韓武,陳破空,蔡霞,蘇力德,陳維明,陳奎德,傅晨,傅希秋,孟元新,邱家軍,姚小舟,姜福禎,羅偉 ,曹雅學,李傳良,Josie Chan(香港),陳艷 ,李秋 ,毛欣馨 ,燕鵬,相林,馬永濤,周曉,楊俊,李剛,李進進,王鴻祥、易改,朱映明,李德誠,倪宇凡,李祥奎,雷秋生,王瑩 ,陳永忠,金光洪,匡志勇 ,沈茵,王劍虹, 左海艷,金昌,鄧寧,張偉姍,甘向陽,高志,陳光誠,陳瑤池,王霞,張毅,滕彪,劉沙沙,廖亦武,Perry Link,葉榮,張會來,王志勇、界立建、王導,唐元雋,張菁,趙昕,楊憲宏,張秀巖、徐碩、鄒玉燕、劉應春,劉因全,張明,張立新,黃占元,熊焱,葛坤,柴進,張永震,付漢靈,李文韜,劉佳鑫、羅峙、翟佳琳、李毅、閆濤、杜雲 、胡國祥、韓濤、梅海峙、金華良,藺其磊、郭寶勝,李傳良,蘇雨桐,汪岷,郭民主,劉元,李艷玲,耿冠軍,汪洋,高光俊,吳嬌,劉建國,王涵,袁建斌,吳明晨,李鑫,羅永東,許茜,秦少斌,李澤坤,袁宇峰,吳昆鵬,張子雲,陳雲飛,馮崇義,向莉,倪金芳,顏伯鈞,劉開元,陳曉萍,李肅,張林、孫志剛、季風,呂京花
(按收到簽署的時間排序)
姜濤上海 在 Smart Travel Youtube 的最佳貼文
#SmartTravel #娛樂八卦 #張栢芝 #周星馳 #心靈雞湯 #發哥 #發哥胞姐 #造美人 #亞姐Dorothy #造美人翻版柏安妮 #造美人Semi #周星馳進軍Netflix #騰訊 #網絡 #電影市場 #調教你Mirror姜濤
#香港新聞 #是日娛樂新聞重點
#洪卓立 #內地抽搐暈倒 #洪卓立昏迷 #香港恐怖歷史 #新界北 #大埔田 #潮湧記茶餐廳 #靈異事件 #警方 #香港新聞#調教你MIRROR #阿祖 #TVB高層 #曾志偉 #杜之克請辭 #造美人 #胡靄琪 #是日娛樂名人新聞重點推介熱門 #香港新聞 #本港新聞
#蔡一鳳 #盛品儒 #最恐怖建築習俗 #打生樁 #喪盡天良 #魯班書 #恐怖魯班術 #木工 #泥水佬 #塞豆窿 #殘忍 #是日娛樂名人新聞重點推介熱門 #香港新聞
【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel
?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join
請用片右下角調4K睇片。
HK01
女星張栢芝近年密密回內地搵銀,自出演《乘風破浪的姐姐2》後,不時都會登上各大節目,加上內地粉絲的愛戴,連帶她的舊訪問都被翻炒,訪問正講到她當年接拍首部電影,更是跟星爺周星馳合拍的《喜劇之王》的試鏡趣事。
張栢芝直言自己食煙之餘又有飲酒。(《喜劇之王》劇照)
張栢芝直言自己食煙之餘又有飲酒。(《喜劇之王》劇照)
張栢芝在訪問中講到一般新人都會表現出乖乖一面,戲中一幕講到要她食煙,試鏡時星爺誤以為她唔識食煙,便叫她用枱上的筆扮食煙,誰知張栢芝竟然叫星爺俾支真煙。據知星爺一面愕然,張栢芝更坦言:「我根本就是抽煙的人,我從15歲開始就抽煙,從來沒說過自己是玉女,也沒有故意騙人。」直言自己食煙之餘又有飲酒。
張栢芝試鏡時真食煙反而嚇倒周星馳。(擷圖)
張栢芝試鏡時真食煙反而嚇倒周星馳。(擷圖)
張栢芝更曾笑指星爺都有浮誇一面,一次在星爺公司會面後,枱上全都是劇本,但原來都不是重點,她笑說:「入去時只見到他背面,他坐在辦公室櫈上像賭神一樣慢鏡轉過來,我心想要不要那麼裝呀!」爆料星爺私下一樣都有戲癮!
周星馳私下都鍾意扮賭神。(《賭俠2之上海灘賭聖》劇照)
周星馳私下都鍾意扮賭神。(《賭俠2之上海灘賭聖》劇照)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/00_opbdHcF0/hqdefault.jpg)
姜濤上海 在 Smart Travel Youtube 的精選貼文
#SmartTravel #娛樂八卦 #張栢芝 #周星馳 #心靈雞湯 #發哥 #發哥胞姐 #造美人 #亞姐Dorothy #造美人翻版柏安妮 #造美人Semi #周星馳進軍Netflix #騰訊 #網絡 #電影市場 #調教你Mirror姜濤
#香港新聞 #是日娛樂新聞重點
#洪卓立 #內地抽搐暈倒 #洪卓立昏迷 #香港恐怖歷史 #新界北 #大埔田 #潮湧記茶餐廳 #靈異事件 #警方 #香港新聞#調教你MIRROR #阿祖 #TVB高層 #曾志偉 #杜之克請辭 #造美人 #胡靄琪 #是日娛樂名人新聞重點推介熱門 #香港新聞 #本港新聞
#蔡一鳳 #盛品儒 #最恐怖建築習俗 #打生樁 #喪盡天良 #魯班書 #恐怖魯班術 #木工 #泥水佬 #塞豆窿 #殘忍 #是日娛樂名人新聞重點推介熱門 #香港新聞
【空姐爆料】系列, 專業人士、家庭主婦、OL、行政人員、男士、傳媒亦喜歡報導我的呢個 #SmartTravel, 可以滿足你 #娛樂、輕鬆、#剝花生 #旅遊資訊 #平吃買玩 #各地文化, 要睇梗係睇原汁原味, 你係咩人就會支持返咩嘅youtuber, 國際華人傳媒, 最喜歡報道Smart Travel
https://youtube.com/playlist?list=PLhKZNoNE4iEf-Rsl1fa8Um8aY2Yl86Q95
大家可以透過Payme, 支持下我, 打賞打賞鼓勵鼓勵:
https://payme.hsbc/smarttravel
?合作邀約請洽
gold7778@gmail.com
https://www.instagram.com/gold7778t/
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UCIuNPxqDGG08p3EqCwY0XIg/join
請用片右下角調4K睇片。
HK01
女星張栢芝近年密密回內地搵銀,自出演《乘風破浪的姐姐2》後,不時都會登上各大節目,加上內地粉絲的愛戴,連帶她的舊訪問都被翻炒,訪問正講到她當年接拍首部電影,更是跟星爺周星馳合拍的《喜劇之王》的試鏡趣事。
張栢芝直言自己食煙之餘又有飲酒。(《喜劇之王》劇照)
張栢芝直言自己食煙之餘又有飲酒。(《喜劇之王》劇照)
張栢芝在訪問中講到一般新人都會表現出乖乖一面,戲中一幕講到要她食煙,試鏡時星爺誤以為她唔識食煙,便叫她用枱上的筆扮食煙,誰知張栢芝竟然叫星爺俾支真煙。據知星爺一面愕然,張栢芝更坦言:「我根本就是抽煙的人,我從15歲開始就抽煙,從來沒說過自己是玉女,也沒有故意騙人。」直言自己食煙之餘又有飲酒。
張栢芝試鏡時真食煙反而嚇倒周星馳。(擷圖)
張栢芝試鏡時真食煙反而嚇倒周星馳。(擷圖)
張栢芝更曾笑指星爺都有浮誇一面,一次在星爺公司會面後,枱上全都是劇本,但原來都不是重點,她笑說:「入去時只見到他背面,他坐在辦公室櫈上像賭神一樣慢鏡轉過來,我心想要不要那麼裝呀!」爆料星爺私下一樣都有戲癮!
周星馳私下都鍾意扮賭神。(《賭俠2之上海灘賭聖》劇照)
周星馳私下都鍾意扮賭神。(《賭俠2之上海灘賭聖》劇照)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SPKBTS3YVxo/hqdefault.jpg)
姜濤上海 在 JJ Lin林俊傑 Youtube 的精選貼文
? https://JJLin.lnk.to/TheStoryOfUsAY
特邀出演︰吳謹言
故事的開頭 往往是兩條故事線的直走
會是經過或是交錯 誰向誰靠近 或 誰穿入了誰的故事情節
確認了彼此眼神中流出的蜜
決定了在身邊的的從今以後
原本只是一雙冰冷的手
因為一場相守
成為了一對緊握著的承諾
牽著你的手
寫下你看著我的眼神
也寫出一起看著同個前方的我們
__
JJ 林俊傑親自邀請吳謹言擔任 MV女主角,MV 中吳謹言不僅要跳舞、學畫畫、演哭戲,更要把兔子的活靈活現飾演得恰到好處。經過一整天的拍攝,JJ 說:「謹言的眼睛會講故事,很會演內心戲,能把歌詞中沒能傳達出來的感情透過演技表現出來,真的很謝謝她。也希望歌迷能感受到我們所想傳達的故事。」
吳謹言飾演一隻玉兔,象徵報恩,活潑靈巧、古靈精怪的個性,格外惹人憐愛;JJ 林俊傑象徵善良,無心插柳的在寒冬風雪中善心營救了女主角,並細心照顧直到她恢復健康,兩人便展開一段跨越時代的動物報恩傳說和男女主角前世今生的緣分。
#林俊傑將故事寫成我們
#林俊傑 #JJLin
__
製作人 PRODUCER︰JJ 林俊傑
配唱製作 VOCAL PRODUCTION︰馬毓芬
製作協力 PRODUCTION ASSISTANT︰黃冠龍 周信廷
編曲 MUSIC ARRANGEMENT & KEYBOARDS︰劉卓
吉他 GUITAR︰黃冠龍 金天
低音吉他 BASS︰寗子達
鼓 DRUMS︰Joe Otis
弦樂 STRINGS︰國際首席愛樂樂團
古箏GUZHENG︰崔曉彤
二胡 ERHU︰劉曉桐
和聲編寫 BACKGROUND VOCAL ARRANGEMENT︰JJ 林俊傑 馬毓芬
和聲 BACKGROUND VOCALS︰JJ 林俊傑
錄音室 RECORDING STUDIOS︰JFJ SANCTUARY (Taipei) / 216 - Studio (Taipei) / 九子天誠錄音棚 (Beijing) / 百人文化錄音室 (Beijing) / 東華大學聲音工作室 (Shanghai) / Def1 Studio (Los Angeles)
錄音師 RECORDING ENGINEERS︰林俊傑 / 黃冠龍 / 周信廷 / 劉璆 / 郭飛 / 鰓恩嚴 / Kevin Abdella
混音室 MIXING STUDIO︰mixHaus (Encino, CA)
混音師 MIXING ENGINEER︰Richard Furch
後期母帶處理製作人 Mastering Producer︰ JJ 林俊傑
後期母帶處理錄音室 Mastering Studio︰Bernie Grundman Mastering, LA
後期母帶處理錄音師 Mastering Engineer ︰Mike Bozzi
__
製作公司:子時制作 First Hour Studio
聯外製作:上海心生活 A New Life Films
導演:黃子然
副導:張語嫣
導演助理:鄧婷予 魏佑丞 王怡婷
監製:張語嫣
製片:王文璞
製片組:許繼銘 郭琛華 高文娟
攝影師:黃子然
攝影二機:王舒璿
攝影大助:郁衛國
攝影組:楊嚴 郁華 顏東東
DIT:許俊杰
美術:古智韶
執行美術:高金源
燈光師:張渭斌
燈光組:岳凱 張澤 皮荊平 楊濤 楊煥舉
道具師:程龍
道具組:冀永生 老田 葉磊 李國強 安陽 姜維 劉明 李北寒
剪接:王怡婷
調光:王怡婷 鄧婷予
VFX:鄧婷予 王怡婷 王舒璿 李宜樺
國畫師:謝涵光
角色設計:王舒璿 王怡婷
動畫製作:王怡婷 鄧婷予 詹昭彥
歌名設計:謝涵光
歌詞設計:鄧婷予 李宜樺
片場:上海景淵片場
特別感謝
後期顧問 陳奇逸
_
■ 更多林俊傑相關資訊:
林俊傑官方 Facebook:https://www.facebook.com/JJLin
林俊傑官方 Instagram:https://www.instagram.com/jjlin
林俊傑新浪微博:http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter:https://twitter.com/JJ_Lin
JFJ Productions官方Facebook:https://www.facebook.com/jforj
JFJ Productions 官方 Instagram:https://www.instagram.com/jfj_production
JFJ Productions新浪微博:https://www.weibo.com/jfjproductions
華納音樂官方 Facebook:http://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂官方 Instagram:https://www.instagram.com/warnermusictw/
_
* 本音樂錄影帶(Music Video)之著作權屬華納國際音樂股份有限公司獨家專屬所有。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AKjgg3I6HEQ/hqdefault.jpg)
姜濤上海 在 娛樂快遞 - YouTube 的推薦與評價
娛樂快遞|周潤發和袁詠儀首度合拍電影演情侶姜濤八月演唱會冀歌迷購票. 鳳凰資訊PhoenixTVNews · 1:28. 娛樂快遞|周潤發與楊紫瓊、陳凱歌上海聚首. ... <看更多>
姜濤上海 在 時聞香港- 有說是瑪麗醫院出生 - Facebook 的推薦與評價
有說是瑪麗醫院出生,有說是上海出生。 ... MIRROR人氣王姜濤過往曾分享在中學時期被人排擠,造成了內向的個性、被動的性格。日前,姜濤媽媽就在姜濤 ... ... <看更多>