由鄧樹榮執導的舞台劇《兩夫妻》，故事改編自瑞典電影大師英瑪褒曼的名作《婚姻場景》，講述一對模範夫妻，20年間經歷相愛、背叛、分離、復合，在最親密的交融中，剖開二人枯燥無味的日常、激情背後的衝突……最後二人離婚並各自再婚。英瑪褒曼既是大師，鄧樹榮也是大師，蘇曉琳則撰文分析改編與原著之間的異同。
#蘇曉琳 #鄧樹榮 #英瑪褒曼 #兩夫妻
全文：https://bit.ly/3fQb5Rn
◤
想閱讀更新更多「虛詞」內容，歡迎先讚好專頁，再將專頁揀選為「搶先看」！
◤ ◤
《無形》於各獨立書店有售，包括（港島）艺鵠ACO、見山書店、銅鑼灣樂文書店、銅鑼灣Desk-one溫室、glue咕嚕館、PMQ Humming Books；（九龍）序言書室、油麻地Kubrick、旺角樂文書店、合舍、貳叄書房、旺角Desk-one溫室、榆林書店、博勢力書店（尖沙咀）、夕拾x閒社（觀塘）；（新界）神話書店、荃灣Desk-one溫室；（澳門）邊度有書，售價港幣20元正。
◤ ◤ ◤
「致死難與抗爭，緬甸」徵稿，5月31日截稿。《無形》及「虛詞」歡迎自由題投稿，稿例：http://www.p-articles.com/contribution
婚姻場景劇本 在 [心得] 婚姻場景Scenes from a Marriage(微雷) - 看板EAseries 的推薦與評價
終於在catchplay+上看完了由奧斯卡伊薩克、潔西卡雀絲坦主演的《婚姻場景》。
其實從它開始播映就一直有注意這片。除了因為它改編自英格瑪·柏格曼製作的1973年瑞
典同名迷你影集《婚姻場景》外，奧斯卡伊薩克、潔西卡雀絲坦兩位演員都是我非常喜歡
的演員，實在沒有理由不看。
本來上週末兩天看完，開看之後才發現這影集似乎不適合一口氣。每一集之間留一點時間
，似乎更貼近故事進展的脈絡。
我沒有看過經典瑞典柏格曼版本的《婚姻場景》，因此無法做什麼比較分析，純粹一個現
代觀眾的感受，《婚姻場景》帶我思考婚姻、情感與人生的許多向度。透過簡單的人物場
景、大量對白，細膩精巧地呈現婚姻關係暗潮洶湧的問題。
看完前四集的時候，我想到曾看過網路文章寫說柏格曼版本的《婚姻場景》讓瑞典離婚率
大增，而今日版本的《婚姻場景》則讓我覺得：不是離婚率大增吧？根本是不想結婚。等
到看完第五集，我的想法又改變了。
從表面上美好圓滿的婚姻開始出現裂縫、其中一方愛上其他對象、分居狀態與是否要接受
遠洋升遷的機會、正式離婚與舊事物說再見、久別重逢。原本我想不到身邊有朋友經歷過
這一切，到最後一集，男主角跟女主角說：就像有人說的，把一塊膠布從牆上撕下來，它
還是黏得回去，但是已經沒辦法像第一次黏上去那樣緊。忽然之間，我想到我以前的室友
。他和他男友在一起很多年，分過手又復合，斷續之間大約過了十一年。他們真的分手後
，我再次見到他，他已經暫時不想要談感情，生活擠滿了工作與其他行程。即便他們是沒
有婚姻關係，但與一個人長久在一起，到了家人的程度以後，若是分開，似乎就難以避免
地帶著那份關係留下的東西，繼續往前。愛，也許無法像原初那樣純真深刻，但愛的其他
形式也可能因此而得到發展。
現實的婚姻關係，不是在外遇或離婚的狀態下，也存在許多驚濤駭浪，不過相對傳統的感
情觀可能會是男主角父母那類—無論相處再不愉快，夫妻都可以繼續維持著關係，無論是
為了自己的信念或是孩子。而這一整部影集，便是試圖透過極端的狀況展現出「婚姻」與
「愛」之間複雜且變動的關係。
影集裡呈現有許多非常現代、非常新潮的關係，像開放式關係或是為了生小孩而成為夫妻
等。今日觀眾也許都略有耳聞，但透過這影集卻可以看見這些關係也不是什麼完美的關係
，在婚姻關係中存在的問題，也可能成為這些新形態關係的問題。整部影集的目的似乎在
於讓觀眾看到問題，跟著主角們思考問題，至於最終得到什麼體悟，也許就見仁見智。
在影集的實際內容外，新版《婚姻場景》還有兩件事讓我覺得頗為有趣。其一是原本的女
主角是蜜雪兒威廉絲，如果是她演出，我想我依然會很想看，但由潔西卡雀絲坦，在事業
女強人的方面給我滿滿的說服力（不曉得劇本是不是有為演員而再調整過）。其二是影集
在片頭片尾（第一到四集的片頭，第五集的片尾）拍攝了奧斯卡伊薩克、潔西卡雀絲坦兩
位演員走進和走出版場裡的畫面，房子裡架滿了攝影收音器材，四周工作人員都戴著口罩
穿梭，演員走進去，然後開鏡。我的內心：哇，真的是「婚姻場景」（以及，在疫情期間
拍片真不容易）。
***
這裡是我的樂園:
https://tzuyang1222.blogspot.com/2021/11/scenes-from-marriage.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.96.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1636079349.A.C94.html
... <看更多>