【即使舊曆年過完了 依舊不容錯過】
平時台媽接觸較多日文繪本,日文繪本多對文字的節奏感、聲韻很講究,光是讀起來就是一種享受。然而中文字的讀音比日文複雜許多,往往讀到許多翻譯作品,字義與音韻只能擇其一,常讓我覺得可惜。
因此難得能在台灣的作品裡,感受到文字的節奏感,如獲至寶。《好忙的除夕》是一本充滿兒時回憶,文字和插圖都有趣可愛的作品。這本書雖以除夕為主題,書中也介紹了許多習俗,但整個故事是以現代孩子的觀察角度串連起來,既保留的傳統也不失新意。
書中的手繪插圖細緻度高,非常有看頭。從偷吃的小貓,到神桌上神明們驚訝的表情,再到狗屋上的春聯,以及狗狗貓貓也一起吃團圓飯,讓人讀了忍不住會心一笑。
在故事的結尾,孩子們忙了一整天,好不容易可以數紅包,沒想到這時卻殺出個程咬金!原來是媽媽伸手把孩子們的紅包要回來,說要幫他們存起來。
長大後真的可以拿回紅包錢嗎?媽媽真的有把錢存起來嗎?累積的紅包錢會讓我們變成大富翁嗎?這些千年以來孩子們共通的疑問,讓我也回憶起自己兒時的除夕夜,而心有戚戚焉。(台媽可是童叟無欺,老實地把寶寶的紅包全數存進他自己的帳戶裡)
書名:好忙的除夕
作繪:翁藝珊
出版社:信誼
ISBN:9789861615929
出版日期:2019/1
#媽說好的紅包錢呢? #傳統節慶 #台灣繪本 #繪本介紹
Search