昨天我媽唸了我一下，抱怨我的台語怎麼這麼差😂😂😂
我兩手一攤無奈表示，沒辦法小時候學校不能說台語，會被老師罵
在家裡也沒人跟我說台語，只有偶爾回鄉下看爺爺奶奶的時候才會用到台語
所以我這輩子的台語程度跟我外國先生的台語‘’一樣好‘’😅😅😅
接著我跟我媽說，我不僅台語不好，中英文也不太好🤣🤣
我這輩子中文最好的時候就是高中時讀古文觀止，那時還能看懂文言文。
爾後，大學/研究所都是讀外文，加上後來出國唸書到出社會後5-6年都在教英文，我的中文程度就一直停留在能看的懂新聞與讀白話文的層次上。
強烈建議小學可以找我去出改錯字，因為我寫的中文句子很少有完全正確的，出改錯字題型的能力渾然天成🤣
唸研究所/當英文老師/與出國念書時，英文最好，因為24小時都說英文，還要教多益，所以要懂很多有一點艱難的單字，例如：求償……
後來，轉換跑道教烘焙，很多英文商業字都不使用了，英文只剩下看看閒書，聽聽bbc, 跟老公聊天的日常生活字彙。
聽說讀寫的能力只剩下聽跟說，以前還需要寫essay（英文作文）， 現在只需要寫結婚紀念日小卡與生日小卡等不超過五句的英文句子就夠用了😂😂😂
說完，我媽笑著說，妳現在只有下下廚還行，其他都不行😆😆😆
#原來我只有下下廚還行🤣🤣（好險！ 至少還比我老公好，他連下廚都不行😆😆😆）
舊照（何時才能出去玩🥺🥺）
子的台語 在 [問題] 孫子/姪子(外甥)的台語- 看板SET - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
聽家裡長輩說的時候
孫子=孫
姪子(外甥)=孫啊 (ㄨㄟˋ 星啊)
這兩天聽到劇中演員說"安平是孫啊"
感覺有點怪怪的
有板友可以指教一下嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.226.49
... <看更多>