Search
【#TTV最新快訊】孔子英文叫Johnny？ 議員批市府文宣鬧笑話
#伊編：J個翻譯😂😂
－－－
台北市長柯文哲（8日）接受議會質詢時，遭到市議員應曉薇亮出市府民政局日前舉辦孔子誕辰的海報，海報上的孔子英文名字竟然不是「Confucius孔夫子」，而是取孔子的字「仲尼」的諧音「Johnny」當作孔子的英文名字。這樣的翻譯，也讓柯文哲不禁笑出聲；事後市府表示會進行檢討，不再犯類似錯誤。
#柯文哲 #市府 #孔子
－－－
【聽說訂閱 #台視新聞 掌握更多最新快訊】
POWER錕狂語錄》台灣能力不容懷疑，勇氣決心尚待努力！
小時候很好奇為什麼孔子明明是讀書人
卻要帶著一把劍呢？
其實中華文化過度強調詩書 而壓抑武勇
就像一隻被閹割的雞
又肥又大卻毫無戰鬥力
台灣人的知識與能力是不容質疑的
但勇氣與決心尚待努力！
#李錫錕 #錕P #POWER錕
《論語》是以春秋時期思想家孔子言行為主的言論彙編，為儒家重要經典之一，在四庫全書中列為「經」部。《論語》的「論」讀音為」，為論輯、編纂的意思，「語」是話語、言辭的意思，如《國語》、《新語》之類，合起來指言論的彙編。
歡迎大家加入會員，贊助此影音頻道
藍色框 - 英文教學相關影片
粉色框 - 英文文法與口語教學相關影片
黃色框 - 數學教學和唐詩相關影片
綠色框 - 英文單詞相關影片
橘色框 - 英文聽力相關影片
6/9の【第一部後半】もYouTubeで視聴可！→ https://youtu.be/fn-HGqt3UpE
6/9放送URL
【第一部】20:30～22:00
YouTube前半→https://youtu.be/D0DkjSep1g8
YouTube後半→https://youtu.be/fn-HGqt3UpE
ニコ生→https://live.nicovideo.jp/watch/lv332251336
OPENREC→https://www.openrec.tv/live/nqz5x67gv8v
【第二部】22:15～22:45
YouTube前半→https://youtu.be/kUQZd6HU-QY
YouTube後半→https://youtu.be/SYgykY_IMZI
ニコ生→https://live.nicovideo.jp/watch/lv332251397
OPENREC→https://www.openrec.tv/live/kdr7xkynj8j
メンバーシップに入ると全編ご覧になれます→https://www.youtube.com/channel/UCGL2699xGK-6p0AAnTVS5-g/join
過去のライブ配信も一気に見れるリストはこちら！→https://www.youtube.com/playlist?list=PLzLpJtRUAwfg0Np0wSwy0wp9pbsc_HSOI
全編視聴はこちらでも！
↓↓↓↓↓↓
ニコニコ生放送→http://ch.nicovideo.jp/kazuyagx2
OPENREC→https://www.openrec.tv/user/kazuyagx
政治系No.1 Youtuber・KAZUYA
https://www.youtube.com/user/kazuyahkd
★チャンネル登録お願いします★
・twitterアカウント
KAZUYA ｜@kazuyahkd2 https://twitter.com/kazuyahkd2
運営(和田）| @media_otb https://twitter.com/media_otb
▼▼▼関連ページ▼▼▼
放送時間変更等はこちらでお知らせ！OTB公式メルマガ → https://www.on-the-board.jp/mail
Facebookでもお知らせします → https://www.facebook.com/kazuyachannelgx/
ご意見フォームはじめました！→ https://bit.ly/2SNKmfi
日本エア野党の会はこちらから！→ https://www.tea-party.jp/
本日のお題は・・・
-------------------------------------
【第一部】
「14歳と同意性交、捕まるのはおかしい」立憲議員発言
朝日新聞 2021/6/7
https://digital.asahi.com/articles/ASP676TZPP67UTFK010.html
台湾にワクチン届く 蔡英文総統「民主主義にいっそうの自信」
NHK 2021/6/4
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210604/k10013067481000.html
日本との「交渉」促す 文政権下の解決、依然困難 元徴用工問題
時事通信 2021/6/8
https://news.yahoo.co.jp/articles/003443665f958294c822777e25af8dbd89c075d8
２０２１年５月 日韓共同世論調査 質問と回答
読売新聞 2021/6/9
https://www.yomiuri.co.jp/election/yoron-chosa/20210608-OYT1T50278/
中国「孔子学院」の実態調査へ 世論工作・技術流出を警戒 政府、規制へ米欧と歩調
日本経済新聞 2021/6/6
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO72631470V00C21A6EA3000/
大坂なおみの記者会見拒否は問題提起か職務放棄か
産経新聞 2021/6/9
https://www.sankei.com/article/20210609-ESZCRF37GJIBFLJWDE2APH4GZ4/
「ワクチンは殺人兵器」「トランプ氏が世界を救う」母親を奪った陰謀論。息子の語った後悔とは
BuzzFeed NEWS 2021/5/31
https://www.buzzfeed.com/jp/kotahatachi/conspiracy-theory-4
署名を集めた男性、高須氏ら提訴 転機はテレビ買い替え
朝日新聞 2021/6/3
https://digital.asahi.com/articles/ASP6275B2P62DIFI00M.html
「学び直し」世界が競う、出遅れる日本 所得格差が壁
日本経済新聞 2021/6/6
https://www.nikkei.com/article/DGXZQODC283E40Y1A520C2000000/
郵便局での6億円超の切手横領、日本郵便が告訴を断念
朝日新聞 2021/6/8
https://digital.asahi.com/articles/ASP685FX6P68ULFA01M.html
【孔子的英文名字Confucius?】 前一陣子網路流傳一個孔子的英文名字笑話 ，內容大意是這樣的: 孔子要出席國際研討會，所以到文具店印名片。 老闆問他名片背面的英文 ... ... <看更多>
孔子英文 在 Re: [猜謎] 孔子的英文名字是？ - 精華區KS94-312 的推薦與評價
※ 引述《a0 (帥氣國軍戰士)》之銘言：
: 孔丘，字仲尼，You can call him Johnny.
孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬，
邀他在開幕典禮後作專題演講。
孔子十分高興，
準備先去印一盒名片。
文具店老闆見聖人來了，
異常恭敬，問清楚名片要中英文對照，
就對孔子說：
「英文的一面，不知該怎麼稱呼？」
「不是有現成的Confucius嗎？」
孔子反問。「那是外國人對您老的尊稱，
把『孔夫子』拉丁化的說法。」
老闆笑笑說，
「您老不好意思自稱『孔夫子』吧？」
「那倒是的。」
孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道，
不禁沉吟起來。
「那，該怎麼印呢？」
「杜甫昨天也來過，」
老闆說。「哦，他的名字怎麼印的？」孔子問。
「杜先生本來要印Tu Fu，」老闆說，
「我一聽表示不好，太像『豆腐』了。」
杜先生說，「那就倒過來，叫Fu Tu好了。」
我說，「那更不行，簡直像『糊塗』！」
「那怎麼辦？」孔子問。
「後來我就對詩聖說：
『您老不是字子美嗎？子美，子美……有了！』
杜甫說：『怎麼有了？』
我說：『杜子美，就叫Jimmy Tu吧！』」
孔子笑起來，叫一聲「妙！」
「其實韓愈也來過，」老闆又說。
「真的呀？」孔子更好奇了。
「他就印Han Yu吧？」
「本來他要這樣的，」
老闆說。「我一聽又說不行，太像Hang you了。
韓老說，那『倒過來呢？』
我說，「You hang？那也不行。
不是『吊死你』就是『你去上吊吧』，
太不雅了！」
「那後來呢？」孔子問。
「後來呀，」老闆得意洋洋，
「還是我想到韓老的故鄉，對他說：
『您老不是韓昌黎嗎？』他說『是呀』，
我說就印Charlie Han好了！」
「太好了，太好了！」孔子笑罷，
又皺起眉頭說，
「他們都解決了，可是我到底怎麼印呢？」
老闆想了一下，叫道，「有了！」「怎麼樣？」
孔子問。「您老不是字仲尼嗎？」老闆笑道。
「對呀，」孔子滿臉期待。
老闆大聲道「而且還曾週遊列國，那就
印 Johnny Walker 好了！」
不久孔子就開始賣起酒來了..........
--
BLEACH 審核通過!自即日起開放網路連署!
連署期間：2005-10-14 ~ 2005-10-28
連署網址： https://www.gamer.com.tw/bbs/newBoard.php#BLEACH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.238.62
... <看更多>