這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有1172部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Kelsi May凱西莓,也在其Youtube影片中提到,我已經住在台灣6年了,因為在家裡我都是跟我老公說中文,或是討論有關台灣的事情,所以我覺得自己算是一個蠻了解台灣的外國人。但是我一直都沒有機會去跟其他國家的人交流,了解他們是不是也都知道台灣。所以這一次剛好有機會利用一個線上英文教學平台,去找到一些當地的英文老師,問問他們是不是真的認識台灣? Nat...
「字幕英文cc」的推薦目錄:
- 關於字幕英文cc 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於字幕英文cc 在 Vegesoup Facebook 的最佳解答
- 關於字幕英文cc 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳解答
- 關於字幕英文cc 在 Kelsi May凱西莓 Youtube 的精選貼文
- 關於字幕英文cc 在 Our TV Youtube 的精選貼文
- 關於字幕英文cc 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的精選貼文
- 關於字幕英文cc 在 [問題] 一般人可以使用SDH或CC字幕嗎? - 看板Video 的評價
- 關於字幕英文cc 在 新增字幕- YouTube說明 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube 將取消「CC 字幕協作」功能,這對習慣看中文字幕的 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案 的評價
- 關於字幕英文cc 在 cc字幕英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於字幕英文cc 在 cc字幕英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於字幕英文cc 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 貝塔英文寫作新鮮室- 各位「室友」在看YouTube 影片時會開啟 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube內建看影片學英文字幕機:還可中英對照、單句複習 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube 字幕自動翻譯怎麼用?教你啟用電腦版及手機版的 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 [教學] 開啟Youtube字幕,並將英文字幕自動翻譯成繁體中文 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube™ 雙字幕 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法,為影片嵌入完美字幕 的評價
- 關於字幕英文cc 在 youtube cc字幕在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於字幕英文cc 在 youtube cc字幕在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於字幕英文cc 在 youtube cc字幕在PTT/Dcard完整相關資訊 - 媽媽最愛你 的評價
- 關於字幕英文cc 在 Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 youtube cc字幕翻譯 的評價
- 關於字幕英文cc 在 CC 雙字幕在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於字幕英文cc 在 CC 雙字幕在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於字幕英文cc 在 【Youtube字幕下載器】-輕鬆下載Youtube影片字幕(cc字幕) 的評價
- 關於字幕英文cc 在 netflix字幕cc在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於字幕英文cc 在 netflix字幕cc在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於字幕英文cc 在 [教學] YouTube 字幕自動翻譯@手機版.電腦版英翻中字幕方法 的評價
- 關於字幕英文cc 在 Dualsub 讓YouTube 也能顯示雙語字幕的擴充外掛Chrome 的評價
- 關於字幕英文cc 在 大家是不是對cc字幕不太熟悉啊 - YouTuber板 | Dcard 的評價
- 關於字幕英文cc 在 大家是不是對cc字幕不太熟悉啊 - YouTuber板 | Dcard 的評價
- 關於字幕英文cc 在 如何關閉YouTube 上的自動字幕[已解決] - Aiseesoft的 的評價
- 關於字幕英文cc 在 如何取得Youtube影片的CC字幕 的評價
- 關於字幕英文cc 在 YouTube cc 字幕問題· Issue #144 · vinta/pangu.js - GitHub 的評價
- 關於字幕英文cc 在 [Youtube]如何強制讓嵌入網頁的Youtube影片,預設開啟字幕和 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 安卓的Youtube APP 一直看不到cc字幕可選大家也是會這樣嗎 的評價
- 關於字幕英文cc 在 安卓的Youtube APP 一直看不到cc字幕可選大家也是會這樣嗎 的評價
- 關於字幕英文cc 在 【免費】「you-tldr」 一鍵擷取YouTube 字幕,看影片學英文更 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 SaveSubs 網路影片字幕下載器,支援YouTube - 逍遙の窩 的評價
- 關於字幕英文cc 在 將YouTube 上的CC 字幕下載為文字檔或字幕檔 - 就是教不落 的評價
- 關於字幕英文cc 在 【科技新知】YouTube影片字幕下載器如何使用?教你一鍵下載 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 【教學】如何將Youtube字幕下載後跟影片一起播放?教你3個 ... 的評價
- 關於字幕英文cc 在 下載youtube cc字幕 的評價
- 關於字幕英文cc 在 Re: [閒聊] YT沒了CC字幕協作之後受惠最大的是盜片仔嗎 的評價
- 關於字幕英文cc 在 3737如何下載YouTube影片的CC字幕 - 錦子老師 的評價
- 關於字幕英文cc 在 自動辨識Youtube影片並輸出字幕檔還可翻譯多國語言(153615) 的評價
- 關於字幕英文cc 在 Re: [閒聊] YT沒了CC字幕協作之後受惠最大的是盜片仔嗎 的評價
字幕英文cc 在 Vegesoup Facebook 的最佳解答
youtube的演算法把我帶到一個Vogue的影片, 是介紹一個來自巴西的模特兒Amanda Sanchez, 幫香奈兒當時裝的試裝專員已經19年了, 他說他的工作應該算是世界上最好的吧, 可以試遍一整年所有十個系列的香奈兒衣服! 是一個非常優雅有美感的女人, 影片還可以看到他巴黎的小公寓, 裡面雖然到處都是名牌可是又不覺得過度奢華, 所有的香奈兒包包就直接掛在一個桿子上完全沒有在小心翼翼的啊! 他說他平常搭配比較華麗的衣服, 就會選擇輕鬆的鞋子, 像是運動鞋, 帆布鞋等等, 我覺得這種混搭法很好耶, 也會更年輕喔! 對這段訪問影片有興趣的人可以在這裡看.
https://www.youtube.com/watch?v=5x1-MTpMHE4 (打開CC有英文字幕)
************
今天的新文來啦!
1. 價格優勢大挖寶(Burberry, 勃肯鞋, Toteme, Moschino最新款, moose knuckles羽毛衣) + 更多300有找Tod's鞋
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9182021.html
2. 只要299的Tod's鞋(大量款式) + 超可愛短褲裙 + 杜克必買單品 + SP軟呢系列補貨 + Godiva餅乾特價
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9172021.html
3. Everlane 秋冬新款我的實穿照介紹(便宜又超好穿非常推薦啊!)
https://vegesoup.blogspot.com/2021/09/9172021-everlane.html
************
台灣跟美國買滿200歐元/250美金首單八五折碼: NEW15
或是有一些level 2的VIP現在帳上有滿400折100的優惠
https://bit.ly/3klidIH (這件可以買喔 非常經典的條紋毛衣 到處都斷貨 不能用折扣碼可是要找尺寸也只有這裡了)
https://bit.ly/2XBsBUd (Mytheresa這裡也有這件 VIP可以滿800歐打八五折)
https://slooks.top/587r/66 (NAP這裡也只剩下大碼)
***********
Coltorti上了好多秋冬新款, 而且價格超好! 都是歐洲退稅價~~ 如果沒有打黑星號商品還可以疊上額外八折碼: SHOPLOOKS20 都要國際運費, 不過非常划算, 貨到台灣跟美國收關稅, 寄美國不到800美金訂單通常無稅
https://slooks.top/586D/63 美國區
https://slooks.top/586E/63 台灣區
(特別要說一下這雙勃肯鞋, 內裡有毛毛的版本, 美國定價150, 這裡是130, 重點來了, 美國這款因為有毛內裡, 通常都不能寄出國外的, 不過這裡的不但比較便宜而且也可以出口喔! 還可以疊上八折碼)
美國區 https://slooks.top/5873/63
台灣區 https://slooks.top/5875/63
(還有毛毛穆勒鞋, 美國定價165, 這裡是149, 還可以額外八折)
美國區 https://slooks.top/5874/63
台灣區 https://slooks.top/5876/63
(額外八折碼: SHOPLOOKS20 加拿大品牌Moose Knuckles的羽毛衣 3Q款非常經典, 這是黑色款)
美國區 https://slooks.top/586L/63
台灣區 https://slooks.top/586M/63
(額外八折碼: SHOPLOOKS20 3Q的白色款, 也是很好看!)
美國區 https://slooks.top/586N/63
台灣區 https://slooks.top/586O/63
字幕英文cc 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳解答
本來想要驚艷朋友一番,結果只想鑽個地洞🕳️進去…
🥮中秋快閃優惠🥮
到主頁點選購課連結,優惠碼輸入SkIjXtL(中間是大寫i哦)優惠價再折200!
購課連結 https://9vs1.com/go/?i=60e8d69f1838
⚠️不要吃太胖喔,會被吃掉⚠️
——
24堂「學了就想說」的情境英文文法課
🔥無限重複回看,終身有權限
🔥精美電子講義,隨時可複習
🔥可開關CC字幕,方便看課
🔥初級到進階,手把手教會你
🔥網路在哪,課程就在哪
🔥可打統編報帳
🔥全球信用卡/ATM/超商付款皆可
🔥課程為影片課程,彈性配合您的時間
字幕英文cc 在 Kelsi May凱西莓 Youtube 的精選貼文
我已經住在台灣6年了,因為在家裡我都是跟我老公說中文,或是討論有關台灣的事情,所以我覺得自己算是一個蠻了解台灣的外國人。但是我一直都沒有機會去跟其他國家的人交流,了解他們是不是也都知道台灣。所以這一次剛好有機會利用一個線上英文教學平台,去找到一些當地的英文老師,問問他們是不是真的認識台灣?
NativeCamp: https://nativecamp.net/zh-tw?cc=tw_ytc
期間限定優惠方案👇
為了慶祝NativeCamp上線一周年
只要在10/1〜10/20註冊為新會員
就可以得到台幣800元等值金幣
可用於指定預約NativeCamp你喜歡的講師
(Sponsored)
IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com
Music:
Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BwOevzJnw3s/hqdefault.jpg)
字幕英文cc 在 Our TV Youtube 的精選貼文
夾娃娃大師連六戰的最後一場對決
比的是章魚燒乒乓球台
誰先出貨誰就直接獲勝!!
絕對不能輸的我們到底能不能逆轉勝呢?
------------------------------------------------------------
-夾娃娃大師APP下載連結-
[Android]:http://bit.ly/386G5XM
[IOS]:https://reurl.cc/j8Oraq
【官網】https://claw.jp/
------------------------------------------------------------
🔥加入我們Youtube頻道會員獲得獎勵►https://reurl.cc/bR82Ky
🔥訂閱Youtube►https://www.youtube.com/channel/UCPoUWp7cfUTGqZAgFYn0vYA?sub_confirmation=1
【OurTV個人社群】
IG►https://www.instagram.com/ourtv.tw/
FB►https://m.facebook.com/OurTVDailylife/
【OurTV店家】
🐯『玩皮豹Toy Panther 』🐮
【日本公仔、一番賞、盒玩 專賣店】
地址►雲林縣斗六市中堅東路29號
IG►https://www.instagram.com/toy_panther/
FB►https://www.facebook.com/toypanther2021
蝦皮► https://shopee.tw/toy_panther
🐯『阿豹牛牛選務販賣』🐮
【娃娃機店】
地址►雲林縣虎尾鎮中正路380號
=================================
合作邀約請洽 OurTV窗口 阿杰
Line►0983095783
Email ►[email protected]
#夾娃娃 #娃娃機#夾娃娃大師 #日本
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mWCnsMBSccs/hqdefault.jpg)
字幕英文cc 在 銘排生活Ming's VolleyLife Youtube 的精選貼文
//歡迎開啟CC字幕並使用時間標記//
// Please use cc sub and the time stamp for better watching experience//
嗨!大家好~
今天要來跟大家分享發球中「拋球」的技巧
尤其是初學者一開始接觸的飄浮球
一般都會要求要拋出不旋轉的球
看過今天的影片
一定可以抓到拋不旋轉的球的要點!
00:00 片頭
🌟【OH9黑狗運動裝備】優惠折扣碼:Ming1005(注意M是大寫喔!)
單筆滿2件,享85折
單筆滿5件,享83折
單筆滿10件,享79折
🔗商城連結
OH9黑狗運動襪官網👉 https://www.oh9.com.tw
🌟【BodyGoals】優惠折扣碼:MING07(注意英文是大寫+兩碼數字)
🔗商城連結👉 https://www.bodygoals.com.tw
🌟【VOL SPORTS】優惠折扣碼:mingsvolleylife
🔗商城連結👉 https://volsports.co
🌟【幸福千千歲】優惠折扣碼:HAPPY2108012
臺灣青銀共農、環境友善共生的黑豆製品
全館滿599折50
🔗商城連結👉 https://www.happyfood1000.com.tw
🏐️MVC銘排俱樂部資訊🧑🏻🏫:
MVC銘排俱樂部IG👉🏻https://reurl.cc/GrQ2rA
MVC銘排俱樂部FB粉專👉🏻 https://reurl.cc/kVLN9L
IG帳號有許多資訊喔!追蹤起來!
🏐工作、合作邀約請與我聯絡📨:mingvolley@gmail.com
#ming排球小教室 #發球技術 #volleyballtutorial
🏐️BGM🎵:
背景音樂來自 Epidemic Sound
推薦連結: https://www.epidemicsound.com/referra...
🏐備註
特別感謝:MVC銘排俱樂部提供場地拍攝、亞瑟士ASICS提供Gel-Tactic鞋款
拍攝相機:iPhone 11 Pro、Canon EOS M50
畫面編輯:Procreate
影片編輯:Final Cut Pro X
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Ex5UggHGS90/hqdefault.jpg)
字幕英文cc 在 新增字幕- YouTube說明 的推薦與評價
新增字幕. 為影片加上字幕,就能讓聽障人士或外語觀眾輕鬆理解影片內容,進而吸引更多觀眾 ... ... <看更多>
字幕英文cc 在 YouTube 將取消「CC 字幕協作」功能,這對習慣看中文字幕的 ... 的推薦與評價
YouTube 提供的CC 協作字幕功能,不只YouTube 可自動產生字幕、影片建立 ... 提供英文以外的字幕,而他一直以來都是依靠其他社群使用者協作添加字幕。 ... <看更多>
字幕英文cc 在 [問題] 一般人可以使用SDH或CC字幕嗎? - 看板Video 的推薦與評價
剛剛在Amazon看外國的藍光片, 字幕有English SDH,
而美國以前的VHS和現在的美版DVD也有CC字幕,
Google一下, 知道這兩種字幕都是提供給聽力障礙者使用.
SDH是除了角色對話之外, 背景聲音(門鈴、腳步聲、爆炸聲)也會以英文呈現,
CC是只有背景聲音以字幕呈現, 沒有角色對白嗎? 這樣聽障者還是不知道角色對話嘛.
我想買美版DVD和藍光, 因為遇到這種情況, 特來請教,
本人英聽極爛, 有英文字幕的話, 至少能看懂大部份劇情,
所以想請教SDH或CC可以使用嗎?
外國版很難期待有中文字幕(少數有), 不過至少要有英文字幕,
這樣非英語使用者才看得懂啊.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.28
... <看更多>