【重發】【好書分享:人文歷史《童話裡隱藏的世界史》】
「還原名著裡的真相,你將看到另一個更意味深長的故事。」
很久很久以前(童話故事必備起手式),有一系列名為《令人○○的格林童話》在臺灣出版,內容以《格林童話》為創意來源,加上些許來由不清之傳說史料,將《格林童話》改寫為羶色腥且蘊含暴力情節之刺激故事,一時之間蔚為風潮,人手一本小黃書,還可正色對父母師長說:「我在研究歷史典籍好嗎!?」(嚴肅推眼鏡)。
其實個人不在意該系列小說是否會「令人站立」(到底是哪裡站立說清楚!?),亦不擔憂格林兄弟九泉之下難以瞑目,畢竟從各種作品或日常人、事、物中汲取創意,創作作品是創作者的自由。我擔憂的是,由於網路上以訛傳訛,許多讀者誤以為其乃《格林童話》真實原典,至今仍有許許多多誤會尚未解開。
童話故事與經典小說背後有諸多值得探究、討論的著作脈絡與背景,人們幼年時期翻閱,獲得的是建基於精彩情節上之純粹閱讀喜悅;長大成人後,歷經潮起潮落、伴隨酸甜苦辣之人生歷練,重讀舊作則可擷取不一樣的感情或美學體驗,淵遠流長的歷史賦予作品深刻教誨、寓意,故我一直殷殷期待,希望出現一本正本清源的好書,輕輕拂去包覆在童話上的氤氳霧靄,賦予舊作品新精神、新生命、新知識,而這本書正是《童話裡隱藏的世界史》。
《童話裡隱藏的世界史》由熱愛文學的韓國作家朴信英所著,跟眾多讀者一樣,閱讀是她生命的養分、靈魂的救贖、孤單時的同伴、漫漫長夜之引路者,其啟蒙者是多達五十本之《世界名著童話全集》。兒時對劇情的疑惑逐漸積累,成年後,朴信英開始探索故事背後隱藏之歷史、政治及文化,挖掘表象下的真實,以二十九篇知名文學為主題,討論史實與故事的連結,不同年代、社會風俗習慣對童話的影響,進而開拓讀者的眼界與世界觀。
掩住你的嘴巴,停止打呵欠,千萬別以為「歷史」即代表枯燥、無聊、乏味。把我們過去學習的僵化填鴨式教育拋諸腦後,年表、朝代、何地出產鐵礦、何地又種植大豆不再那麼重要。
《童話裡隱藏的世界史》全書提供脈絡分明的完整史觀,將沉悶單一的選擇題和填空題,延展為無限遼闊的問答題,白馬王子、吸血鬼、吹笛手、聖女貞德、灰姑娘等知名角色都從紙頁上活過來,揮舞代表正義的長劍或輕快翻飛洛可可式蓬裙,隨悅耳又神祕的笛聲翩翩起舞。
本書依角色類型和故事調性分為四大部,首部敘述狼人、巫婆與壞皇后等角色背後的歷史真相,例如:白馬王子、睡美人的王子和長髮公主中的王子,為何總是閒來無事四處「趴趴造」?難道「流浪到淡水」也是王子肩負的使命之一?
書中引經據典,說明中世紀王子的悲歌,在星羅密布的小國中,雖貴有王子之名,然次子以下卻無繼承權,只能離鄉背井,經由騎士修行尋覓另一半。撿到像白雪公主這種能繼承國家王位的公主可謂賺到了!與其說白雪公主覓見良人,不如說白馬王子中了頭彩,透過締結婚姻便能獲得自己的王國與歸屬,無怪乎之後每個王子都著迷似地摸著魔鏡問:「魔鏡啊~魔鏡~請問哪裡有免費的公主可以撿?」(並沒有好嗎!)
第二部則討論在政治利益拉扯下重生的英雄。本章節極適合搭配當代神話學大師喬瑟夫‧坎伯(Joseph Campbell)的《千面英雄》(The Hero with a Thousand Faces)一同閱讀,兩者對於英雄的誕生、崛起和殞落,均有通透明澈之解析、看法,令人獲益良多。譬如在歷史上真實存在的德古拉伯爵(弗拉德三世)為何被視為吸血鬼的化身?在羅馬尼亞境內,弗拉德三世明明是忠誠的基督教徒,勇猛對抗伊斯蘭勢力,與鄂圖曼土耳其帝國數次交鋒,是驍勇善戰的民族英雄。然而因其執法嚴峻,兼之西方人對其他人種的偏見與不解,弗拉德三世被披上邪惡的外衣,成為吸血鬼的原型,散布名為「恐懼」之瘟疫。
由上述簡單舉例可知,《童話裡隱藏的世界史》考據詳實嚴謹,解說細膩入微,除卻周詳歷史考究外,更搭以多幅地圖、傳世名畫與版畫等輔助說明,為童話背後的世界史,增添活潑有趣的生命力。
更難能可貴的是,韓國社會的封閉文化與低下女性地位,和古老童話中的帝國主義、白人男性霸權,彷彿兩座互相映照的鏡子,舉例來說,書中第四部提及《灰姑娘》在歐亞大陸有近千個版本,一八一二年的格林童話版,原欲傳達女性自力更生、獨立自主的概念;然而迪士尼採用一六九七年法國作家夏爾‧佩羅的版本改編為動畫電影,雖然夏爾‧佩羅筆下的灰姑娘綴有更多精靈奶奶、老鼠僕役等幻想元素,但坐享其成、等待他人救援的仙杜瑞拉卻釀成了一股根深蒂固的「灰姑娘情節」。
故作者在書中極力填補文化與時代鴻溝,關心並強調文本中的種族、性別與政治意識,消弭歧視,推動全新價值觀,是本寓教於樂、立意深切,適合大人與小孩細細品味的佳作。
【抽獎辦法】如下:
1、這裡有『五本』《童話裡隱藏的世界史》,要送給網友,有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』即可。
2、留言請留:『童話裡隱藏的世界史:搭起童話與真實世界的橋梁,揭開作家欲言又止的祕密』
3、活動時間:即日起,至2019/02/03(日)晚上十一點截止,屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2019/02/04(一)晚上十二點前,回覆寄件資訊,超過領獎期限未認領者由備取遞補,寄送僅限台澎金馬。
#童話裡隱藏的世界史 #WhydoesPrinceCharmingWanderAround #朴信英 #商周出版 #格林童話 #安徒生童話 #哈利波特 #愛的教育 #世界經典名著 #歷史背景 #文化脈絡 #中世紀 #獵巫 #宗教改革
購書連結:
★博客來:goo.gl/WDwqMe
★讀書花園:goo.gl/VHHn3t
★誠品:goo.gl/fDkPxX
★金石堂:goo.gl/HJ8mXV
★讀冊:goo.gl/Jb9ntK
安徒生故事全集 在 雙娜新樂園 Facebook 的精選貼文
137/365
🎄聖誕節英文繪本大全集🎄
今天要簡單地介紹一下聖誕節英文繪本:
1️⃣The story orchestra:The nutcracker
2️⃣The nutcracker
3️⃣Peek-a-boo Santa
4️⃣Maisy's Christmas
5️⃣Maisy makes ginerbread
6️⃣Pete the cat saves Christmas
7️⃣Mickey's Christmas carol
8️⃣Frozen
9️⃣The night before Christmas
🎄共讀心得🎄
1️⃣The story orchestra:The nutcracker
搭配柴可夫斯基的樂章
華麗式的燙金設計
聖誕節歡娛繽紛的氣氛
透過文字、圖像和聲音完整的傳遞出來
小孩超愛這本書
一直說這本書好美好美
也趁機讓他們認識胡桃鉗的迷幻世界
2️⃣The nutcracker
相較於第一本燙金超華麗的繪本
這本胡桃鉗繪本走粉紅色公主風
加上字體大、用字平易
非常適合剛接觸英文的孩子
3️⃣Peek-a-boo Santa
這本硬體書非常適合小小孩
孩子透過挖洞設計
經歷一段尋找禮物的過程❤️
4️⃣Maisy's Christmas
和Maisy及她的朋友們
一起佈置聖誕樹
包裝禮物
準備聖誕節大餐
歡唱聖誕歌曲
等待聖誕老公公的拜訪
一同感受到聖誕節前夕的快樂氣氛🎄
5️⃣Maisy makes ginerbread
和Maisy 一起練習用英文烘焙薑餅麵包
在冷洌的寒冬中
和朋友一起享用暖心的食物❤️
6️⃣Pete the cat saves Christmas
一向正面又樂觀的皮皮貓
臨時接下生病的聖誕老公公賦予的任務
駕著他的迷你小巴士
按照聖誕老公公超長的名單
一一送完禮物
讓期待聖誕節已久的孩子們
開心的收下禮物🎁
真的很喜歡皮皮貓的正向思考
Give it your all
Give it your all
At Christmas we give
So give it your all❤️
7️⃣Mickey's Christmas carol
一書一CD的設計
讓孩子從場景式的音檔中
感受到Scrooge從吝於分享、小氣貪心的孤單老人
變成一個受歡迎的角色
非常喜歡故事中的一個橋段
儘管Mickey 和他的孩子在佳節來臨前夕
只有一小根雞腿可以吃
Mickey 仍告訴他的孩子
能擁有這一切
都要感謝老闆Scrooge
讓躲在窗外的Scrooge 非常羞愧
因此決定將自己的金幣分給窮人
也帶了大餐和禮物與Mickey 家人分享
共度一個美好又溫馨的聖誕節❤️
8️⃣Frozen
超受歡迎的經典故事《冰雪奇緣》
非常適合在充滿愛的聖誕節中共讀
一起感受愛的力量🎀
9️⃣The night before Christmas
如書名所言
一共收集了24個關於聖誕節的故事
有簡單的韻文
名家經典童話(如安徒生的雪后)
還有傳統故事
就是一本聖誕節故事大全
在聖誕節前夕
天天都能讀到一個關於聖誕節的故事
讓整個12月充滿了濃濃的聖誕節氣息
非常值得大家入手🎄
🎄也在這裡祝福大家擁有一個美好的聖誕節🎄
閱讀愉快😃
安徒生故事全集 在 萬國郵政 Simon's Stamps International Facebook 的最讚貼文
[#郵票x文學🇩🇰:成為丹麥國寶的童話作家安徒生]
近代最著名的丹麥人大概不是王侯將相,而是童話作家安徒生。安徒生在生時,大大提高了童話作家的地位,得到丹麥王室高度重視,享有王室俸祿,也是歐洲社交界的風雲人物,有丹麥「國寶」之稱,死後紀念碑處處,這是一般童話作家難以得到的榮譽。圖中是丹麥1994年發行的聖誕宣傳票 (裝飾用非郵資用),內容是安徒生童話故事全集,《賣火柴小女孩》、《國王的新衣》、《醜小鴨》等都在其中。
安徒生故事全集 在 安徒生童话格林童话注音版全集| By 教学小蜜蜂 - Facebook 的推薦與評價
世界上最牛的记忆大神,天空俯 视20分钟,就可以画出整个城市. 19 Mac 2023 · 547 tontonan. 01:41. 入园头几天,这3点决定着孩子 适应的快慢. ... <看更多>
安徒生故事全集 在 安徒生童话故事| 睡前故事| 儿童故事第17集《拇指姑娘》上 的推薦與評價
安徒生 童话 故事 | 睡前 故事 | 儿童 故事 第17集《拇指姑娘》上. 6.2K views 4 years ago. 儿童睡前 故事 Kid Bedtime Story. 儿童睡前 故事 Kid Bedtime Story. ... <看更多>