Search
《客家新聞 Hakka News》還沒出現之前
我就已默默在 follow Meeki 美錡
事實上
是吳德嫻啟發我去策畫 #方言KOL 專題系列
很喜歡她的座右銘「胖得精緻」
不跟別人走一樣的路
有專業傳播及表演背景的她
一直都在尋求突破與定位
雖說《客家新聞》與吳德嫻這個角色
是她一次沒睡午覺時的突發奇想
卻也是她多年來的準備與學習
才構成了一炮而紅的基礎與條件
談到不諳客家話而被長輩撻伐時
婆婆對她的維護更是令我差點掉淚
也因為網路不穩所以我們錄了兩次
她更是求好心切不厭其煩配合重錄
來聽這一集的 podcast 吧
雖然她近期接受過非常多的媒體訪談
但我相信這還是可以讓你聽出誠意跟感動
/
謝謝 Meeki 那麼用心與真誠的分享
謝謝實習生倖妤努力做功課準備的訪鋼
謝謝 Miss P 舒敏 精細到位的後製
謝謝小編 YuHan 這麼漂亮的製圖
視頻版與聲音版 任挑一個來聽吧！
視頻版：https://bit.ly/3mcoQwH
聲音版：https://bit.ly/3ARf5u1
CITYPlus FM 讓你每次收聽都有收穫
#下班忙什麼 #星期一至五5pm到8pm
過去在苗栗縣議會中，議員跟官員使用客語質詢、對答，是很常見的事情，雖然勉勉強強聽得懂一些，但我經常是那個需要通譯協助，才能完整理解的人。
而在2019年5月28日，客委會正式於苗栗縣議會辦理客華語口譯服務，苗栗縣議會成為全國第一個問政「通行客語」的議會，這是一個積極落實客家基本法的里程碑，象徵過去退到家戶當中的客家話，又重新返回公共領域。
2018年1月所通過的客家基本法中，明定客家人口達二分之一以上者，應以客語為主要通行語，苗栗縣客家人口約佔65%，即符合此標準。同年底，客委會發布「客語為通行語實施辦法」，明定人民以客語作為接近使用公共服務之權利，應予保障。並規定客語為通行語地區應保障居民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時，得使用當地通行之客語。
議會第一次使用通譯設備時，通譯老師就坐在我位子的後方，當時每個人都有發一組設備，當發言的人使用客語時，通譯老師會以即時、精準的同步翻譯，讓對話的落差消弭，也幾乎沒有什麼時間差。
我來到苗栗之後，很努力的在學習客語，從一開始只會簡單的打招呼、自我介紹，到逐漸能聽懂，並努力去考初級認證，去年總質詢時也嘗試用了一小段客語質詢，就是希望能更貼合在地。
語言不只作為溝通的一種工具，語言更是文化的載體，影響著人們的思考與行為決策。
從用詞的差異，到文句的組成，都可發現用客語思考的邏輯和用華語會截然不同，因此要保存、推廣客家文化，讓過去退縮到私領域中的客語，以正式的形式回到公共領域，是相當重要的事。
同理，國家語言發展法中，各固有族群使用之自然語言及臺灣手語都是一樣，要推廣即保存各族群的文化，讓其語言能平等且友善地在公領域使用，是需要被重視的。
當華語不再是公共領域理所當然的唯一選擇，我們便往著理想中的多元文化更靠進了一步。
未來若有官員希望用客語來回答我的質詢，我很樂意透過通譯老師的協助，來進行問答（更希望我是自己能完全聽懂），同理，我完全支持 3Qi.tw 陳柏惟 委員透過立院正式申請通譯以台語進行質詢的權益，或許因認知不同產生了些誤會，但委員後續也和部長通電充分溝通，雙方互相理解，未來會持續在各自的崗位上繼續為台灣努力，這才是更重要的事。
＊本影片與【低碳餅乾經脆脆雞皮餅乾】合作
這次教大家我學語言的三個重要步驟只要照這三步來做，
不用死背，就算你一邊健身一邊讀，
一邊吃餅乾一邊讀都可以快速學會使用客語～
學完立刻可以用新語言跟朋友推薦好吃的經脆脆雞皮餅乾，直接驗收起來！
＠eternal @ChingCrispy
健身減脂想吃餅乾？天氣太熱都吃不下？
經脆脆雞皮餅乾買起來：https://reurl.cc/W3kKEy
00:00 影片開始
01:19 學學客家話｜背單字
03:25 學學客家話｜突如其來的考Soya
03:45 學學客家話｜單字驗收
03:56 學學客家話｜重組句子
06:38 經脆脆雞皮餅乾
07:25 學學客家話｜給爸爸驗收
08:20 學學客家話｜向客家人朋友用客語推薦經脆脆雞皮餅乾
🐘加入頻道會員➡️ https://bit.ly/3eKTQRV
🐘Instagram ➡️ https://bit.ly/2ZA6vw6
🐘Tiktok ➡️ https://vt.tiktok.com/kg3YDv/
🐘Facebook ➡️ https://goo.gl/h9020D
🐘YouTube ➡️ https://goo.gl/pg5vxa
✉️商業合作 superawesome@capsuleinc.cc
〖讓我幫你蕎一下〗第三集上線！
這個節目希望可以用輕鬆有趣的風格教大家講客家話！
邀請來賓喬客家話，分享學習客語的方式及客家文化～
第三集邀請到的是YouTuber歌手〖肉克媽媽RockMom〗
公益合作歌曲「項圈」，竟然還有客語版？
#陳孟蕎Ciao #肉克媽媽RockMom #項圈 #客語 #斜槓青年
#歌手 #主持人 #廣播主持人
#讓我幫你蕎一下
#輕鬆速成學客語
#訂閱 #按讚 #分享
有任何想法，歡迎留言❤️
----------------------------------------------------------------------------------------
各項合作邀約可至以下平台私訊👇🏻
✨e-mail
👉🏻chenmengciao@gmail.com
✨YouTube 頻道
👉🏻https://reurl.cc/jq2YKD
✨Facebook粉絲專頁
👉🏻 https://www.facebook.com/Ciao1208
✨Instagram追蹤
👉🏻https://www.instagram.com/chen_meng_ciao/
