Search
《客家新聞 Hakka News》還沒出現之前
我就已默默在 follow Meeki 美錡
事實上
是吳德嫻啟發我去策畫 #方言KOL 專題系列
很喜歡她的座右銘「胖得精緻」
不跟別人走一樣的路
有專業傳播及表演背景的她
一直都在尋求突破與定位
雖說《客家新聞》與吳德嫻這個角色
是她一次沒睡午覺時的突發奇想
卻也是她多年來的準備與學習
才構成了一炮而紅的基礎與條件
談到不諳客家話而被長輩撻伐時
婆婆對她的維護更是令我差點掉淚
也因為網路不穩所以我們錄了兩次
她更是求好心切不厭其煩配合重錄
來聽這一集的 podcast 吧
雖然她近期接受過非常多的媒體訪談
但我相信這還是可以讓你聽出誠意跟感動
/
謝謝 Meeki 那麼用心與真誠的分享
謝謝實習生倖妤努力做功課準備的訪鋼
謝謝 Miss P 舒敏 精細到位的後製
謝謝小編 YuHan 這麼漂亮的製圖
視頻版與聲音版 任挑一個來聽吧！
視頻版：https://bit.ly/3mcoQwH
聲音版：https://bit.ly/3ARf5u1
CITYPlus FM 讓你每次收聽都有收穫
#下班忙什麼 #星期一至五5pm到8pm
過去在苗栗縣議會中，議員跟官員使用客語質詢、對答，是很常見的事情，雖然勉勉強強聽得懂一些，但我經常是那個需要通譯協助，才能完整理解的人。
而在2019年5月28日，客委會正式於苗栗縣議會辦理客華語口譯服務，苗栗縣議會成為全國第一個問政「通行客語」的議會，這是一個積極落實客家基本法的里程碑，象徵過去退到家戶當中的客家話，又重新返回公共領域。
2018年1月所通過的客家基本法中，明定客家人口達二分之一以上者，應以客語為主要通行語，苗栗縣客家人口約佔65%，即符合此標準。同年底，客委會發布「客語為通行語實施辦法」，明定人民以客語作為接近使用公共服務之權利，應予保障。並規定客語為通行語地區應保障居民參與政府機關(構)行政、立法及司法程序時，得使用當地通行之客語。
議會第一次使用通譯設備時，通譯老師就坐在我位子的後方，當時每個人都有發一組設備，當發言的人使用客語時，通譯老師會以即時、精準的同步翻譯，讓對話的落差消弭，也幾乎沒有什麼時間差。
我來到苗栗之後，很努力的在學習客語，從一開始只會簡單的打招呼、自我介紹，到逐漸能聽懂，並努力去考初級認證，去年總質詢時也嘗試用了一小段客語質詢，就是希望能更貼合在地。
語言不只作為溝通的一種工具，語言更是文化的載體，影響著人們的思考與行為決策。
從用詞的差異，到文句的組成，都可發現用客語思考的邏輯和用華語會截然不同，因此要保存、推廣客家文化，讓過去退縮到私領域中的客語，以正式的形式回到公共領域，是相當重要的事。
同理，國家語言發展法中，各固有族群使用之自然語言及臺灣手語都是一樣，要推廣即保存各族群的文化，讓其語言能平等且友善地在公領域使用，是需要被重視的。
當華語不再是公共領域理所當然的唯一選擇，我們便往著理想中的多元文化更靠進了一步。
未來若有官員希望用客語來回答我的質詢，我很樂意透過通譯老師的協助，來進行問答（更希望我是自己能完全聽懂），同理，我完全支持 3Qi.tw 陳柏惟 委員透過立院正式申請通譯以台語進行質詢的權益，或許因認知不同產生了些誤會，但委員後續也和部長通電充分溝通，雙方互相理解，未來會持續在各自的崗位上繼續為台灣努力，這才是更重要的事。
昨天稍忙，回來後才稍微注意到陳柏惟委員在立法院質詢國防部長邱國正的內容，邱部長說：語言，是溝通的工具。這樣講，其實也沒有錯，但我認為今天既然國家保障了各個族群的語言為國家語言，且制度上也設有口譯設備及人員，為何我們的官員不願意去尊重委員行使自己使用母語質詢的權利。我也知道很多朋友不同意3Q的作法，但身為一個客家人，一個客家籍的民意代表，我們的語言流失更甚於河洛話，所以我再兩年多前，和客委會的處長一起拜會了議會的鍾議長，希望可以在苗栗縣議會新增客語口譯的服務，讓一些只能用客語質詢或是想用客語質詢的議員都能用自己的母語暢所欲言，很感謝議長願意支持我的主張，議員同仁們也因為我們的推動，使用母語質詢的比例大幅提升，我很自豪我們可以用母語質詢，雖然我講得並不輪轉，但我願意繼續努力。
基於對自己族群的認同及使命，我完全可以體會3Q的想法，雖然他一直被批評，但我實在不認為他的做法是在強人所難，還是要再強調一次，既然你說語言是溝通的工具，那現在也幫你準備好翻譯的工具了，尊重多元族群，尊重多元語言環境，才是社會進步、和諧的根本。與全台灣各個族群的人共勉之！
#客家話
#河洛話
#原住民語
#北京話
2019/12/08 新竹縣政府文化局演奏廳
【 2019 客家合唱比賽｜阿卡貝拉組｜特優獎 】
陳永淘｜春水+泰雅古訓
吉那罐子｜燈下烏
編曲：
春水｜張瑞釗｜ https://www.facebook.com/hcac.tw/
燈下烏｜古宸禎｜https://www.facebook.com/LoveLanby/
舞台編排：
陳詩宜｜https://www.facebook.com/5-AM-106447187632810/
女高音｜古宸禎
女高音｜謝孟儒
女中音｜黃湘玲
男高音｜廖松坤
男低音｜林承瑨
人聲打擊｜李訓權｜https://www.facebook.com/Chuanbeatbox/
歡迎來訪粉絲專頁 https://www.facebook.com/BMAX13official/
Instagram找我們玩 https://www.instagram.com/bmax_acappella/
演出邀約 阿黃 0919-939-625
#客語 #阿卡貝拉 #樂團 #人聲樂團 #客家 #客家話 #冠軍 #特優
「此影片為三級警戒前拍攝」
經典客語情歌《十八姑娘》，純樸率真的字句間，蘊藏著濃濃愛意。在這個疫情嚴峻的時刻，讓我們不禁回想去人與人之間相處的趣味，期待著下一次我們再次相見的日子。
《Young Girl》a classic Hakka song conveys a heart full of love through simple lyrics. During this pandemic and time of self-quarantine we’ve missed how interesting it is to interact in-person, and we’re looking forward to the next time we can meet one another.
追闊樂集的IG ⏩ https://bit.ly/2SurLGl
追闊樂集的FB ⏩ https://bit.ly/3w572qs
///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\
導演 / Director：賴浩軒
拍攝 / Cameraman：Yawi Yungay（亞崴尤奈）
剪輯 / Video Editor：賴浩軒
錄音 / Recording：孫諾 @聲諾音樂SoundNold
混音製作 / Audio Editor：孫諾 @聲諾音樂SoundNold
演藝經紀 / Agency：歐普思音樂藝術OPUS MUSIC ARTS
場地協力 / 越夜月美咖啡廳
特別感謝 / 鄧維順老師
///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\
男高音（主唱）/ Tenor (lead vocals)：張維麟
女高音 / Soprano：崔璀璨
男高音 / Tenor：賴浩軒
男低音 / Bass：黃宇謙
人聲打擊 / Vocal Percussionist：鄭曜弦
///\\\///\\\///\\\///\\\///\\\
詞 / Lyrics：謝宇威
曲 / Song：鄧雨賢
阿卡貝拉編曲 / Arrangement：賴浩軒、鄭曜弦
#翻唱 #cover #coversong
純聊客家文化，彼此分享彼此文化！
上一集：https://youtu.be/0ESnuYmX2aY
感謝穎珍的分享-
https://www.instagram.com/yingjen22407/
#馬來西亞客家 #台灣客家 #客家擂茶
音樂：
ARTLIST
https://artlist.io
TOM FOX
https://www.youtube.com/channel/UCUIM14Vyndaq8MuDeW7BsIg
追蹤我們IG看我們限時動態！
@shih6336
@ccwhyao
施語庭►►
YouTube ：https://www.youtube.com/channel/UCMZ6cL1QvOWGl74hGUv_b9g
Facebook ：https://www.facebook.com/Shihissinging/
Instagram ： https://www.instagram.com/shih6336/
西西歪►►
YouTube：https://www.youtube.com/user/ccwhyao
Facebook: https://www.facebook.com/ccwhyao
Instagram: https://www.instagram.com/ccwhyao/
- - - - - ✄ - - - - - -
甜度冰塊►►
YouTube：http://pics.ee/kbcYT
Facebook：https://www.facebook.com/kaobeicold
instagram：http://instagram.com/kaobeicold
