Search
以前學了各種科目，長大後發現最受用的還是英文。
之前遇到一位媽媽大熱天的，連續兩個禮拜都跑來展示中心，進來後他邊擦乾額頭的汗邊說，上次只買了翻譯筆給姊姊，家裡小的就一直氣噗噗的，說她也想要，所以今天還特別帶著她一起來試用看看。
原本想說兩個孩子可以輪流用，後來發現大家想要儲存記憶的單字都不同，容易造成混淆不便，而且操作簡單孩子自己也會用，最後還是決定一人一支。
給孩子最棒的開學禮物:https://pse.is/3n8ktq
(圖片非當事人)
#486團購即將進軍實體門市
🐑綿羊和🛳大船，傻傻分不清楚？
之前提到學 phonics 的前提是發音準確，而且建議家長先自己練練發音。
今天就再來說說一組華語人士常混淆的母音：
長母音 E /i/ 和 短母音 I /ɪ/
sheep 綿羊和 ship 大船，分不清楚的話， Nancy Shaw 的這本繪本就唸不了了。
——————
為什麼容易搞混呢？
和上回聊過的 長 A v.s. 短 E 類似，這組也是因為華語裡面接近的音素只有一個「一」，
就算老師教過長 E /i/ 要呲牙裂嘴，但是在華語裡面說「一」不管嘴型多誇張或多溫柔，都不會改變語意，
到了講英語的時候，常常沒辦法分清楚兩種嘴型，甚至連聽也聽不太出來兩者的差異。
——————
這兩個音到底怎麼分呢？
首先，別被「長」、「短」母音的名稱誤導了，這兩個音並沒有持續時長的差別。
真正差別在於長 E /i/ 是緊張音， 短 I /ɪ/ 是放鬆音。
就發音部位解釋的話，唸長 E /i/ 的時候舌頭位置比較靠上、靠前－－但這太抽象了。
——————
整理幾位老師的方法：
1. 史嘉琳教授的說法是長 E /i/ 跟華語的「一」完全一樣；短 I /ɪ/ 跟行軍時的口令「/ɪ/ 、/ɪ/ 、/ɪ/ 二 /ɪ/」一樣。
2. 蕭文乾博士在臺灣雙語注音符號表裡面，則是創了一個「微笑音」對應長 E /i/，比華語的「一」嘴型更誇張一些； 短 I /ɪ/ 則用兩個注音符號連讀「ㄧㄜ」，唸起來像行軍的「一二」連讀。
3. YouTuber 哥倫布在發音庫裡教的方法則是想著要去海灘 beach，微笑唸出長 E /i/；短 I /ɪ/ 就擺張 b*tch face ．．．有創意 XD
4. 我自己的訣竅是長 E /i/ 嘴型咧得比華語「一」更開一些－－想想拍照時說 "cheese" 咧嘴笑；短 I /ɪ/ 則是把華語「一」唸一半放掉－－這樣說來好像真的就是垮成 b*tch face XD
大家可以試著唸唸看哪個方法比較好領會掌握，再用手機錄下來聽聽看，是不是能穩定地把兩個音清楚的分別出來。可參考網上一些 minimal pair 練習的範例（底下有照片截圖和網址）。
——————
蕭博士的團隊編輯了一個小冊子，裡面列出容易唸錯的英文單字，其中第二部分「雞同鴨講」就列出了我這兩次提到的這幾個易混淆母音，免費提供下載，也有解說影片，值得參考。
——————
相關連結都放在照片說明裡面。上一篇貼文連結在底下留言處。
如果這篇貼文對您有幫助，請留言告訴我！有疑問也歡迎留言或私訊 :-)
💬「中文磨眼睛，英語磨耳朵」
「中文磨眼睛，英語磨耳朵」，
中文一字一音節，同音字特別多，辨別字形就非常重要；
可能因為這樣，到了學英文的時候，對拼寫正確也有很深的執念。
但英文最重要的是語音，雖然拼字規則例外很多，基本上還是根據語音來拼寫，
所以可以說學英文唯一重要的就是語音！
中文磨眼睛，要勤寫形成手部肌肉記憶，邊寫邊看；
英語磨耳朵，要勤說形成口腔肌肉記憶，邊說邊聽。
－－－－－－
前幾天談到 phonics「聽音拼字、見字能讀」的操作過程，已經提到「發音準確」這個關鍵前提。
今天就來聊發音。
先說結論：
不管孩子什麼時候開始學英文、有沒有額外上課，都建議家長自己練一練英語發音。
不用練成跟外師一樣（很難啦），練到 bed / bad、paper / pepper 分得清楚就好。
一講到發音，大多家長就縮回去了，怕自己發音不好，不敢陪孩子學英文。
但，專業的英文老師，發音不一定正確；
發音正確的老師，孩子不一定能模仿得一模一樣
（考慮一對多的課堂，再考慮現在實體課師生都戴著口罩）；
在課堂上模仿得出來，回到家不一定還記得；
回到家記得怎麼唸，也可能懶得練習．．．
家長不一定要自己教孩子，
但如果能在試聽的時候幫忙篩選一下老師，
回家複習的時候幫忙聽聽看孩子有沒有學會，
陪著孩子多練習幾次，是不是比較好呢？
－－－－－－
舉照片上這三個單字為例：
wren [rɛn]－短母音 E
rain [reɪn]*－長母音 A
ran [ræn]－短母音 A
這三個母音是台灣人最容易混淆的聲音組合之一。
有聽過老師要講 sailor，結果 seller 和 sailor 交替出現；
廣播裡的英語教學節目，let's 一直說成 "lats"；
還聽過一位英文繪本老師整堂課 rain 都唸成 wren。
如果你看過我上一篇文章，就知道不是「孩子看圖也知道是下雨！」這個問題而已 ---
這位老師如果唸 wren 要小孩「聽音拼字」拼出 rain，那麻煩就大了。
－－－－－－
為什麼這三個音台灣人很容易唸錯呢？
先說「短 E」/ɛ/ 和「長 A」/eɪ/：
*「長 A」在 KK 音標裡面寫成 /e/，但它其實是雙母音，我改用國際音標 IPA /eɪ/ 表示。
這兩個音華語裡面有，就是注音符號 ㄝ 和 ㄟ，而 ㄟ 又是 ㄝ 和 ㄧ 結合的雙母音。
但日常講話的時候，常常偷懶， ㄟ 的音發不到位，也不會造成誤解。
在華語裡面，只有 「ㄧㄝ」、「ㄩㄝ」、「ㄨㄟ」、「 ㄟ」這幾種組合，「 ㄝ」不會單獨作為韻母出現。
也就是說，如果你把「黑」唸成「 ㄏㄝ」，聽的人也不會以為是別的字，並不會形成不同字義，嚴格來說不算是不同的音素。
久而久之，懶惰的口腔肌肉就發不好 ㄟ 的音，要唸「長 Ａ」/eɪ/ 的時候也有一樣的毛病。
再來說「短 A」/æ/：
這個音華語裡面沒有，以前老師可能教你把嘴巴咧到最開、很醜的說就對了．．．
（嗯，請問布萊德彼特有嘴咧很開很醜的講話嗎？）
要發出這個音，其實是要「下巴往下」，最後尾音是 ㄚ。
華語造成的混淆，就用華語來輔助釐清。
之前分享過好幾次蕭文乾博士的「臺灣雙母語注音符號表」，裡面就把這三個音寫成：
ㄝ －「短 E」－/ɛ/
ㄝㄧ －「長 A」－/eɪ/
ㄝㄚ －「短 A」－/æ/
－－－－－－
知道該怎麼唸，以後就會唸對了嗎？
當然沒有這麼容易，口腔肌肉沒練起來，遇到不熟悉的音，嘴巴一樣會偷懶。
蕭博士的臺灣雙語無法黨上個月剛出版了《臺灣雙語調音首冊》，除了上述的雙母語注音符號表，更把美語發音的「練習方法」有系統的整理出來，包含有趣的小教案，讓全家人玩著學，還有吉祥物、計時闖關遊戲等。
不得不說蕭博士的團隊真的很了解孩子的心理，林寶很買單，會自己要求多玩（練）幾遍，玩完還說覺得自己變厲害了。
回到上面提到的三個母音。從去年蕭博士免費開課帶大家練發音，我就會在家唸給林寶聽。前幾天他在看卡通，突然問我：
「"Wait" 和 "wet" 聽起來很像，但是是不一樣的字對不對？」
算是階段性磨耳朵和練口腔肌肉的小成果吧！
我預計帶著林寶調完音，才會再教他字母和 phonics，這一年繼續安心當文盲。
＊覺得有必要加註警語：
我建議家長自己先練。家長是不是要接著馬上教孩子，要看情況。
有的孩子構音發展還不成熟，有的孩子不喜歡被糾正，請以親子關係和保護孩子學習熱情為優先，視情況帶孩子共學。
《臺灣雙語調音首冊》及相關連結放在留言。
非業配，使用者見證分享。
【單字購書資訊】https://reurl.cc/v1npVo
想學好英文，跟著徐薇老師背單字，不用死記硬背地苦學，
透過徐薇老師的獨門見字拆字秘訣，告訴你單字(字根字首字尾)部首的觀念，
理解單字組成的道理，還有單字的來源歷史和小故事。聽完就學過/理解過了/要忘記也難啦!
★徐薇老師拆字聯想記憶法：
長字拆開聯想記，背單字有效又有趣：
例1 tongue是舌頭，可以拆成ton + gue，ton的音像「燙」，舌頭最容易被燙到！
例2 history是歷史，可以拆成his(他的) + story(故事)，古代寫歷史的都是男生，寫的也都是男生的故事，所以寫出來的歷史就變成history！
★徐薇老師舉一反四記憶法：
背一個字 = 背四個字，不信你試試：
例1 nine = 九，fine = 好的，wine = 酒，mine = 我的
nine → fine → wine → mine 九瓶好酒都是我的！
例2 Sam = 山姆，same = 相同的，sample = 樣品，example = 例子
Sam → same → sample → example 山姆拿相同的樣品做例子。
★徐薇老師字首、字尾、字根記憶法：
英文也有部首，用部首來記憶，背單字更容易：
inter- =互相
inter + net(網子) → 彼此互相連起來的網子 = 網路Internet
inter + view(看) → 互相看來看去 = 做訪問、面談interview
★徐薇老師聽故事記憶法：
你知道Good-bye 的bye是怎麼來的嗎？你知道十月October在古代其實是指八月嗎？
有趣的典故，讓你擺脫背單字枯燥又無聊的刻板印象，跟著徐薇老師學，聽故事就可以背單字！
｜這本書必買原因｜
1. ☑專門寫給中、小學生看的單字書
收錄國中、小學生必「背」的1500單字!內含教育部公佈的必備1200單字量，
徐薇老師利用拆字聯想記憶法，舉一反四記憶法，字首字尾字根記憶法，聽故事記憶法。教您背起單字快樂又快又好！有效率打下必備單字量！
2. ☑單字依照主題分門別類
例如:日常飲食、服裝配件、植物與動物…等等
每個單字均列出 KK 音標及自然發音提示讀者輕易就能正確拼讀。每個單字標註詞性、英文例句、中文翻譯，透過句子教您如何使用單字。
並針對需要說明的部分列出衍生字、同義字、反義字、片語、易混淆字以及相關趣味字詞補充，不僅讓您有效背單字，還能學到最實用、最有趣的英文知識。
3. ☑徐薇老師親錄單字解析教學MP3
英單1500字 Starter 上、下冊共計16小時的徐薇老師獨門單字記憶解說，透過最強見字拆字拆解術，了解字中字以及單字的排列組合，更有效率及方法的背單字!
4. ☑每日的學習計劃
專門為學習者規劃學習計劃表，每天3個單字、每日10分鐘、每週1單元，共50個單元！照表操課、複習加練習，讓您的英文學習天天有進度，天天都進步！50週後國中小必備1500字通通進入你的腦袋裡！
5. ☑自我測驗卷
總共50單元，每一個單元都有一份自我測驗卷，外加字首、字尾記憶測驗。聽完徐薇老師講解mp3再搭配一回的自我測驗卷，確認自己的單字背得好很扎實喔！
｜這本書可以幫你｜
1. ☑掌握背單字獨家祕訣，再長的單字都不怕
2. ☑完勝國中小必背1500單字
3. ☑學到最實用、最有趣的英文知識及趣味字詞
｜這本書最適合｜
1. ☑只聽得懂字，卻拼不出來的小學生
2. ☑想帶著孩子一起打好基礎的爸爸媽媽
3. ☑有心想打下扎實單字基礎的英文自學者
【片語購書資訊】https://reurl.cc/Ld15k4
【單字明明都懂，加上in或on，就變搞不懂】
【每一個單字你都會 and so on 簡單的單字組在一起卻把意思搞混】
【Break a leg 啊? 祝某人腿斷? 不! 照翻你就錯了!】
我的單字背了好多，我都知道這個單字的意思呀，但為什麼他們組合再一起變成片語，我就都理解錯意思呢?在片語的組程中，
有時是從單字的意義衍生而來的。只要望文生義就能理解片語的意思。比方說 a piece of cake，一片蛋糕。因為吃下一片蛋糕是很輕而易舉的事，因此這個片語來形容某件事情［輕鬆又簡單］。
但也有不能照字面上來翻譯的片語。例如 Break a leg，若按照字面上翻譯，哇!有人的腿斷了!
其實這句話是有典故的。是源自於比較誇張的說法，
有一個成功的表演家在演出之後一直鞠躬道謝，因此他差點連腿都斷了。但就是因為腿都快斷了，演出才能成功，在這之後Break a leg就變成了「祝某人演出順利」的意思。
因此，不用擔心再理解錯意思啦！徐薇老師《初級片語Starter 300》就是為了解決您的困擾！
｜這本書必買原因｜
☑300組片語依照主題分門別類
本書依片語性質，將相似片語進行歸類編排，徐薇老師會透過相近或相反片語的比較，讓你在學會片語的同時，還可以舉一反三、搞清楚最容易混淆的片語用法。
☑徐薇老師親錄片語解析教學MP3
30堂單元初級片語課程，每個單元都有我親自為您錄製的片語解析MP3，總長5小時的片語教學，讓您輕鬆理解易混淆的片語和用法。
☑相關衍生片語小故事
每單元另有相關衍生片語、趣味慣用語及諺語用法，讓你不只學片語，還能知道最有趣的片語小故事，學習樂趣多更多！
☑片語索引
300組片語皆依照字母順序排列，方便索引，快速讓讀者查閱片語。
☑每日的學習計劃
每天兩個片語，每日十分鐘，每週一個單元，循序漸進，天天有進度，天天都進步。
照表操課就能打下完美片語基礎！
☑Try it!實戰練習題
每單元均有Try it!實戰練習題，學習者可以演練、複習，加深學習印象！
｜這本書可以幫你｜
☑片語怎麼解、怎麼記，聽過一次就搞定！
☑片語相關用法，活用片語，活學又活用!
☑片語特殊用法，in/on/at不再搞混！概念超清晰！
｜這本書最適合｜
看到單字都懂意思，多加上in/on/at腦袋就當機的小學生
想帶著孩子一起打好英文片語基礎的爸爸媽媽
希望看到片語不再需要查字典的英文學習者
規格說明
5小時教學MP3 + 書
嗨，大家好，我是Elvi，今天的影片比較不一樣，不是旅遊影片，而是 #英文 教學！✨
沒錯！就是很多人很害怕的 #英文發音！Elvi的其中一個身分其實是英文老師，這個影片是集結了我多年的教學經驗，統整出來大部分 #英文學習 者，尤其是台灣的學生們，最容易犯的幾個 #發音 錯誤，你們是不是也有呢？這次先整理出七個，之後還會有更多相關影片推出唷！
希望這個影片可以提醒大家不要再犯這些錯誤，有任何問題都可以在底下留言唷！💛
#Elvi老師 #wordworld #混淆 #學英文 #英文常犯錯誤
P.S. 請大家見諒我重感冒的聲音阿阿阿~
🔶每周一 21:15：英文學習相關影片
🔶每周四21:15：旅遊Vlog 相關影片
✈旅遊相關影片：
Mexico Vlog| El Día Del Muertos en Mexico| 墨西哥亡靈節的狂歡！我在007電影裡！
https://youtu.be/ROQM-9BJFzk
埃及系列影片
https://www.youtube.com/playlist?list=PLE5lbhn0nzYSwP_FK7WqVVcdckGBIGmUG
新加坡F1賽車體驗
https://youtu.be/UrwwrwzU9Q0
✅訂閱我的頻道 Subscribe to my channel
https://goo.gl/NafcqM
💟在這裡可以找到我🧡
Find me here as well
Snapchat: elviralv
Facebook: https://m.facebook.com/Elvitravelbag/
Instagram: https://www.instagram.com/elvitravelbag/
💌Business inquires only✔️
elvitravelbag@gmail.com
Affect (v.) 影響Effect (n.) 效果Quite (adv.) 非常Quiet (adj.) 安靜的Cooperate(v.) 合作Corporate (n.) 企業Employer (n.) 雇主Employee (n.) ... <看更多>
容易混淆 的 英文單字 004] by Jenny 背 單字 的時候是否常常覺得有些字長得很像？其實差一個字就差很多了，今天要看的是ankle v.s. angle 還有abroad v.s. aboard， ... ... <看更多>
容易 混淆 英文 單字 在 Fw: [分享] 73組容易混淆的英文單字- 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Examination 看板 #1Eq8r4pr ]
作者: NathanQ (nathan) 看板: Examination
標題: [分享] 73組容易混淆的英文單字
時間: Sat Nov 26 14:54:58 2011
檔案下載處：
https://www.funp.net/434052
1． quite 相當 quiet 安靜地
2． affect v 影響, 假裝 effect n 結果, 影響
3． adapt 適應 adopt 採用 adept 內行
4． angel 天使 angle 角度
5． dairy 牛奶廠 diary 日記
6． contend 奮鬥, 鬥爭 content 內容, 滿足的 context 上下文 contest 競爭, 比賽
7． principal 校長, 主要的 principle 原則
8． implicit 含蓄的 explicit 明白的
9． dessert 甜食 desert 沙漠 v 放棄 dissert 寫論文
10． pat 輕拍 tap 輕打 slap 掌擊 rap 敲，打
11． decent 正經的 descent n 向下, 血統 descend v 向下
12．sweet 甜的 sweat 汗水
13． later 後來 latter 後者 latest 最近的 lately adv 最近
14． costume 服裝 custom 習慣
15．extensive 廣泛的 intensive 深刻的
16．aural 耳的 oral 口頭的
17． abroad 國外 aboard 上（船，飛機）
18．altar 祭壇 alter 改變
19． assent 同意 ascent 上升 accent 口音
20． champion 冠軍 champagne 香檳酒 campaign 戰役
21．baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古倉
22． beam 梁， 光束 bean 豆 been have 過去式
23． precede 領先 proceed 進行，繼續
24． pray 祈禱 prey 獵物
25． chicken 雞 kitchen 廚房
26． monkey 猴子 donkey 驢
27．chore 家務活 chord 和弦 cord 細繩
28． cite 引用 site 場所 sight 視覺
29． clash（金屬）幢擊聲 crash 碰幢，墜落 crush 壓壞
30． compliment 贊美 complement 附加物
31．confirm 確認 conform 使順從
32． contact 接觸 contract 合同 contrast 對照
33．council 議會 counsel 忠告 consul 領事
34． crow 烏鴉 crown 王冠 clown 小醜 cow 牛
35． dose 一劑藥 doze 打盹
36． drawn draw 過去分詞 drown 溺水
37． emigrant 移民到國外 immigrant 從某國來的移民
38．excess n 超過 exceed v超過 excel 擅長
39． hotel 旅社 hostel 青年旅社
40． latitude 緯度 altitude 高度 gratitude 感激
41． immoral 不道德 的 immortal 不朽的
42． lone 孤獨的 alone 單獨的 lonely 寂寞的
43． mortal 不死的 metal 金屬 mental 神經的 medal 勳章 model 模特meddle 玩弄
44． scare 驚嚇 scarce 缺乏的
45．drought 天旱 draught 通風, 拖 拉 draughts (英)國際跳棋
47．assure 保證 ensure 使確定 insure 保險
48． except 除外 expect 期望 accept 接受 excerpt 選錄 exempt 免除
49． floor 地板 flour 面粉
50． incident 事件 accident 意外
51． inspiration 靈感 aspiration 渴望
52． march 三月, 前進 match 比賽
53．patent 專利 potent 有力的 potential 潛在的
54． police 警察 policy 政策 politics 政治
55． protest 抗議 protect 保護
56．require 需要 inquire 詢問 enquire 詢問 acquire 獲得
57． revenge 報仇 avenge 為...報仇
58．story 故事 storey 樓層 store 商店
59． strike 打 stick 堅持 strict 嚴格的
60． expand 擴張 expend 花費 extend 延長
61．commerce 商業 commence 開始
62． through 通過 thorough 徹底的 (al)though 盡管 thought think 過去分詞
63． purpose 目的 suppose 假設 propose 建議
64． expect 期望 respect 尊敬 aspect 方面 inspect 視察 suspect 懷疑
65． glide 滑翔 slide 使滑行 slip 跌落
66． steal 偷 steel 鋼
67． strive 努力 stride 大步走
68． allusion 暗示 illusion 幻覺 delusion 錯覺 elusion 逃避
69． prospect 前景 perspective 透視法
70．stationery 文具 stationary 固定的
71．loose 鬆的 lose 丟失 loss n 損失 lost lose過去式
72．amend 改正, 修正 emend 校正
73． amoral unmoral immoral 同義 不道德的
--
您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？ ▼
歡迎來Ptt-Charity公益板逛逛，將可用的物資捐給有需要的單位， ╰ 愛 ╯＊＊＊
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得！ ／＼
市民廣場 → 3.PttAction → 3.PttActivity → 4.Ptt-Charity 公益板邀您一起做公益！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.219.12
※ 編輯: NathanQ 來自: 218.171.219.12 (11/26 14:57)
※ NathanQ:轉錄至看板 share 11/26 14:57
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: NathanQ (218.171.219.12), 時間: 11/26/2011 16:22:09
... <看更多>