去年,昆汀塔倫提諾證實將第 9 號導演作品《從前,有個好萊塢》改編成書籍;今年年中,此書籍已經出版,昆汀目前正積極宣傳新書,在各節目中揭秘《從前,有個好萊塢》的相關幕後,其中包含原先屬意珍妮佛勞倫斯飾演達柯塔芬妮的角色;克里夫布茲的殺妻之謎等等,但最引人關注的,還是重新點燃的「李小龍」爭議。
2019 年 7 月,《從前,有個好萊塢》盛大上映之時,李小龍的女兒李香凝就曾表態昆汀醜化李小龍,李香凝不滿昆汀塔將李小龍描繪成「脾氣暴躁」、「傲慢惹是非」的混蛋,對此大嘆「令人沮喪」。 李香凝進一步說,身為 60 年代的亞裔美國人,李小龍需要非常勤奮的工作,付出比李奧納多、布萊德彼特飾演的白人角色更多努力,才有機會被看見。李小龍經常遇到挑戰和挑釁,但總是試著避免打架。在電影看到別人嘲笑我的父親,非常不舒服。
近日,昆汀則提及能理解李香凝的不滿(畢竟是她爸),但要其餘質疑此橋段的人「Suck a Dick」,聲稱是根據史實創造角色,同時說明當時許多特技演員都不喜歡李小龍,並解釋這場戲的意義。
昆汀的言論引起各界譁然,李香凝則於《好萊塢報導者》撰文回應,文章先是質疑昆汀根本不熟李小龍,而後強調受夠由好萊塢白人定義李小龍,因為他們總是將李小龍的自信、熱情曲解為傲慢自大,最後大聲疾呼希望昆汀別再評論評論李小龍。
從影像到文字,「李小龍」的幽魂似乎註定要在口水戰中跟著《從前,有個好萊塢》。然而,撇開李小龍的相關爭議,我個人非常喜歡《從前,有個好萊塢》,也藉此機會貼出舊評,提供讀者參考。此作目前也能在各大串流平台觀賞,會是防疫居家看片的好選擇。
🎬以下為《從前,有個好萊塢》評論:
《從前,有個好萊塢》充滿昆汀塔倫提諾的作者印記,熟稔昆汀的影迷,能在此作中發現許多昆汀的風格元素,並找到極大樂趣,武術、戀足癖、義大利西部片、美國老式 B 級片、非線性敘事手法、《惡棍特工》中火焰槍的惡趣味(將曼森視作納粹)等等。 片名《Once Upon a Time In Hollywood》[1]更揭示了全片在寫實中充滿想像空間(與時間)的童話故事性(呼應充滿逆轉性的結尾),令人感受到昆汀對於曼森家族血案的浪漫憧憬,並帶著觀眾想像世界的未來能有一點不一樣。
要理解《從前,有個好萊塢》,得先從「時代」切入:此作背景設定於 1969 年。回望 1960 年代,美國社會經歷著諸多動盪導致人心惶惶:越南戰爭越演越烈;總統甘迺迪遇刺後,政治謀殺案一起接一起;「女權」主義興起;「黑人」運動高漲,對抗傳統價值與反社會主流的「嬉皮」文化於焉而成。
而在 1969 年 8 月 9 日,在不安的社會氛圍下,爆發了曼森家族對當紅女星莎朗蒂的謀殺案。當時莎朗蒂懷著 8 個月身孕,名導老公羅曼波蘭斯基則因拍片外出逃過死劫,此案震驚全美,當時的昆汀年僅 6 歲。
另一方面,在動盪的時代下,影視產業也存著極大矛盾,「電視」與「電影」間的競爭與對抗,讓許多片廠遭遇危機,電視機的普及也間接造成戲院的觀影人次下滑、營銷虧損,而且上游到下游「垂直整合式」的片廠制度早在此前瓦解;1960 年代末,一批新的創作者轉向更為私密的體制外創作,《我倆沒有明天》(1967)、《逍遙騎士》(1969)等挑戰美國正面形象的悲劇性電影逐漸出現,充滿疑惑、叛逆、徬徨、存在主義式的無政府主義者,取代美帝傳統英雄。
美國神話和傳統價值不復以往,勾勒出 1969 年好萊塢舊時代的疲軟,和反文化運動的興起,昆汀就是在這樣的時代背景下,書寫《從前,有個好萊塢》。
而昆汀與工作團隊極盡可能地還原這時代的好萊塢,街景採用霓虹、老式招牌;服裝則有嬉皮、西部牛仔、短裙長靴;音樂則能聽見 The Mamas & The Papas 的〈Straight Shooter〉、Los Bravos 的〈Bring A Little Lovin〉、Roy Head & The Traits 的〈Treat Her Right〉、Deep Purple 的〈Hush〉、〈Kentucky Woman〉等金曲。
此外,開場便能看見昆汀對於舊時代「膠卷底片」的著迷,可以發現「柯達 35mm」的影像質地,也能見到以「Super 8」和「16mm」拍攝的黑白影像,還有將李奧納多迪卡皮歐飾演的瑞克道爾頓塞進當時的各式知名影集;當然,更能看見特地重製 CBS 的知名西部電視劇《Lancer》(1968-1970)。透過這幾場戲傳遞出復古與現代的衝突與和諧,更讓昆汀的角色能活在這些影像中,別具意義。
角色的描繪上,昆汀創造出立體鮮明的雙人組合:李奧納多和布萊德彼特這對搭擋,有著與《虎豹小霸王》(1969)的保羅紐曼和勞勃瑞福相似的魅力與默契(片中也提及了日舞,勞勃瑞福的角色名稱)。此外,片中瑞克道爾頓演藝生涯的發展軌跡,似乎也與克林伊斯威特一樣。克林伊斯威特 1950 年代演出電視劇、1960 年代演出義大利導演沙吉奧李昂執導的「鑣客三部曲」,在大銀幕走紅;而沙吉奧李昂正是《狂沙十萬里》的導演。
照著這些歷史軌跡走,或許也可稍微洞見昆汀筆下的瑞克,未來會有何種發展。昆汀在瑞克與小女孩等待上戲的空擋一段中,呈現出瑞克在好萊塢新舊時代交替下,被迫從舊時代走進新電影的心理狀態,這些都是值得注意的細節。
昆汀也巧妙地利用李奧納多迪卡皮歐、布萊德彼特和瑪格羅比的居住地,製造出社會階層的上下關係,同時點出好萊塢產業鍊的上與下,甚至設計了布萊德彼特開車回下層的橋段,也靠著這場戲帶出鍾愛的洛杉磯往日風情。《從前,有個好萊塢》中的地域性對比,有著和《寄生上流》異曲同工的出色之處,這 3 個角色更有著昆汀對好萊塢「未來」、「現在」、「過去」的投射意涵。
當紅的莎朗蒂象徵好萊塢日後的光景;處在新舊時代夾縫中的瑞克代表了 1969 年影視產業的轉型;逐漸沒工作的替身克里夫布茲則是已經沒落遠去的好萊塢(所以倒閉的片場讓克里夫探視)。從這些側寫能望見昆汀在角色編寫的用心,電影前兩小時僅在 2 天的時間軸上進行,但這 2 天的資訊量已經豐富多變,在日常細節中說故事的電影,更顯見創作者的編導功力。
昆汀在舊好萊塢的致敬中找到新意,貼近老靈魂並賦予想像力,《從前,有個好萊塢》是一幅以懷舊為水墨潑灑而成的新畫作,昆汀大膽、奔放且柔情地獻給每位觀眾。如果說,艾方索柯朗敦厚、內斂地在 1970 年有《羅馬》和墨西哥城,那昆汀塔倫提諾則是絢爛、奔放地在 1969 年有《從前,有個好萊塢》和洛杉磯。
全片最令人感動的戲,私以為是由瑪格羅比飾演的莎朗泰在戲院與《勇破迷魂陣》(1968)合照。眾所皆知,這是莎朗泰被曼森家族謀殺前上映的最後一部電影(遺作《12+1》於死後上映)。昆汀大費周章地將莎朗泰進戲院觀影的戲完整拍出,讓片尾屠殺曼森家族逆轉歷史的結局格外動人,流露出昆汀對於莎朗蒂的不捨之情,也能看見類似《決殺令》、《惡棍特工》中濃厚的復仇主義。
如果從 2019 年坎城主競賽來看,西班牙名導阿莫多瓦藉由《痛苦與榮耀》,與過去的自己和解,用電影找到救贖之藥;昆汀塔倫提諾則藉由《從前,有個好萊塢》,與過往記憶共存,用電影讓私自的美好想像延續。
最後,在昆汀精雕細鑿的世界中,或許,瑞克道爾頓能與莎朗泰成為好友;或許,瑞克就能如願演出羅曼波蘭斯基的電影重振演藝事業(開頭即描述瑞克渴望與波蘭斯基合作);或許,歷史就能重新書寫。
至於一切的甜美,都活在昆汀塔倫提諾的電影夢中,永存在昆汀這封親筆寫給好萊塢的老派情書。《從前,有個好萊塢》是年近 60 的昆汀最溫柔、最成熟、最熱情同時最私密的作品,這是昆汀塔倫提諾的童年往事。
備註
[1]片名甚至也可看做對名導沙吉奧李昂的經典義大利西部片《狂沙十萬里》(1968)的致敬,此作英文片名為《Once Upon a Time in The West》
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅泡麵,也在其Youtube影片中提到,好久不見的日常系列終於出現了...! 謝謝超強邀請我拍片 於是...就拍了一集日常vlog 用實驗家精神,教大家說國際通用語言~ 去看我跟超強和狄達合作的片👉👉👉 https://youtu.be/OYHCcL4dBRg 訂閱超強👉 https://www.youtube.com/chan...
「寄生上流英文片名」的推薦目錄:
- 關於寄生上流英文片名 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於寄生上流英文片名 在 Facebook 的精選貼文
- 關於寄生上流英文片名 在 彭紹宇 Peng ShaoYu Facebook 的最佳貼文
- 關於寄生上流英文片名 在 泡麵 Youtube 的最佳貼文
- 關於寄生上流英文片名 在 【電影英文】奧斯卡最佳電影:寄生上流(Parasite) 的評價
- 關於寄生上流英文片名 在 寄生上流英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的評價
- 關於寄生上流英文片名 在 寄生上流英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的評價
- 關於寄生上流英文片名 在 寄生上流英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的評價
- 關於寄生上流英文片名 在 【寄生上流】奧斯卡金獎導演奉俊昊擔綱製片【海霧 ... - YouTube 的評價
寄生上流英文片名 在 Facebook 的精選貼文
【第74屆坎城影展主競賽入選名單與完整評審名單】
.
本屆坎城影展完整評審名單公布。先前早已確定美國非裔導演史派克.李將出任評審團主席,今日進一步確認了其他八位評審團成員,包括亞洲觀眾熟知的韓國演員宋康昊,由他主演的《寄生上流 Parasite》(2019)榮獲了上一屆坎城影展金棕櫚獎,也在奧斯卡奪得最佳影片。
.
評審成員中的演員包括曾憑著《瘋狂的心 Crazy Heart》榮獲奧斯卡最佳女配角提名的之名美國演員瑪姬.葛倫霍以及與以《大獄言家 A Prophet》(2009)在凱撒獎封帝的塔哈.拉辛。主要以歌手為人所知的法國歌星瑪蓮.法莫也驚喜入列。
.
其他導演部分,執導作品《大西洋 Atlantics》(2019)榮獲坎城評審團大獎的瑪蒂.迪歐普、執導作品《水瓶女人心 Aquarius》(2016)入選坎城主競賽的克雷伯.曼東沙.費侯以及以《小魔花 Little Joe》(2019)在坎城獲獎的奧地利導演潔西卡.賀斯樂。
.
一大亮點還包括導演與演員雙棲的梅蘭妮.洛宏,她曾以執導作品《女孩佔友慾 Breathe》(2014)入選坎城,其主演《惡棍特工 Inglourious Basterds》(2009)的形象則則更廣泛為世人所知。
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
評審團:
(主席)史派克.李 Spike Lee(導演、編劇)美國🇺🇸
瑪姬.葛倫霍 Maggie Gyllenhaal(演員)美國🇺🇸
梅蘭妮.洛宏 Mélanie Laurent(演員、導演)法國🇫🇷
瑪蒂.迪歐普 Mati Diop(導演)法國🇫🇷
瑪蓮.法莫 Mylene Farmer(歌手、演員)法國🇫🇷
塔哈.拉辛 Tahar Rahim(演員)法國🇫🇷
克雷伯.曼東沙.費侯 Kleber Mendonça Filho(導演)巴西🇧🇷
宋康昊 Song Kang Ho(演員)南韓🇰🇷
潔西卡.賀斯樂 Jessica Hausner(導演、編劇)奧地利🇦🇹
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
主競賽入選片單如下(含英文片名、與導演中英名):
●
《Annette》法國🇫🇷德國🇩🇪比利時🇧🇪
李歐.卡霍 Leos Carax
●
《法蘭西快報 The French Dispatch》美國🇺🇸
魏斯.安德森 Wes Anderson
●
《聖慾 Benedetta》荷蘭🇳🇱法國🇫🇷
保羅.范赫文 Paul Verhoeven
●
《A Hero》伊朗🇮🇷
阿斯哈.法哈蒂 Asghar Farhadi
●
《Tout S'est Bien Passé》法國🇫🇷
佛杭蘇瓦.歐容 François Ozon
●
《Tre Piani》義大利🇮🇹法國🇫🇷
南尼.莫瑞提 Nanni Moretti
●
《Titane》法國🇫🇷比利時🇧🇪
茱莉亞.迪古何諾 Julia Ducournau
●
《Red Rocket》美國🇺🇸
西恩.貝克 Sean Baker
●
《Petrov's Flu》俄羅斯🇷🇺德國🇩🇪法國🇫🇷瑞士🇨🇭
基里爾.賽勒布倫尼科夫 Kirill Serebrennikov
●
《France》法國🇫🇷義大利🇮🇹德國🇩🇪比利時🇧🇪
布魯諾.杜蒙 Bruno Dumont
●
《Nitram》澳大利亞🇦🇺
賈斯汀.克佐 Justin Kurzel
●
《Memoria》泰國🇹🇭哥倫比亞🇨🇴法國🇫🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽英國🇬🇧
阿比查邦.韋拉斯塔古 Apichatpong Weerasethakul
●
《Lingui》查德🇹🇩比利時🇧🇪法國🇫🇷德國🇩🇪
馬哈馬特-薩雷.哈隆 Mahamat-Saleh Haroun
●
《Paris 13th District》法國🇫🇷
賈克.歐迪亞 Jacques Audiard
●
《The restless》比利時🇧🇪
喬坎拉.佛斯 Joachim Lafosse
●
《La Fracture》法國🇫🇷
凱薩琳.科西妮 Catherine Corsini
●
《The Worst Person in the World》挪威🇳🇴瑞典🇸🇪法國🇫🇷
尤沃金.提爾 Joachim Trier
●
《Compartment NO.6》芬蘭🇫🇮俄羅斯🇷🇺
尤侯.郭斯曼寧 Juho Kuosmanen
●
《Casablanca beats》墨西哥🇲🇽法國🇫🇷
納比.爾艾尤奇 Nabil Ayouch
●
《Ahed’s Knee》以色列🇮🇱法國🇫🇷
那達夫.拉匹Nadav Lapid
●
《Drive My Car》日本🇯🇵
濱口龍介
●
《Bergman Island》法國🇫🇷巴西🇧🇷德國🇩🇪墨西哥🇲🇽
米雅.韓桑-露芙 Mia Hansen-Love
●
《The Story of My Wife》匈牙利🇭🇺法國🇫🇷德國🇩🇪義大利🇮🇹
伊爾蒂蔻・恩伊達 Ildikó Enyedi
●
《Flag Day》美國🇺🇸
西恩.潘 Sean Penn
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
.
.
(圖左為評審團主席史派克.李。上排由左至右依序為潔西卡.賀斯樂、克雷伯.曼東沙.費侯、瑪蒂.迪歐普、瑪蓮.法莫,下排由左至右依序為宋康昊、梅蘭妮.洛宏、瑪姬.葛倫霍、塔哈.拉辛。)
寄生上流英文片名 在 彭紹宇 Peng ShaoYu Facebook 的最佳貼文
美國自詡文化熔爐,多少海外移民在這片土地上追求美國夢,而這些少數族裔在影視文化中的出現卻總是不成正比,儘管非裔族群曝光度有所提升,在好萊塢仍是弱勢,因製作端需求、題材、票房與市場考量等重重限制,導致先天性條件不利,演員更難以獲得與白人同等的演出機會。
其中弱勢中的弱勢,更屬亞裔,奧斯卡80多年以來,直到去年才有第一部亞洲電影獲頒最佳影片。所幸這個趨勢可能正在改變,隨著風氣開放,加上愈來愈多的亞裔移民二代來到了創作成熟期,我們得以看見許多此類的「亞洲移民」題材出現在好萊塢的主流電影中,除了最早於1993年的《喜福會》之外,2019年王子逸導演的《別告訴她》、2018年朱浩偉導演的《瘋狂亞洲富豪》,以及來自韓裔美籍導演鄭李爍(Lee Isaac Chung)的《#夢想之地》(Minari)。
這三位導演都出生於1970年代末至1980年代初期,面對身為移民二代的身分認同、文化失根,以及在跨地域與世代之間的進退兩難。《別告訴她》和《瘋狂亞洲富豪》雖處理與我們較接近的華人題材,但它們仍帶著些許刻板印象和有色濾鏡,更傾向呈現美國人心中的華人樣板,而《夢想之地》描述相對少見的韓國移民題材,是我認為近年移民題材當中,相當誠實的一部作品。
電影藉由強大的詩意風格與畫面能量,無論向導演自身的父母和祖母致敬,更細膩刻畫移民族群的面貌,每個移民家庭都有自己的故事,電影無意為所有移民代言,但在異鄉的人們看見這樣的故事,必定都會有所連結,讓移民都能在電影中找到自己的歷史和私密情感,也讓人們對於這些隻身來到陌生環境從頭紮根的人們,有更深、更立體的理解與尊敬。
在韓國導演奉俊昊以寄生上流創奧斯卡紀錄後,頒獎台上他的那句「最私人的,即是最有創造力的」(The most personal is the most creative.)言猶在耳,《夢想之地》即給我們一個絕佳示範,無論是讓亞裔移民範疇下更少被看見的韓裔族群發聲,也是鄭李爍在成為父親之後,給予自己一次理解父輩的機會,一次私人情感的救贖。
ifilm/傳影互動 Minari
寄生上流英文片名 在 泡麵 Youtube 的最佳貼文
好久不見的日常系列終於出現了...!
謝謝超強邀請我拍片
於是...就拍了一集日常vlog
用實驗家精神,教大家說國際通用語言~
去看我跟超強和狄達合作的片👉👉👉
https://youtu.be/OYHCcL4dBRg
訂閱超強👉
https://www.youtube.com/channel/UCelR...
訂閱狄達👉
https://www.youtube.com/user/ling2000...
░░░推薦影片░░░
《明天會更好》cover 蕭小M feat.網紅朋友們
https://www.youtube.com/watch?v=HR3Vg...
【麵Talk】在台灣看醫生竟然這麼幸福?!你所不知道的大陸醫療 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=hF-lv...
【麵Talk】被同化?大陸妹子來台灣之後的變化~ /泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=0s4r6...
#超強
#狄達
#長沙話
#泡麵
#廢片
-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-
寄生上流英文片名 在 寄生上流英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的推薦與評價
【寄生上流】的電影韓文原名為기생충— 寄生蟲(英文電影名同為寄生蟲)的意思,我理解台灣翻譯想讓名稱更符應於劇情,但同時認為在片名就暗示了情節有點雷人外也侷限了想像 ... ... <看更多>
寄生上流英文片名 在 寄生上流英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的推薦與評價
【寄生上流】的電影韓文原名為기생충— 寄生蟲(英文電影名同為寄生蟲)的意思,我理解台灣翻譯想讓名稱更符應於劇情,但同時認為在片名就暗示了情節有點雷人外也侷限了想像 ... ... <看更多>
寄生上流英文片名 在 【電影英文】奧斯卡最佳電影:寄生上流(Parasite) 的推薦與評價
English Flow 英文涓流 ... 憑著《寄生上流》(Parasite) 揚名奧斯卡。 其實"the Oscars" 奧斯卡金像獎只是一個源於獎盃造型的俗稱, 當年有工作人員看見剛 ... ... <看更多>