關於 密 西根 大學 住宿 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

0502新加坡聯合早報

*【朝中社：金正恩出席順天磷肥工廠竣工儀式】
據朝中社2日報導，北韓最高領導人金正恩1日出席順天磷肥工廠竣工儀式。《勞動新聞》公佈了金正恩參加活動的一系列照片。朝鮮《勞動新聞》報導，金正恩向朝鮮多個行業的模範宣傳員表示感謝，但未附上照片。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200502-1050096

*【川普：FDA已批准瑞德西韋的緊急使用授權】
美國總統川普對記者說，吉利德（Gilead）公司已經獲得了它抗冠病藥物瑞德西韋（Remdesivir）的緊急使用授權。川普表示正在與聯邦應急部合作確保患者得到藥物。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200502-1050100

*【反對延長禁足令 美示威者持槍闖州議會】
4月30日在美國密西根州首府，數百名示威者闖入州議會大廈，要州政府放棄延長防疫禁足令。有些示威者還攜帶了槍械，迫使一些州議員穿上防彈背心以防萬一。示威者後來被員警控制，未能進入議事廳。密西根州議會當天要討論民主黨籍州長惠特默提出的延長防疫緊急狀態議案。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200502-1050025

*【全國人口70%會受感染 專家：美國疫情將持續一年半至兩年】
美國一組流行病專家發佈報告預測，2019冠狀病毒料將在美國繼續傳播至少一年半至兩年，最終受感染者將多達全國人口60%至70%。專家建議美國為最糟的情況做好準備，秋冬將迎來第二大波感染潮，而即使是在最樂觀的情況下，冠病病毒仍將繼續奪命。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200502-1050030

*【醫學專家：冠病疫情可能持續兩年之久】
根據一組專家發佈的最新報告，2019冠狀病毒疾病疫情可能持續兩年之久，直到全球三分之二的人口產生免疫後才能得到控制。明尼蘇達大學傳染病研究與政策中心發佈報告指出，由於無症狀感染者也能傳播病毒，疫情可能比引起近代歷史上大部分大流行病的流感更難控制。報告指出，症狀出現前，傳染性可能最強。在各國政府採取涉及全球數十億人的封鎖措施之後，各國開始謹慎地允許企業和公共場合重新開放。但是上述報告的作者指出，冠病疫情可能會間歇性地爆發，直到2022年以後。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049961

*【紐約州組建萬人大隊 專門追蹤確診病患接觸者】
美國約有一半州屬已逐步解封，不過追蹤2019冠狀病毒疾病疫情的工作仍在進行，力求逐步重啟經濟之際，不會導致疫情惡化。其中，重災區紐約州就宣佈組建一支萬人隊伍，專門追蹤冠病確診病患的接觸者。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200502-1050026

*【美股週五大跌 納指跌3.2%】
大型科技公司財報令人失望，導致美國股市週五大跌，其中，納指下跌3.2%，道瓊工業指數跌逾620點。道指跌622.03點，跌幅2.55%，收在23723.69點；納指跌284.60點，跌幅3.20%，收在8604.95點；標普500指數跌81.72點，跌幅2.81%，收在2830.71點
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200502-1050098

*【強森：英國疫情高峰已過下周宣佈解封全面計畫】
英國首相強森指出，英國疫情的高峰已過，他將在下周宣佈一項“全面計畫”，以解除嚴重損害經濟的防疫封鎖措施。在歐洲大陸的德國則繼續實施社交限制措施的同時，允許部分公共設施開放。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200502-1050029

*【巴西冠病確診超9萬起】
截至當地時間5月1日18時，巴西全國共有冠病確診病例91589起，比前一日新增6209起，死亡病例6329起。受疫情影響最嚴重的城市聖保羅市病例總數破3萬起，里約市病例總數超過1萬起。巴西多個城市開始採取更嚴厲應對措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200502-1050111

*【德國病毒學家譴責冠病非自然起源的陰謀論】
德國病毒學家、柏林沙里泰大學醫院教授德羅斯滕日前表示，關於2019冠狀病毒從中國武漢一個實驗室“意外流出”的說法“不可信”。德羅斯滕在接受當地媒體採訪時說，研究顯示在人群中傳播的冠狀病毒與蝙蝠攜帶的冠狀病毒相似，病毒可能是從動物傳給人。冠狀病毒會在有機會時轉換宿主，人類飼養牲畜就創造了這樣的機會，因為牲畜常會與野生動物接觸，而一些人又會與牲畜有較多接觸。他還表示，不經過細緻研究，就無法判定新冠病毒的起源。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049967

*【湖北應急回應降為二級 中國新增一例確診者】
曾位於中國疫情震中的湖北省將突發公共衛生應急回應級別由一級回應調整為二級。至此，中國所有省份均解除一級回應。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200502-1050104

*【美國空軍兩架B-1B超音速轟炸機飛越南中國海】
據美國之音報導，追蹤軍事航空器動態的推特帳號“飛機守望”( Aircraft Spots)顯示，美國空軍的兩架B-1B“槍騎兵”超音速戰略轟炸機從美國德州的Dyess空軍基地起飛，經過長途飛行後現蹤於東中國海、日本沖繩一帶，然後飛抵美國關島的安德森空軍基地。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200502-1050101

*【五一假期首日中國國內逾2300萬人次出遊】
據中國文化和旅遊部消息，“五一”假期第一天全國假日旅遊市場總體運行平穩，全國A級旅遊景區開放8498家，約占總數的70%。嚴格落實遊客流量不超過最大承載量30%左右的要求，未發現大規模人員聚集情況，基本做到限量、錯峰、安全、有序開放。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200502-1050099

*【向國際捐贈物資 中企積極展開“抗疫外交” 】
中國多個民營企業近月來積極捐贈物資助全球抗疫，阿里巴巴、華為、騰訊、位元組跳動等著名中企紛紛展開企業版“抗疫外交”，其中電信巨頭華為更捐贈大批物資給與其關係緊張的加拿大和美國。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200502-1050009

*【中國要求各地廣泛檢測並提升檢測能力】
隨著復工複產的步伐加快，中國官方日前要求各地擴大檢測範圍、提升檢測能力，而接受檢測的人群也日益擴大。除了出現症狀的重點人群，各地務工、複課人員也在檢測的隊伍中。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200502-1050017

*【印尼成為冠病死亡案例最多的東南亞國家】
印尼政府表示，2019冠狀病毒死亡案例新增八起，累計死亡病例增至800人，是東南亞冠病死亡人數最高的國家。印尼政府發言人指，在過去24小時，冠病新確診病例為433起，69人康復出院；累計感染案例達1萬零551起，累計康復案例為1591起。根據當地政府提供的資料，目前仍有2萬2123起可疑的冠病病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049963

*【兩遊輪通過臨時宿舍評估 新加坡首批60病癒移工入住雙子星號】
新加坡旅遊局政策規劃司遊輪署長陳美燕透露，兩艘遊輪將用於安置原本感染冠狀病毒，但已康復、並從事非必要服務的移工。第一批已於星期三在濱海灣遊輪中心登上雙子星號。另一艘遊輪寶瓶星號日前也已通過評估，準備好接收移工。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200502-1049984

*【新坡加移工宿舍抗疫工作進入第三階段 疫情嚴重宿舍內設護理與康復設施】
移工宿舍抗疫工作進入第三階段，政府接下來將為康復的移工，安排合適的住宿環境，降低病毒再傳播的風險。這包括在宿舍裡設指定的康復員工住宿樓，以及在疫情較嚴重的客工宿舍，專設護理和康復設施。政府也計畫興建新的宿舍，讓健康和康復的移工入住。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200502-1049978

*【新加坡與韓加澳紐達共識 逐步恢復人員往來維持物流開通】
新加坡與澳洲、加拿大、韓國與紐西蘭四國達成共識，各國貿工部長承諾在冠病疫情蔓延之時，為逐步恢復跨境人員流通加強協調，並在納入公共衛生考量後探討允許必要的商務旅行，以確保全球供應鏈能繼續運作。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200502-1049981

*【馬國下週一起有條件恢復經濟活動】
馬來西亞將從下週一4日開始有條件放寬行動管制令，解除對多數經濟和社交領域的限制。這包括允許人們到餐館用餐，但業者和顧客須遵守標準作業程式，如桌椅保持至少2米距離、測量顧客體溫及留下聯絡方式等。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200502-1050002

*【美聯準會緊急降息前 主席鮑威爾曾與中國央行行長通話】
美聯準會主席鮑威爾的工作日志顯示，在美國聯邦儲備系統3月3日緊急降息前夕，他曾與自己的中國同行通電話。記錄顯示，隨著冠狀病毒疫情升級，他的內外交流極為密集。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200502-1050112

*【攜手中國移動 華為在珠峰建成海拔最高5G基站】
中國在珠穆朗瑪峰建成全球海拔最高的5G基站，首次實現5G信號對珠峰峰頂的覆蓋。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200502-1050016

*【沙田商場雖有抗議民眾與警對峙 香港五一安然度過】
隨著香港疫情放緩，日前有線民鼓吹在“五一”勞動節發動“快閃突襲”西營盤、銅鑼灣、觀塘、旺角及大埔五個地區，並在傍晚在沙田新城市廣場發起“和你唱”。
香港警方調動超過3000名警力應對，但在本報截稿時，並未出現大規模衝突。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200502-1050011

*【澳門4月博彩收入重挫97% 投資者對前景保持樂觀】
澳門4月博彩總收入1.35億元，創有紀錄以來最大跌幅，首季同比也下降了60%。分析認為，隨著旅行限制開始放鬆，澳門賭場有望在夏季復甦。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200502-1050021

*【西班牙2020年經濟將萎縮9.2%】
西班牙政府預計，在冠狀病毒疾病2019的籠罩下，2020年經濟將萎縮9.2%。
西班牙經濟部長卡爾維諾週五在馬德里的發佈會上表示，今年萎縮之後，2021年料反彈6.8%。她在該發佈會上公佈了政府于週四向歐盟遞交的年度經濟展望。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049950

*【阿富汗多地發生武裝衝突 31人死亡】
據阿富汗官員說，從4月30日下午到5月1日淩晨，塔利班武裝分子與阿安全部隊在阿富汗多地發生衝突，共造成31人死亡。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049974

*【世界衛生大會將以網路遠端會議進行】
世界衛生組織宣佈，第73屆世界衛生大會定於5月18日召開，考慮到當前疫情形勢，會議將改為以網路遠端會議形式舉行。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049973

*【印度全國封鎖將延長至5月17日】
印度內政部1日決定，將全國封鎖延長至5月17日。印度的本輪封鎖原計劃於5月3日結束。根據印度衛生部門1日公佈的資料，全國累計2019冠狀病毒確診病例已達3萬5043起，其中死亡案例為1147起。印度的冠病疫情依舊嚴峻，所以內政部決定再追加為期兩周的全國封鎖。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200501-1049972

[教育時評] Distance Learning 遠程教學

I personally feel that universities will fully embrace distance learning and relevant technologies will be rapidly developed as a result.

個人認為，大學院校將會全面擁抱遠程教學，而相關科技也將因此迅速發展。

★★★★★★★★★★★★

US Universities Move Classes Online

The day after colleges across the country suspended classes over fears of the coronavirus, Abigail Lockhart-Calpito, a freshman from San Antonio, ran across the Harvard campus trying to get answers. Her lectures were being replaced by online classes. Her residence hall was being cleared out. She, like thousands of others in her shoes, had a million questions: What was going to happen to her financial aid? Where would she stay? What about her credits?

1. over fears of 擔心、擔憂
2. financial aid 助學金
3. school credit 學分

全國大學院校因新冠病毒擔憂停課的第二天，來自聖安東尼奧的大一學生阿比蓋爾·洛哈特-卡皮托(Abigail Lockhart-Calpito)在哈佛校園裡四處奔走尋找答案。她的課換成了在線教學。她的宿舍要騰空。現在，她和其他幾萬名面臨同樣處境的學生一樣，腦中有無數疑問：助學金怎麼辦？搬到哪裡去？學分呢？

★★★★★★★★★★★★

The abrupt disruption of the semester caused widespread concern and a feeling of chaos on campuses across the country. Administrators saw spring break as a chance to reset the clock in the battle against the coronavirus. One after the other, like dominoes, they announced they were suspending classes and asking students to pack up and go.

4. abrupt disruption 突然中斷
5. cause widespread concern 引發擔憂的蔓延
6. a feeling of chaos 混亂的感覺
7. across the country 在全國範圍內
8. reset the clock 歸零，重置
9. the battle against…對抗…的戰役
10. dominoes 多米諾骨牌
11. pack up 打包

在全國範圍內，學期被突然打斷，擔憂和一種陷入混亂的感覺在校園裡蔓延。管理者認為，春假是開始抗擊新冠病毒疫情的好時機，於是，如多米諾骨牌一般，他們一個接一個地宣布停課，並讓學生打包離開。

★★★★★★★★★★★★

On Wednesday, the closures continued. Gov. Andrew M. Cuomo of New York declared that the state and city university systems would move to distance learning, as did the University of Pennsylvania, several California State campuses, the Claremont Colleges, Iowa State, Georgetown, Pepperdine, Villanova, Notre Dame, Michigan State and Washington University in St. Louis, among others.

12. closure of 關閉
13. move to 移至
14. distance learning* 遠程教學
15. online learning 線上學習

星期三，更多學校關閉。紐約州州長安德魯·M·科莫(Andrew M. Cuomo)宣布，所有州屬、市屬大學都改為遠程教學。採取同樣措施的，還有賓夕法尼亞大學、加利福尼亞州立大學的幾所分校、克萊蒙特學院、愛荷華州立大學、喬治城大學、佩珀代因大學、維拉諾瓦大學、聖母大學、密西根州立大學和聖路易斯華盛頓大學等等。

*In a nutshell, the key difference between online learning and distance learning is geography. Students can be together with an instructor and use online learning, but distance learning implies that students and instructor are separated.

★★★★★★★★★★★★

Infectious disease specialists said that dormitories, with their communal bathrooms as well as dining halls with open buffets, are like cruise ships, with students squeezed together and facing increased risk of infection. Emptying them out, if only partially, is necessary, they said.

16. infectious disease 傳染病
17. dormitory 學生宿舍
18. communal bathrooms 公共浴室
19. open buffet 開放式自助餐
20. face increased risk of infection 面臨感染風險增加

傳染病專家說，學生宿舍裡有公共浴室和提供自助餐的食堂，學生被圈擠在一起，與郵輪一樣面臨高感染風險。他們說，把宿舍清空，即使只是一部分，也是必要的。

★★★★★★★★★★★★

Even those on the way to college in the fall felt the impact on Wednesday, as the SAT exam scheduled for Saturday was canceled in 18 countries and at more than 120 U.S. schools. In many cases, no alternative locations or makeup dates were offered.

21. on the way to 正要
22. feel the impact 感受到影響
23. be scheduled for 被排定於
24. in many cases 很多的例子
25. no alternative 沒有替代方案

即便那些秋季才入學的學生，也在週三感受到了影響。週三，18個國家和超過120所學校取消了原定在週六舉行的SAT測試。很多地方沒有公布替補考點或改期時間。

★★★★★★★★★★★★

Ms. Lockhart-Calpito, 19, is on full financial aid, which includes tuition, room and board. Her parents are self-employed, and she had scraped together airfare home for spring break by working two part-time jobs, as a tutor and as an usher and ticket seller. She is going to stay with a family friend instead of her parents, but she worries about wearing out her welcome.

26. full financial aid 全額助學金
27. tuition 學費
28. room and board 住宿費與餐費
29. usher (n.) 帶位員
30. wear out 消磨

19歲的洛哈特-卡皮托領著全額助學金，包括學費、住宿費和餐費。她父母是個體經營者，她自己勉強湊夠了春假回家的機票，為此她要打兩份零工，一份是家教，一份是領位兼售票員。她打算住在父母的一個朋友家中，而不是住父母那裡，但是她擔心，那家人可能會不太歡迎她。

★★★★★★★★★★★★

“Harvard expects us to go home,” she said on Wednesday. “But home for a lot of us is this campus.” As she went from office to office, officials told her apologetically that they had found out about the orders to shut down normal life on campus at the same time that she had, and so had few answers. Private charities and individuals were responding with offers to provide temporary lodging and financial help, she said.

31. expect someone to 期望某人做某事
32. tell someone apologetically 懷著歉意告知某人
33. find out 發現
34. provide temporary lodging 提供臨時住所

「哈佛希望我們回家，」她在週三說，「但是對我們很多人來說，學校就是家。」她跑了許多辦公室詢問，官員們很抱歉地告訴她，他們是與學生同時收到指令，得知校園的正常生活要被關停的，所以無法回答她的問題。她說有私人慈善機構和個人對此做出回應，向學生提供臨時住處和資金幫助。

★★★★★★★★★★★★

Harvard officials said they were swamped with requests for financial and logistical help and could not take time to talk in detail about the situation. They noted that Gov. Charlie Baker of Massachusetts had declared a public health emergency on Tuesday, and said that the university had been forced to respond in kind. But they said that any students who were on financial aid and had a “demonstrated need” would be taken care of.

35. be swamped with 被…淹沒
36. logistics 後勤；後勤學
37. declare a public health emergency 宣布公共衛生進入緊急狀態
38. respond in kind 以同樣方法（或手段）回應
39. on financial aid 領助學金的
40. a “demonstrative” need 經證實的需求
41. be taken care of 會被照料

哈佛校方表示，他們現在被資金和後勤方面的協助要求淹沒，沒有時間深入談論具體情況。他們提到，麻薩諸塞州州長查理·貝克(Charlie Baker)在週二宣布了公共衛生緊急狀態，學校也被迫要以類似的舉措進行回應。但他們表示，他們會照顧那些依賴助學金並「經證明有需求」的學生。

★★★★★★★★★★★★

The closures also presented challenges for foreign students enrolled at American universities on F visas. They are permitted to take only one course online per term to remain legally in the country; students on M visas for vocational training are normally not allowed to take any classes online.

42. present challenges 呈現了挑戰
43. F visas F簽證*
44. remain legally in the country 合法居留
45. vocational training 職業培訓

學校關閉也為持F簽證在美國大學學習的外國留學生帶來挑戰。要在這個國家合法居留，他們每個學期只允許選一門網課。而持M簽證接受職業培訓的學生，則通常不能選任何網課。

*F visas: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study/student-visa.html

★★★★★★★★★★★★

Immigration and Customs Enforcement on Monday issued guidance, saying that it would be “flexible with temporary adaptations” for international students as universities adjust to the crisis. Carissa Cutrell, an agency spokeswoman, said the goal was to ensure that students were “able to continue to make normal progress in a full course of study as required by federal regulations.”

46. be flexible with... 對…保持彈性
47. temporary adaptations 臨時應變
48. adjust to 為…調整
49. ensure that... 確保...
50. make normal progress 做到維持正常進度
51. federal regulations 聯邦規定

週一，移民和海關執法局頒佈指導意見，說在學校調整應對當前危機時，該部門針對外國學生會有「臨時的應變靈活處理」。執法局發言人卡麗莎·卡瑞爾(Carissa Cutrell)說，目的是要確保學生「能夠保持正常的學習進度，以完成聯邦法規所要求的全部課程」。

★★★★★★★★★★★★

Megan Lobo, 18, a freshman at New York University, had her first two online classes on Wednesday, and will soon be moving home to Leonia, N.J. Her two-and-a-half-hour music class, she said, was not conducive to online learning. They used Zoom, the video application. “A lot of the relationships that you form in college are just kind of being around each other,” she said. “Especially for music — meeting people and networking. A lot of people I’ve met in the hallway or in class. Losing those small things can be a setback.”

52. conductive to 對…有利的
53. video application 影片應用程式
54. networking 網路
55. suffer a setback 遭遇挫折

紐約大學18歲的大一學生梅根·洛博(Megan Lobo)在週三上了頭兩節網課，很快將搬回紐澤西利奧尼亞市的家中。她說有一節兩個半小時的音樂課並不適合在線學習。他們用了影片應用Zoom。「在大學裡，很多關係的建立，其實就是大家在一塊兒，」她說，「尤其對於音樂來說——就是要與人見面，建立人際網路。很多人我都是在走廊或課上認識的。沒了這樣的小事是很遺憾的。」

完整報導: https://nyti.ms/3cY9zdw

圖片來源: https://nyti.ms/3d1qPid

★★★★★★★★★★★★

教育時評: http://bit.ly/39ABON9

時事英文大全: http://bit.ly/2WtAqop

漢聲廣播電台「天亮就出發」節目
2019-01-31影音檔
　　
出版社粉絲頁： 太雅愛看書
　　
　　
本集主題：「芝加哥：芝加哥大學、西北大學、伊利諾理工學院、聖母大學（最新版）」新書介紹
　　　　　
專訪作者：林云也
　　　
內容簡介：
－市面上最詳盡的芝加哥旅遊導覽專書，最新版新裝上市－
　　
芝加哥旅遊景點、美食情報、購物街區update再出擊，
帶你欣賞經典建築、體驗熱門體育賽事、聆聽古典、爵士&藍調美聲，
漫步密西根湖畔、品嘗人氣美食咖啡、走逛知名博物館與美術館……
還可跳上鐵路往郊區出發，感受周邊特色市鎮的迷人風光！
　　
本書特色：
【生動的建築導覽】
　　世界旅人到芝加哥，絕不能錯過的就是欣賞建築。本書大量介紹近代美歐大師在芝加哥留下的傑出作品，如萊特(Frank Lloyd Wright)的橡樹園自宅與工作室、密斯(Ludwig Mies van der Rohe)的伊利諾理工學院、曾出現在電影《變形金剛》的瑞格里大樓與論壇報大樓……讓你看見建築師的巧思與設計美學，以及全美最佳建築城市的榮光。
　　
【豐富的歷史介紹】
　　芝加哥為何叫做芝加哥？400多年來，有哪些人參與這座城市的建立？它為何能在20世紀搖身一變，成為世界摩天大樓的先驅？小熊隊的山羊魔咒是怎麼一回事？一書在手，宛如身邊多了位導覽員，為你的芝城之旅增添更多在地小知識。
　　
【優質的藝文資訊】
　　當地有許多展出豐富、設備完善的國際級博物館與文化機構，從天文、海洋、自然科學，到歷史、藝術等一應俱全。這裡也有各式的音樂與戲劇表演，甚至特殊節慶、藝術節、Open House Chicago等，蒐錄完整介紹，讓熱愛知性或藝文活動的你，知道該往哪裡去。
　　
【必遊的免費景點】
　　新奇有趣的千禧公園與瑪姬‧戴利公園，免費；150年歷史的林肯公園動物園，免費；擁有美麗提芬尼彩繪玻璃圓頂、可欣賞午間音樂演奏會的芝加哥文化中心，免費；還有遊客如織的河濱步道、可賞開闊湖景與城市天際線的湖濱步道、高空綠園步道606……這些深受大眾喜愛的開放式景點，都在本書一一呈現。
　　
【熱鬧的體育活動】
　　芝城除了有MLB小熊隊、白襪隊，NBA公牛隊、美式足球、冰上曲棍球等職業比賽，也有不少民眾可參加的體育活動，如芝加哥馬拉松、鐵人三項、湖濱大道慢騎日等。想看熱血的NCAA大學美式足球賽？到南灣的聖母大學準沒錯。
　　
【繽紛的購物大街】
　　從最貴氣的Oak Street、經典的Magnificent Mile和State Street，到年輕族群愛逛的Armitage & Halsted購物街、Southport Corridor、Broadway Street等，以及該區特色店家，本書都有介紹，滿足精品愛好者、書店控、漫威迷、二手黑膠收藏者等不同族群的購物需求。
　　
【知名的在地大學簡介】
　　許多台灣人是因求學而與芝加哥結緣。芝加哥大學是全美最多諾貝爾獎得主的院校；西北大學在法、商、醫、音樂等方面表現優異；伊利諾理工學院以建築系最負盛名；而位於印第安那州南灣的聖母大學，是全美公認最好的天主教大學。作者以親身造訪過的學校做介紹，帶你認識它們的環境與校內景點。
　　
【充滿樂趣的鐵路之旅】
　　6條地鐵與火車路線，帶你前往市中心以外值得一遊的地區，體驗市井小民的生活環境，欣賞有別於繁華大城的郊區景致，例如歐巴馬總統住過的海德公園、以萊特建築出名的橡樹園，或是占地385公頃的芝加哥植物園等，都不能錯過。
　　
【實用的美食住宿資訊】
　　從平民小吃披薩、熱狗、咖啡、甜點、麵包、冰淇淋、精釀啤酒，到經典老店、熱門餐廳、米其林推薦餐廳等都有囊括。遊客眾多的芝加哥，旅館業也非常蓬勃，本書在每個分區裡都有住宿情報，提供你價格、地點、房型、服務內容的多樣參考。
　　　　　　
作者簡介：林云也
　　來自台南安平，常與貓咪喵喵叫的水瓶人。畢業於台灣大學農藝系、伊利諾理工學院食品安全碩士，曾任報社編譯、食品業與製藥業品質管理。
　　
　　曾到芝加哥留學，愛上了它的美麗與自在氛圍，返國後由於未見台灣人編寫的芝加哥旅遊專書，遂向太雅出版社毛遂自薦，出版了個人的第一本小書。由於喜愛可以增廣見聞的翻譯工作，跨入了譯界人生；印象深刻的作品之一，為與人合譯探討動物權的經典書籍《打破牢籠》(Empty Cages)。因太雅出版社總編輯的一句話，加入了編輯的行列，常在紙上與作者們遨遊世界。

本集主題：「芝加哥：芝加哥大學、西北大學、伊利諾理工學院、聖母大學（最新版）」新書介紹
　　　　　
專訪作者：林云也
　　　
內容簡介：
－市面上最詳盡的芝加哥旅遊導覽專書，最新版新裝上市－
　　
芝加哥旅遊景點、美食情報、購物街區update再出擊，
帶你欣賞經典建築、體驗熱門體育賽事、聆聽古典、爵士&藍調美聲，
漫步密西根湖畔、品嘗人氣美食咖啡、走逛知名博物館與美術館……
還可跳上鐵路往郊區出發，感受周邊特色市鎮的迷人風光！
　　
本書特色：
【生動的建築導覽】
　　世界旅人到芝加哥，絕不能錯過的就是欣賞建築。本書大量介紹近代美歐大師在芝加哥留下的傑出作品，如萊特(Frank Lloyd Wright)的橡樹園自宅與工作室、密斯(Ludwig Mies van der Rohe)的伊利諾理工學院、曾出現在電影《變形金剛》的瑞格里大樓與論壇報大樓……讓你看見建築師的巧思與設計美學，以及全美最佳建築城市的榮光。
　　
【豐富的歷史介紹】
　　芝加哥為何叫做芝加哥？400多年來，有哪些人參與這座城市的建立？它為何能在20世紀搖身一變，成為世界摩天大樓的先驅？小熊隊的山羊魔咒是怎麼一回事？一書在手，宛如身邊多了位導覽員，為你的芝城之旅增添更多在地小知識。
　　
【優質的藝文資訊】
　　當地有許多展出豐富、設備完善的國際級博物館與文化機構，從天文、海洋、自然科學，到歷史、藝術等一應俱全。這裡也有各式的音樂與戲劇表演，甚至特殊節慶、藝術節、Open House Chicago等，蒐錄完整介紹，讓熱愛知性或藝文活動的你，知道該往哪裡去。
　　
【必遊的免費景點】
　　新奇有趣的千禧公園與瑪姬‧戴利公園，免費；150年歷史的林肯公園動物園，免費；擁有美麗提芬尼彩繪玻璃圓頂、可欣賞午間音樂演奏會的芝加哥文化中心，免費；還有遊客如織的河濱步道、可賞開闊湖景與城市天際線的湖濱步道、高空綠園步道606……這些深受大眾喜愛的開放式景點，都在本書一一呈現。
　　
【熱鬧的體育活動】
　　芝城除了有MLB小熊隊、白襪隊，NBA公牛隊、美式足球、冰上曲棍球等職業比賽，也有不少民眾可參加的體育活動，如芝加哥馬拉松、鐵人三項、湖濱大道慢騎日等。想看熱血的NCAA大學美式足球賽？到南灣的聖母大學準沒錯。
　　
【繽紛的購物大街】
　　從最貴氣的Oak Street、經典的Magnificent Mile和State Street，到年輕族群愛逛的Armitage & Halsted購物街、Southport Corridor、Broadway Street等，以及該區特色店家，本書都有介紹，滿足精品愛好者、書店控、漫威迷、二手黑膠收藏者等不同族群的購物需求。
　　
【知名的在地大學簡介】
　　許多台灣人是因求學而與芝加哥結緣。芝加哥大學是全美最多諾貝爾獎得主的院校；西北大學在法、商、醫、音樂等方面表現優異；伊利諾理工學院以建築系最負盛名；而位於印第安那州南灣的聖母大學，是全美公認最好的天主教大學。作者以親身造訪過的學校做介紹，帶你認識它們的環境與校內景點。
　　
【充滿樂趣的鐵路之旅】
　　6條地鐵與火車路線，帶你前往市中心以外值得一遊的地區，體驗市井小民的生活環境，欣賞有別於繁華大城的郊區景致，例如歐巴馬總統住過的海德公園、以萊特建築出名的橡樹園，或是占地385公頃的芝加哥植物園等，都不能錯過。
　　
【實用的美食住宿資訊】
　　從平民小吃披薩、熱狗、咖啡、甜點、麵包、冰淇淋、精釀啤酒，到經典老店、熱門餐廳、米其林推薦餐廳等都有囊括。遊客眾多的芝加哥，旅館業也非常蓬勃，本書在每個分區裡都有住宿情報，提供你價格、地點、房型、服務內容的多樣參考。
　　　　　　
作者簡介：林云也
　　來自台南安平，常與貓咪喵喵叫的水瓶人。畢業於台灣大學農藝系、伊利諾理工學院食品安全碩士，曾任報社編譯、食品業與製藥業品質管理。
　　
　　曾到芝加哥留學，愛上了它的美麗與自在氛圍，返國後由於未見台灣人編寫的芝加哥旅遊專書，遂向太雅出版社毛遂自薦，出版了個人的第一本小書。由於喜愛可以增廣見聞的翻譯工作，跨入了譯界人生；印象深刻的作品之一，為與人合譯探討動物權的經典書籍《打破牢籠》(Empty Cages)。因太雅出版社總編輯的一句話，加入了編輯的行列，常在紙上與作者們遨遊世界。