「恋の如し!」N1程度
最近幾天很流行「像極了愛情」的梗,今天日本同事跑來問小編,這句中文是什麼意思、為什麼這麼多人用
小編想了很久,不曉得「像極了愛情」要怎麼用日文表達比較傳神,後來中午吃飯時大家討論了一番,發現翻譯成「恋の如し」還滿適合的~
所以今天就來講解一下「~の如く・如き・如し」這個N1等級的文法吧
↓
↓
解説
↓
↓
提到「~如く(ごとく)」這個N1文法,應該很多人會立刻想到「龍が如く」這個知名電玩遊戲吧~
✅「如く」有三種不同變化:
如く(ごとく)・如き(ごとき)・如し(ごとし)
這些特別的語尾,源自於日語的古典文法,不過大家先不用緊張,就算不懂古典文法,還是可以快速學會「如く」這項用法
「~の如く」其實可以理解成中文「如同~」的意思,相當於日文的「~のように」,只是比較文言一點,現在一般出現在小說文章當中,口語會話較少使用
武田信玄的名言「疾如風徐如林」,就是用「~の如く」這個字,我們等一下會提到~
【理解方式】
~の如く= ~のように+文言用法
⭐ 對「ように」還不熟的讀者,可以參考這篇教學文章
▶ https://sonic.tw/2Iem7ld
這項文法的「如く・如き・如し」三種變化,其實就對應「ように・ような・ようだ」三項句型,我們直接用例句進行解說
✅句型1
★ 名詞+の如く
= 名詞のように(後面接動詞或句子)
例:
忍者の如く一瞬で消えた。
=忍者のように一瞬で消えた。
(如同忍者般一下子就消失了)
反抗軍は稲妻の如く進軍している。
=反抗軍は稲妻のように進軍している。
(反抗軍如同閃電一樣快速進軍)
疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如し。
(疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山)
風の如く・林の如く=風のように・林のように
✅句型2
★ 名詞+の如き
= 名詞のような(後面加名詞)
例:
忍者の如きステルス能力。
=忍者のようなステルス能力。
(如同忍者的隱身能力)
火の如き情熱。
=火のような情熱。
(如同火一般的熱情)
氷の如き冷静。
=氷のような冷静。
(如同冰一樣的冷靜)
✅句型3
★ 名詞+の如し
= 名詞のようだ(用於句尾)
例:
光陰矢の如し。
=光陰は矢のようだ。
(光陰似箭、時間過得很快)
富貴は浮雲の如し。
=富貴は浮雲のようだ。
(富貴如浮雲)
恋の如し。
=恋のようだ。
(如同愛情、就像愛情一樣)
✅ 漢字標註假名,請見這裡(音速官網)
▶ https://wp.me/aEwAQ-3L4
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語,我們下回見!
富貴於我如浮雲意思 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
《倍萬自愛:學蘇東坡 晚年如何加萬倍愛自己》
* 「問汝平生功業,黃州、惠州、儋州」。
蘇東坡活了66歲,他在朝廷中一共只呆了八年十一個月,之後不停的被貶:甚至一度處於死牢囚犯狀態。
去世前兩個月,人終於回到熟悉的故土,浮雲一別後,流水數十年間已過。他抵達了江蘇鎮江金山寺。
當時蘇東坡的才華已名滿天下,朝廷的迫害鬥爭,抹滅不了千年一遇的詩畫大家。
金山寺和尚拿出一幅他的肖像畫,畫的就是蘇東坡,「這是你的畫像,你現在自己來了,請在上面題首詩」。蘇東坡在上面題了一首六言詩,最後兩句:「問汝平生功業,黃州、惠州、儋州」,白話文意思是「我這一生平的功業,就是一輩子到了三個地方,黃州、惠州、儋州。」
這三個都是他流放的地方,一輩子被流放三次。這詞當然是豁然開朗後的自嘲,一種回看人生三大逆境的態度。蘇東坡所以成為蘇東坡,恰好和他的人生在這三個逆境中還能發出光芒,息息相關。他知道自己的價值,從未因功名高低否定自己,甚至因此「倍萬自愛」,不必皇上愛了,自己加倍愛自己!於是逆境,反而成了他一生功業的主要原因。
黃州時期是蘇東坡書法藝術長進關鍵時刻,黃州時期也是蘇東坡詩詞突飛猛進的時期。
以前在朝廷風光時期,他的詞反而寫得少,許多傳世作品,大多在黃州一系列創新而成。黃州正是他才華最洋溢的時期:例如《念奴嬌.赤壁賦》正是當時的作品。
眨流至海南島儋州他不以寫詞為滿足,完成三本著作:研究易經,研究論語,研究尚書,共三本學術著作。他後來回到大陸本土時,在廣西碰到了大風雨,抱著一個布包袱,裡面裝著三件書稿。風雨中蘇東坡摸著這個包袱,對自己説:有了這三本稿子,我這一生,沒白過啊!
風雨,歲月,皆無情,他更要「倍萬自愛耳!」
* 初至黃州,他寫了一封信給朋友,朋友寫信安慰他,大意是:你倒了大霉,碰到這麼大冤獄,又貶到黃州:朋友試圖安慰他。
蘇東坡回信:你何必這麼悲悲切切地來安慰我,我們這樣的人本來對自己的道德是充滿自信心的,認定自己在政治上的見解是正義的,是對的,為朝廷出力,為朝廷提意見,這是對的。
所以一個人內心有一種堅定的信念,儘管遭遇不幸了,坎坷,打擊,當你知道自己沒有過錯,本諸忠心時,他的自我肯定不會被官位高低動搖的。
他不是來求名位的,他是一個以蒼生國家為核心價值的歷史人物。他不只是寫詞,寫字畫之人,他的堅挺,他的歷史觀,他的高度,才能寫下千年歌頌的「念奴嬌」:大江東去,浪淘盡,千古風流人物。故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩雲,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪傑。⋯⋯
蘇東坡晚年被貶到惠州、再接著被貶到海南島儋州的時候,朝廷整他的執政者實際上是嫉妒他的一名老友,那人一心想置他於死地。
北宋時代海南島被當成鬼門關,中原去的人十去八九回不了,他六十二歲高齡才去,朝廷眨他之人,本來就心存希望他死在那裡。沒想三年以後六十五歲,蘇東坡活著回來了,他偏不死。
因為,他被貶愈遠,愈懂得倍萬自愛耳。
掌權者可以摧殘他的肉體,但無法打垮他,他的信念堅靭,他懂得倍萬自愛,於是一次又一次,活了下來。
* 離開了可以報效朝廷的機會,蘇東坡開始熱愛生活,也善於生活。他善於在小日子中,很簡樸的,乃至有點艱苦的生活中找到自處之道。從中發現美感,發現詩意。這種過人的本領,來自於他明白:此刻愛自己,珍惜自己,多麼多麼重要。這樣的自我認同,使他終而成為千年傳奇人物。
*其實蘇東坡出生時過的是富裕童年,他在朝廷命官時也有過錦衣玉食的經歷。
在朝廷裡特別是高太后執政的時候,當翰林學士兼侍讀學士,相當於部會秘書長,此外教小皇帝讀書,對領導群講課,那一段日子的他,年紀輕輕,已過得既榮耀,又一帆風順。
時隔不久他被貶到了黃州、又惠州,最後一路至中國最南端的海南島去了。
貶到海南島以後,他哭自己的困苦嗎?在海南島的田野裡,有一天他背著一個大挑走在田野中,六十幾了,還一邊走路一邊唱歌,碰到一個老太太,老太太對他說,「蘇內翰,你當年榮華富貴,現在啊,好像一場春夢」。蘇東坡說你說得太對了,很好,於是為這個老太太起了一個名字叫做「春夢婆」,還寫進他的詩裡:多麼瀟洒!
蘇東坡曾經穿錦衣品玉食,但春夢過了,就過了。簡樸艱困的生活,他仍然也可以在荒山田野,不知家在何方,高歌歡唱,把小日子過得有味道,又很快活。
* 一些在海南島的故事特別有趣。六十好幾了,生活卻每況愈下,更加窮苦,海南島當時很落後,沒有稻米,求一米粥不可得。他的小兒子蘇過孝順地陪著他去海南島過苦日子。蘇過以當地的芋頭做了一道芋頭羹,蘇東坡大讚此乃天下絕味,特此專寫了一首詩讚美。
在海南島東坡先生第一次吃到了蠔,蠔當然現在算上品,好東西。但古代的中原人可不能接受。唐朝的韓愈,貶官到廣州,寫了一首詩,題目叫做《南食》,批評南方的食品,把廣東的好食物全部批糟得一塌糊塗,說人家送來的蠔,送來的蛇太可怕了,這個怎麼能吃,太恐怖了,他一樣都不敢吃。
蘇東坡完全不同。蘇東坡到海南島第一次嘗到蠔,他說這個味道太美了,於是專門寫了一篇短文敍述這個蠔怎麼好吃。小兒子陪著他,一起品嚐生蠔。他告訴蘇過,千萬不要把這個祕密說出去了,蠔這麼好吃一旦說出去了,傳到京城裡,某些人聽到以後,一個個都想像蘇東坡一樣,希望朝廷也把他流貶到海南島來,這樣一來,他們會分了我們的美食。你不要說,以後就我們兩個父子獨享。
* 蘇東坡發明的食物不僅僅是東坡肉,讀《蘇東坡文集》,還有「東坡魚羹」、「東坡菜羹」。魚就是普普通通的鯽魚、鯉魚,不是什麼稀罕的食材。
他所欣賞的東西,食材不是特別珍貴的。
他為什麼發明東坡肉?到了黃州以後,發現黃州的豬肉特別便宜,所以他天天買,天天做。
廣東的荔枝蘇東坡最喜歡,一到嶺南就說「日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人」。誇說每天吃300顆荔枝,長住嶺南,因荔枝,也高興。
他是四川人,再到江蘇生活。江南有河豚魚,河豚魚四川沒有,長江下游才有。
河豚魚有毒,在北宋吃河豚魚當然比現在更危險。
他的好朋友李禪是江南人,李禪從來不吃河豚魚,李禪對蘇東坡說,「忠臣孝子不能吃河豚魚」。
為什麼?
你吃死掉了就做不成忠臣,做不成孝子,要保命,你不要吃。
蘇東坡卻說河豚魚這麼好吃,味道真鮮美。何必呢?
蘇東坡從黃州出來以後有幾個月住在長洲,長洲有戶人家開小飯館,做河豚魚做得很好,聽說大名鼎鼎的蘇東坡就住在城裡,而且知道他喜歡吃河豚魚,專門請蘇東坡到他家來品嘗他家的河豚魚,蘇東坡欣然前往。
封建時代人跟人比有點不平等,這家人是市井人家,開小飯館的。蘇東坡到了以後坐下來先享用一盤河豚魚,主人站在旁邊陪著,主人不好坐下來,因為他是市井小民,站在旁邊陪著。廳堂後面一個屏風,屏風後面躲著一大群人,這家人全都躲在後面,也不敢出來見,為什麼躲在後面?他們想聽,他家的河豚魚做得不錯,聽這個大名鼎鼎的蘇東坡來吃,有沒有說好吃。
沒想到蘇東坡坐下來以後,拿起筷子悶頭大吃,一言不發,屏風後面的人想他怎麼光吃不說,過了一會,蘇東坡一個人把一盤河豚全吃完了,把筷子放下,說了四個字「也值一死」。
死了也值得,因為太好吃了,中毒了,也認了!
* 他的傳世之作是鬱悶的時候賞冬景而得。《後赤壁賦》裡有八個字,那是寒冬的夜裡面,跟兩個朋友到赤壁山下,兩個朋友留在船上,他一個人爬到山頭上。
黃州的赤壁山200多公尺,他上去以後,冬天的夜景,四顧看看,無非是山高月小、水落石出,一片簫條的冬景。
此時此刻,站在赤壁賦風頭上的東坡心情悲然,《後赤壁賦》裡說得很清楚,叫做「悄然而悲,肅然而恐,凜乎其不可留也」,四周靜悄悄,有一種悲涼感、孤獨感,肅然而恐,內心還有一種恐懼,因為朝廷還在蒐集他的罪證,還在攻擊他。
他挺過來了。留下曠世巨作。
他挺過來最主要的原因不只是豁達,而是內心自信篤定而生的堅韌,那「倍萬自愛」!
皇上不愛了,國家不愛了,時代不愛了,命運也不愛了,他卻懂得要更加一萬倍愛自己,多一點,多一點,再多一點。
—取材自《衣若芬:陪你去看蘇東坡》及《莫礪鋒 :大江東去,浪淘盡,千古風流人物》
富貴於我如浮雲意思 在 BennyLeung.com Facebook 的精選貼文
【HK01】超人退休成功金句戳中女生死穴:不要無緣無故妒忌!
李嘉誠退休了,向股東贈言:「長江不擇細流,暖意不分季候。」
但令我感受最深的一句,還是他的「富貴於我如浮雲」;但我覺得黃子華的「下聯」:「淨雲於我如命根」更能說出我的心聲。
除了「明蝠俠」,「超人」李嘉誠的金句一向是記者會焦點。別以為只有生意人才聽得懂,不少金句對於像你我的平庸職場女生,也相當有意思。容我粗略地「斷章取義」超人的金石良言,或許也能讓我們能貼在辦公室內,好好警剔自己,威力甚或遠比「李氏力場」強勁。
不要無緣無故的妒忌。
這兒說的妒忌,當然不是男女之愛,而是工作上的比較。我相信,已工作數年的人、不論男女,或許都是遇到相同問題,就是昔日同窗,怎麼漸漸與自己拋開距離?不管是職位、還是薪金。這樣不難令人胡思亂想,難道是我未夠好?是我的能力不足?
知世界之大,一山還有一山高,是件好事。但為此而失落沮喪,又太無謂了。畢竟,各人有各人的修行,不同行業有不同的境況。與其盲目妒忌,不如好好認清自己的初衷與路向,跟自己的步伐,一步一步地進步。
有錢你唔一定快樂,唔係100%嘅快樂,但世上好多事無錢你做唔到。
還是十八、廿二,怎樣都「莫欺少年窮」。但青春不再,若還沒有成績,便要把理想拉到地面,想想現實的東西。這樣的說話由一個一步一步拼搏出自己半邊天的人說出來,特別有說服力;於我這位剛剛踏進25+的女生來說,也特別感同身受。
快樂,太複雜了,金錢當然買不到。但抑鬱時候,金錢至少能讓你有高床軟枕、佳餚美酒,吃飽、睡飽,明早再抑鬱。所以人大了,實際的不能不談。
自強不息,厚德載物,係我人生既座右銘。
這句出自《易經》,即君子要使自己越來越強,生生不息,永不停止,也要有德行,廣闊的心胸來包容天下萬物。這句也是清華大學的校訓,把此作人生座右銘,絕對不為過。
不論位於甚麼職位,是上司或下屬,也應時時提醒自己學海無涯,時時進步,懷着謙卑之心,也要有廣闊的心胸容公司的是是非非。
耐心等待成功的到來。
聽說,「精細商作,耐心為本」不但是長江實業的口號,他也會用這以這宗旨來教導兒子。或許,這不單可以運用在營商上,放諸在生活上亦可?
不知是資訊太快,令這一代人似是更沒有耐性,努力一陣子,未見成績便認定那是失敗,興趣如是、感情如是。工作數年,對此感受特深,努力是不夠的,關鍵往往就是取決於充足的耐性,愈能持之以恆者,愈能靜待成功到來。(要是不明白的話,回去看看你身邊那位被你評為沒什麼過人之處的上司,大抵便能略知一二。)
肯用心來思考未來。
這句看來很「廢」?你以為你有思考?不,想想今夜吃甚麼不算思考,想想今年到哪兒旅行也不算思考。真正的思考是想得更遠的,更有深義的:你想要怎樣的生活?你要成為一個怎樣的人?甚麼能讓你有滿足感?
有些人或許從來沒有覺得這等事情重要,有些人則是淹沒在朝九晚五的洪流當中,便漸漸忘了。但若你突然感到毫無方向,日復日的工作令你沒了熱情,總會有種莫名的無力感,或許便是時候好好想一想這個你拋諸腦後的問題了。
先前看過一篇文章,內容大概是兩代人對李嘉誠的看法。上一代的年青人把他視為偶像,特別欣賞他的白手興家,真人演繹了何為獅子山精神;這代的年青人,則多有所保留,更笑言:「最熟悉,還是李氏力場。」雖然,我們這一代,對他的感覺或許不一樣了,但他的分享與做人態度,還是有值得我們借鏡的地方。
#人生
富貴於我如浮雲意思 在 【黃子華金句錄】男親女愛| 富貴於我如浮雲 - YouTube 的推薦與評價
【黃子華金句錄】男親女愛| 富貴於我如浮雲 ,浮雲於我如命根! TVB USA Official. TVB USA Official. 1.5M subscribers. Subscribe. ... <看更多>