【澳洲小學生活日記:謝謝好老師】
昨晚,面對這學期最後一週要報告的「故事重述」,我怕孩子帶錯書,還是特別請老丹幫Lara做沙盤演練。結果Lara馬上拿了中文版的《寶可夢全國大圖鑑》準備塞進書包,最後被爸爸擋下來。
「為什麼?老師說任何書都可以。」
「可是妳必須依照故事發展的前後順序來講耶!而且妳帶的這本是中文!」老丹說。
「我知道啊,讓我為你用英文介紹:可達鴨會進化成哥達鴨;妙蛙種子會進化成妙蛙草再變成妙蛙花(以上寶可夢的名字Lara都用洋腔的中文發音,自以為轉個腔就代表英文)……」
「哇,原來可達鴨長大變哥達鴨!我長知識了。不過啊,等妳介紹完,天就黑了耶。而且妳上個學期已經介紹過這本書了,請妳換一本好嗎?」老丹耐心聽完女兒的演練後,苦口婆心勸道。
「好吧,那我來介紹這本夜光海洋生物(也是中文)。」Lara從容地拿起另一本中文繪本。
在隔壁房間聽到的我,登時慌媽媽心聲又出現:面對25個(含兩個老師)澳洲人,介紹中文書也沒問題嗎(我其實也不知道有什麼問題,恐怕是心底因中文在學校是少數而不自覺升起的彆扭)?
但經過兩個學期在澳洲小學的薰陶,我不得不讚嘆Lara的臺風因此變得自信大方許多。與其說老師注重孩子的報告內容,我倒覺得他們更重視孩子在眾人面前的自我表達能力。
今早送Lara到教室,與老師寒暄幾句,老師接著誇讚:「Lara最近在練習英文字母的發音時,時常將之與中文發音做很棒的連結。我們的助教常在一旁向Lara學中文呢。」
倏地,我心中再次滿溢著感動:一位好的老師,對孩子的影響可是如海底之深、如天際之遠;位於華人面孔不多的小學,老師們卻不時讓Lara感受著「維持第二語言」的重要與溫暖。
那天有位臉友告訴我,在台灣即使停課了,她任職的幼稚園無論哪個年齡層,老師都仍要準備網課,我當下驚訝不已。一來訝異台灣的老師居然還得如此辛苦地為學齡前孩子付出(去年澳洲停課三個月,幼稚園的孩子唯一工作就是玩),但二來,卻也滿滿感念,正因為有這些老師辛苦的付出,孩子才能繼續保持在家防疫的生活規律。
無論身在哪個國家,我有著深深的感觸:好老師難得,謝謝你們為孩子的付出。
#你或孩子也曾遇過什麼樣的好老師嗎?來聊聊吧!
(圖為最近自己有感而創作一首中文小詩的Lara ,孩子的成長總是讓大人驚豔)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅拉哥 Lai UP,也在其Youtube影片中提到,《再見夜雨的光陰》 - 拉文, 2016 夜雨園野凝月圓 月圓雨下映月缺 雨後春苗徐徐長出,花容月貌漸漸浮出 早已給雨水治癒,卻又被雨水打醒 我倆終歸沒成為情侶 你對我的訊息已沒有以前的衝動 很忙吧?或許是吧⋯⋯ 妳有妳的光明路,我也有我的平凡路 對妳,我只是賣弄幼稚的小丑,相形見拙 凝望鎂光燈下...
寒暄問暖英文 在 Facebook 的最佳貼文
試問有多久沒和自己說說話了?
當腦袋閒置之際,下意識地湧入大量對話,絕大多數都是關於自己。這自問自答的過程,所面對的 肯定是最真實的自己,同時也最能誠實、勇敢的告訴自己,需補足哪塊拼圖,才能臻於不完美中的最完美。我聽見了內心湧現的渴望,是個埋藏已久的心願,帶有一絲缺憾,但我知道這回將會是個機會,一個透過學習來圓夢的機會。
沒錯,就是「學好英文」這件事。
常帶有怨念的問自己,怎不靜下心來給自己一段時間,好好把該學的技能學充足?但回過頭來說「坐而言,不如起而行」這道理,套句星爺的一席話:「你知道,我知道,獨眼龍也知道」,但日復一日,年復一年,就是老做不到。
說到學習,「師父領進門,修行在個人」,關鍵絕對在於自己。撇開持之以恆的決心不說,如何能達到事半功倍之效?我相信優質的學習環境很重要、一位好的導師很重要,再加上能妥善安排規律的時間學習也很重要。難道不是嗎?就如同上述所描述的學習要件,總在反覆糾結的過程中,一次又一次地打了退堂鼓。
提到環境要件,「家」絕對是世界上最溫暖的地方,只要時間允許,能窩著就不會想輕易離開的舒適區域,相對來說更是過去在求學階段,最能安心學習的專屬環境。然而細數這陣子因應疫情期間,守候在家的時數,相較於以往,至少多出兩倍時間。在擁有天時與地利的條件下,「學好英文」這個念頭,不禁又從腦袋裡竄出。
身處在網路科技發達的時代,很幸運地得以用更聰明、省力的方式來學習;事前預先上網稍作測試,以大數據進行個人分析,用AI打造專屬課程,如:商用英文、歷史文化、旅遊冒險、藝術人文等多元主題教材,完全講求客製化,能對症下藥,有效掌握現階段個人基本需求。接下來當然得預先規劃並預約學習時間。
我承認,在倒數計時的催促下,內心確實帶點忐忑。指尖微顫的敲打鍵盤,就這麼進入螢幕中的課堂教室,正對面是一位笑容極為燦爛的女外師,開口一陣親切問候,當下只得生澀地禮貌性回覆,習慣寒暄幾句的我,這時倒成了省話小哥,同時清楚意識到了一件事,就是自己所熟悉且擅長的語言,在這個時刻是不管用的。
外師似乎感受到我的不自在,以淺顯易懂的會話,引導我進入狀況,感覺得出意在測試我的程度,究竟落在哪個檔次。就這麼一路循序漸進地圍繞在既定的主題上聊。
臉上眉頭深鎖的程度,往往反映著我的理解程度,外師稍有察覺,便會以不同詞彙,反覆解釋,直到聽懂為止。當自己漸漸能跟上外師的教學節奏,加上課程安排的是自己所喜愛的旅遊相關,在課程進行到了第17分鐘,我充分感受到開口說英文的樂趣。(說到這或許您會好奇,為什麼是第17分鐘?因為這時得到外師第一回稱讚,原因就這麼簡單。)
旅行世界各地的經歷,對個人而言,最具趣味且最貼近當地生活的嘗試體驗,就是結識幾位在地朋友。透過在地人的分享,能引領旅人在最短時間內熟悉當下所處的陌生國度或城市。然而在此時,溝通能力自然成了最直接,同時也是最重要的一環。雖然離侃侃而談、對答如流的目標還遠著呢,卻也希望透過學習,更加精進語言能力,持續朝著環遊世界的夢想前行。
免費1堂體驗課程:https://lihi1.com/4jC4P
點進來測試看看最適合自己的學習方式:https://lihi1.com/e2Hwx
#TutorABC因材施教 #AI打造量身定製課程 #在家安心學 #投資自己最有效
寒暄問暖英文 在 Facebook 的最佳貼文
「什麼?!妳到底為什麼被辭退?最誇張的炒魷魚故事」
剛剛到杜拜的時候,我住了半年的飯店,很幸運地跟另一個台灣女生同一戶。飯店同一樓層的住戶,幾乎都是同期加入的各國空服員,所以時常到處串門子。
因為大家那時候都還是菜鳥,菜鳥們一起就容易產生革命情感,所以也很少聽到誰跟誰處不好的消息。
我們同期有一個長得非常漂亮,嘟嘴翹臀的黎巴嫩裔美國女生。她跟我處得不錯,常常來我家客廳賴著。但她的頻率跟一般人不太一樣。有時候一個簡單的日常寒暄,她會想一陣子才吐得出回應。大家總是覺得她人在別的星球,因為她總是看起來很迷失。
雖然她不是一個太願意分享自己秘密的人,但有些人就是比較慢熟,我覺得她沒什麼心眼,挺可愛。
在訓練期間的前幾個星期,她已經被公司記了好幾支警告。遲到、考試考不過、服儀沒打理好。那時我們覺得被記警告,是天方夜譚的大過呀,集滿就得直接打包回家。
某天訓練,整天沒見她的蹤影。簡訊和電話不回,在飯店也找不到人。急死我們幾個朋友。
「我被辭退了。」過了幾天,才與她聯絡上。我們以為她是集滿了警告,被請走的。「不是這樣的,見面說。」
冬天沙漠溫暖的陽光,加上萬里無雲的藍天,我們約在沙灘俱樂部,掛著墨鏡、喝著熱帶水果汁。
黎巴嫩裔美國女生,她在飯店的室友是一個土耳其女生。土耳其女生常常帶不同男生回家約會,黎巴嫩裔美國女生對此不以為意。直到有天黎巴嫩女生的哥哥來杜拜拜訪,借住在她們家。
那天晚上,土耳其女生又帶了一個男生回家。土耳其女生房間傳來的嘻笑親暱,實在太吵了,黎巴嫩女生的哥哥是虔誠的回教徒,完全無法接受這樣的尷尬。
於是哥哥去敲了土耳其女生的房門。不過他得到的是:「這裡是我家,我愛怎麼樣就怎麼樣。你不爽,就不要住這裡。」
哥哥大發雷霆,直說要報警。即便杜拜是一個相對開放的城市,但在回教國家,未婚的孤男寡女這樣子玩,就是不行。
土耳其女生以為哥哥只是在吹噓,沒當一回事,直到聽到哥哥在客廳打電話報警。土耳其女生抓著她房間的男生,就往外跑,逃出飯店。
杜拜警察來了,在飯店大廳打電話,把土耳其女生和她的男生友人叫回來。只有土耳其女生自己回來。
杜拜警察英文不是特別好,所以他指著土耳其女生,問道:「妳?性行為?」土耳其女生嚇死了。趕緊說:「沒有!沒有!沒有!」警察嚴厲地口頭警告了她,就走了。
經過了這樣的事情,黎巴嫩裔美國女生和土耳其女生還是住在同一間飯店房裡,多尷尬。有兩個禮拜的時間,她們把對方當作空氣。
某個週末的早晨,土耳其女生居然開口和黎巴嫩裔美國女生道了早安。接著她們像沒事一樣寒暄了一陣日常的碎話。黎巴嫩裔美國女生心裡想:「我們是不是和好了?好像沒事了。」
卸下心防的美國女生,當天居然帶了男生回家。進家門的時候,土耳其女生在客廳在吃晚餐,不過她也只是正常地向她們揮揮手致意,繼續吃著飯。
黎巴嫩裔美國女生和她的男性友人,進行他們的親暱活動到一半的時候......
土耳其女生拿著手機衝進來!錄影!「我抓到妳了吧!!!!」土耳其女生大喊。
———
我聽這個故事的時候,在背景音樂輕鬆的沙灘俱樂部,但被嚇到差點被果汁嗆死。「妳......沒有鎖門嗎?」
「我忘記了。」她說。
土耳其女生把影片寄給公司,黎巴嫩裔美國女生就被辭退了。
這是我聽過最誇張炒魷魚故事了!
IG: bonnie_chang_
寒暄問暖英文 在 拉哥 Lai UP Youtube 的最讚貼文
《再見夜雨的光陰》 - 拉文, 2016
夜雨園野凝月圓 月圓雨下映月缺
雨後春苗徐徐長出,花容月貌漸漸浮出
早已給雨水治癒,卻又被雨水打醒
我倆終歸沒成為情侶
你對我的訊息已沒有以前的衝動
很忙吧?或許是吧⋯⋯
妳有妳的光明路,我也有我的平凡路
對妳,我只是賣弄幼稚的小丑,相形見拙
凝望鎂光燈下的艷麗
原來,你已走得比我更遠
我曾經幻想如我們仍在一起會怎樣
還會雨下撐傘嗎?
還依舊的依偎嗎?
還能送妳回家嗎?
還能吃妳的糯米滋嗎?
妳我原有共同的夢已化泡影
本來一切很簡單的,如今只能回味
細聽,卻再沒有妳陪伴的影子
夜雨流水潺潺,歲月流情綿綿
彷如當晚妳我灑過的淚水
傷感,卻洗淨了心靈
別離時依依不捨
卻不能一起
每夜沉淪在昔日的光影
與妳的影子纏綿
那是沒有阻隔的異空
延續我們的故事
不知不覺,為了妳,成長了很多
當初不懂的,現在都懂了
冗贅的筆風精準了
青澀的畫風老煉了
沉悶的琴音浪漫了
幼稚的思想成熟了
不想高攀,故要裝著堅強
從前輕鬆的身驅彷彿背上了沉重的凱甲
假若換來掌聲,卻攀上一個高不可攀的地位,值得嗎?
失去妳,贏了世界,又如何?
或許,分開一種解脫
那夜沒有下雨
相約見面時,妳還是依舊的艷麗
談吐卻細故了,彷彿有事未會明言
從前的娓娓話語如今剩下寒暄問暖
漣漪漫瀾水蕩漾 激活渟瀯湧瀰波
夢境給打破了,一切都變了
不敢從遊舊事,深怕以往唯美的彩繪塗上黑點
我愛的,是以前的妳
情人節快樂。
拉的自我介紹
你好啊!我叫拉,是香港人啊!我是個在香港土生土長的男生,接受香港教育和香港文化。我想向喜歡香港旅遊的朋友介紹不同的香港文化。
由於我超喜歡旅行!最近我開始為香港拍攝旅遊短片。希望你能更了解香港的美啊!
訂閱Lai UP ▶ http://bit.ly/laisubscribe
Lai's Self Introduction:
Hello! I'm Lai from Hong Kong. I'm just a normal Hong Kong boy being raised in Hong Kong, having local Hong Kong education and Hong Kong culture. Lai in Hong Kong would like to introduce different culture from Hong Kong to Hong Kong lovers.
Since I like travelling so much, recently I started making travelling videos for the sake of Hong Kong. Hope that you can know more about the beauty of Hong Kong.
Related videos:
【醫院故事18+】插尿管時伯伯的小鳥竟然變大鳥!? -《拉姑娘醫院日常》
https://youtu.be/vAS7Vy3H2uY
在香港醫院職員餐廳吃甚麼?私家醫院竟然比公立醫院更難吃?!-《拉姑娘醫院日常》
https://youtu.be/1tgO_hYCNRk
為甚麼讀Nursing? -《HKU拉》
https://youtu.be/VilvDpk3JYc
Lai Facebook: http://facebook.com/jackylaiyc
Lai Instagram: http://instagram.com/jackylaiyc
Telegram 吹水 Group: https://t.me/laiup
Telegram 收風 Channel: https://t.me/laichannel
合作查詢: jackylaiyc@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RsxxRHnWcVk/hqdefault.jpg)