【今日的音樂】可在官網上收聽「Battle! (Wild Pokémon)」。請欣賞由「川田 宏行」先生改編，在『精靈寶可夢 太陽/月亮』裡和野生寶可夢的戰鬥曲。Let's Alola！#大亂鬥特別版 #精靈寶可夢
寶可夢太陽月亮switch 在 任天堂（香港）有限公司 Facebook 的最佳貼文
同時也有319部Youtube影片，追蹤數超過7,320的網紅綠紙 Midori Kami，也在其Youtube影片中提到，❤免費訂閱綠紙頻道 : https://goo.gl/ktfTRV ◇綠紙FB粉粉糰 : https://www.facebook.com/paper194 喜歡的話~請點個喜歡~訂閱綠紙的頻道~順便幫忙分享出去喔~~ ★綠紙twitch實況台 : http://www.twitch.tv/p...
「寶可夢太陽月亮switch」的推薦目錄：
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 任天堂（香港）有限公司 Facebook 的最佳貼文
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 喵喵的幻想日誌 Facebook 的精選貼文
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 盧斯達 Facebook 的最佳貼文
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 綠紙 Midori Kami Youtube 的精選貼文
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 綠紙 Midori Kami Youtube 的最佳貼文
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 綠紙 Midori Kami Youtube 的最佳解答
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 『精靈寶可夢太陽／月亮』最新遊戲影片 - YouTube 的評價
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 精靈寶可夢太陽月亮遊戲攻略- 娛樂計程車粉絲團 - Facebook 的評價
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 精靈寶可夢太陽月亮的價格，巴哈姆特、YOUTUBE、蝦皮、PTT 的評價
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 精靈寶可夢太陽月亮的價格，巴哈姆特、YOUTUBE、蝦皮、PTT 的評價
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 寶可夢日月、3ds模擬器在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 寶可夢日月、3ds模擬器在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於寶可夢太陽月亮switch 在 【情報】3DS遊戲《精靈寶可夢太陽/月亮》中文版11月18日 ... 的評價
寶可夢太陽月亮switch 在 喵喵的幻想日誌 Facebook 的精選貼文
想成為喵喵大師❤️
別人熬夜追劇我追寶可夢🤘🏻
switch～快快來😘
#寶可夢 #太陽月亮 #阿羅拉 #喵喵
寶可夢太陽月亮switch 在 盧斯達 Facebook 的最佳貼文
//去年年底，奇妙電視在香港播出《精靈寶可夢 太陽&月亮》動畫，也是使用新譯名，小智自稱「我既夢想係成為寶可夢大師﹗」但他曖昧地以「Pikachu」稱呼「比卡超」[5] ，以「原文」來打擦邊球，用奇妙的方式守住「比卡超」的「譯名主權」。
雖然譯名是為了令我們貼近外來物，但不同的譯名卻最終令我們再一次遠離了它。「我係一個寶可夢訓練員」；「出黎啦皮卡丘﹗」這當然也是Pokémon，但已經不是我們的Pokémon。我的回憶不是我的，是寶可夢的，但是任天堂不會流淚。//
【#PLAY｜你的譯名不是你的：索尼、錦囊、精靈寶可夢】
http://www.refract.world/2018/02/lost-in-translation/
「索尼」真的罪大滔天嗎？月初REFRACT刊登了一篇討論Sony營商方法的文章 [1]，有細心的網友馬上就找小編討論「索尼」這個譯名——因為Sony在香港一向的譯名是「新力」啊﹗
怎樣使用「譯名」，的確是充滿學問，有時要顧及歷史脈絡、有時又要顧及文字脈絡。由香港出發的REFRACT，當然是盡量用香港譯名，不過該篇文章的標題是想tag「索尼罪大滔天」或台灣/中國網友所謂的「索尼大法好」，所以就有明知「新力」都用「索尼」的選擇。
奧海城直營店引起百姓怨聲載道
不過雖然「新力」曾經是香港範圍的通行譯名，但近年官方對它的態度已不再一樣。先不說2009年Sony總公司表示 [2]，以「索尼香港」作為中文商業名稱；曾幾何時，香港因為出現「索尼直營店」，而引起百姓(網民)怨聲載道 [3]。因為「索尼」既是「非香港」慣用的譯名，而且用「直營店」而非「專門店」，也「傷害了香港人民感情」。現在你會選擇直呼英文名Sony就算，官方與民間各唱各的調，避免自己都混亂。
Canon曾經是你的「錦囊」
又例如Canon在不久之前，其實是譯做「錦囊」，在一個1989的傻瓜機廣告中 [4]，旁白很清楚地說「全新錦囊primer系列」，但現在大家很明顯都是說英文的Canon，而Canon的中文譯名近年也「統一」成「佳能」。
出黎啦皮卡丘﹗
一個更加貼身的事例，就是陪伴大家成長的寵物小精靈，在2016年初統一中文譯名為「精靈寶可夢」，「寶可夢」其實是Pokémon的音譯，將意譯多年的「寵物小精靈」摧毀了。
雖然當時一些人聲稱會抵制任天堂，但之後Switch推出之後大家還是照玩可也。之後在香港的電視電影，都是叫「寶可夢」，而各種小精靈的譯名也要更新。
去年年底，奇妙電視在香港播出《精靈寶可夢 太陽&月亮》動畫，也是使用新譯名，小智自稱「我既夢想係成為寶可夢大師﹗」但他曖昧地以「Pikachu」稱呼「比卡超」[5] ，以「原文」來打擦邊球，用奇妙的方式守住「比卡超」的「譯名主權」。
雖然譯名是為了令我們貼近外來物，但不同的譯名卻最終令我們再一次遠離了它。「我係一個寶可夢訓練員」；「出黎啦皮卡丘﹗」這當然也是Pokémon，但已經不是我們的Pokémon。我的回憶不是我的，是寶可夢的，但是任天堂不會流淚。
[1] http://www.refract.world/2018/02/one-sony/
[2] https://www.sony.com.hk/notice/20090331.jsp
[3] https://m.hkgolden.com/view.aspx…
[3] https://www.youtube.com/watch?v=s8uX42J-sc0
[4] https://www.youtube.com/watch?v=IBJnIUYPDp8
http://www.refract.world/2018/02/lost-in-translation/
寶可夢太陽月亮switch 在 綠紙 Midori Kami Youtube 的精選貼文
❤免費訂閱綠紙頻道 : https://goo.gl/ktfTRV
◇綠紙FB粉粉糰 : https://www.facebook.com/paper194
喜歡的話~請點個喜歡~訂閱綠紙的頻道~順便幫忙分享出去喔~~
★綠紙twitch實況台 : http://www.twitch.tv/paper194
☆綠紙Twitter互動板 : https://twitter.com/paper194
◆綠紙 IG 日常 : https://www.instagram.com/paper19401/
幫綠紙上cc字幕 : https://goo.gl/V9v69f
*****
綠紙實況 NS 精靈寶可夢 劍 / 盾
2021年02月某日【無口 ‧ 神獸滿天飛的單打練習回EP.04】
線上級別對戰紀錄(繁體中文版)
#精靈寶可夢 , #劍 , #盾 , #Sword , #Shield , #シールド , #ソード ,
*****
遊戲平台 : 任天堂 NS/Nintendo Switch
遊戲關鍵字:
#精靈寶可夢 , 劍 , 盾 , Sword , Shield , シールド , ソード , 寵物小精靈 , 神奇寶貝 , ポケットモンスター , ポケモン , #Pokémon , 口袋妖怪 , 妖怪訓練師 , 神奇訓練師 , 馴寵達人 , 神寵激鬥 , 日 , 月 , 太陽 , サン , Sun , 月亮 , Moon , ムーン , 究極之日 , 究極之太陽 , 究極太陽 , US , ウルトラサン , Ultra Sun , 究極之月 , 究極月亮 , 究極之月亮 , UM , ウルトラムーン , Ultra Moon , #LetsGO皮卡丘伊布 , 伊布 , イーブイ , Eevee , 皮卡丘 , ピカチュウ , Pikachu , PokémonGO , Let'sGO
*****
ASK : http://ask.fm/paper194
寶可夢太陽月亮switch 在 綠紙 Midori Kami Youtube 的最佳貼文
❤免費訂閱綠紙頻道 : https://goo.gl/ktfTRV
◇綠紙FB粉粉糰 : https://www.facebook.com/paper194
喜歡的話~請點個喜歡~訂閱綠紙的頻道~順便幫忙分享出去喔~~
★綠紙twitch實況台 : http://www.twitch.tv/paper194
☆綠紙Twitter互動板 : https://twitter.com/paper194
◆綠紙 IG 日常 : https://www.instagram.com/paper19401/
幫綠紙上cc字幕 : https://goo.gl/V9v69f
*****
綠紙實況 NS 精靈寶可夢
#晶燦鑽石 與 #明亮珍珠 與 寶可夢傳說 #阿爾宙斯 討論
#精靈寶可夢 , #劍 , #盾 , #Sword , #Shield , #シールド , #ソード ,
*****
遊戲平台 : 任天堂 NS/Nintendo Switch
遊戲關鍵字:
#精靈寶可夢 , 劍 , 盾 , Sword , Shield , シールド , ソード , 寵物小精靈 , 神奇寶貝 , ポケットモンスター , ポケモン , #Pokémon , 口袋妖怪 , 妖怪訓練師 , 神奇訓練師 , 馴寵達人 , 神寵激鬥 , 日 , 月 , 太陽 , サン , Sun , 月亮 , Moon , ムーン , 究極之日 , 究極之太陽 , 究極太陽 , US , ウルトラサン , Ultra Sun , 究極之月 , 究極月亮 , 究極之月亮 , UM , ウルトラムーン , Ultra Moon , #LetsGO皮卡丘伊布 , 伊布 , イーブイ , Eevee , 皮卡丘 , ピカチュウ , Pikachu , PokémonGO , Let'sGO
*****
ASK : http://ask.fm/paper194
寶可夢太陽月亮switch 在 綠紙 Midori Kami Youtube 的最佳解答
❤免費訂閱綠紙頻道 : https://goo.gl/ktfTRV
◇綠紙FB粉粉糰 : https://www.facebook.com/paper194
喜歡的話~請點個喜歡~訂閱綠紙的頻道~順便幫忙分享出去喔~~
★綠紙twitch實況台 : http://www.twitch.tv/paper194
☆綠紙Twitter互動板 : https://twitter.com/paper194
◆綠紙 IG 日常 : https://www.instagram.com/paper19401/
幫綠紙上cc字幕 : https://goo.gl/V9v69f
*****
綠紙實況 NS 精靈寶可夢 劍 / 盾
2021年02月某日【神獸滿天飛的單打練習回EP.03】
線上級別對戰紀錄(繁體中文版)
#精靈寶可夢 , #劍 , #盾 , #Sword , #Shield , #シールド , #ソード ,
*****
遊戲平台 : 任天堂 NS/Nintendo Switch
遊戲關鍵字:
#精靈寶可夢 , 劍 , 盾 , Sword , Shield , シールド , ソード , 寵物小精靈 , 神奇寶貝 , ポケットモンスター , ポケモン , #Pokémon , 口袋妖怪 , 妖怪訓練師 , 神奇訓練師 , 馴寵達人 , 神寵激鬥 , 日 , 月 , 太陽 , サン , Sun , 月亮 , Moon , ムーン , 究極之日 , 究極之太陽 , 究極太陽 , US , ウルトラサン , Ultra Sun , 究極之月 , 究極月亮 , 究極之月亮 , UM , ウルトラムーン , Ultra Moon , #LetsGO皮卡丘伊布 , 伊布 , イーブイ , Eevee , 皮卡丘 , ピカチュウ , Pikachu , PokémonGO , Let'sGO
*****
ASK : http://ask.fm/paper194
寶可夢太陽月亮switch 在 精靈寶可夢太陽月亮遊戲攻略- 娛樂計程車粉絲團 - Facebook 的推薦與評價
口袋妖怪日月神奇寶貝太陽月亮精靈寶可夢太陽月亮ポケットモンスターサンムーンPokémon Sun Moon 攻略連結: 精靈寶可夢太陽月亮新手圖文攻略精靈寶可 ... ... <看更多>
寶可夢太陽月亮switch 在 寶可夢日月、3ds模擬器在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
寶可夢太陽月亮switch 在PTT/mobile01評價與討論, 提供寶可夢日月、3ds模擬器、Switch就來台鐵車站資訊懶人包，有最完整寶可夢太陽月亮switch體驗分享訊息. ... <看更多>
寶可夢太陽月亮switch 在 『精靈寶可夢太陽／月亮』最新遊戲影片 - YouTube 的推薦與評價
在阿羅拉地區棲息的寶可夢(Pokémon)們. ... 『精靈寶可夢太陽／月亮』最新遊戲影片. 206,232 views206K views. Oct 27, 2016. ... <看更多>