原本在紐約工作的湧井勇吉(寺尾聰 飾),三年前因為兒子拓郎(二宮和也 飾)開車不注意發生事故,讓妻子惠美(大竹忍 飾)意外身亡。從紐約趕回來的勇吉,無法原諒兒子的過失,父子之間產生巨大的隔閡與心結。勇吉為了實現惠美來不及完成的夢想,辭掉工作搬到惠美的故鄉-北海道富良野,開設一間名為『森の時計』的咖啡館。
拓郎抱著贖罪的心情,跟著搬到北海道,在母親的友人九条朋子(余貴美子 飾)的介紹之下,在美瑛的陶窯場跟陶藝家天野六介(磨赤兒 飾)學習陶藝。拓郎一邊反省過去叛逆瘋狂的行徑,一邊認真學藝,他認為必須等到有所成就,才有臉去見父親,並且當面跟父親道歉。
十年前看《溫柔時光》跟十年後再看,我得到截然不同的感觸。看過上百部日劇才發現,最雋永的東西往往也最純粹,不需要嘩眾取寵的浮誇劇情,只有真誠、自然的互動,溫柔的撫慰人心。
北海道的美麗景緻、北國特有的風土民情、人與人互動的溫暖情懷,這些美好東西深深觸動著我。享受到緩緩移動的時光,於是整個人都沉澱、平靜下來。
『森の時計』是當地居民聯絡感情、交流談天的場所,也是觀光客休憩駐足的好地方,老闆勇吉的話不多,臉上始終掛著一抹親切微笑,優雅的談吐和舉止,充分顯示出他修養。不過,勇吉的笑容不時流露出的滄桑與落寞,他只是靜靜地傾聽客人們的故事,從來不跟大家談起自己的過往。
一位製作時鐘的客人告訴勇吉:「森林的時鐘緩緩地刻劃時間,但人類的時鐘卻加速前進……我曾經受人委託,製作走得很緩慢的森之時鐘,一年才轉一圈的那種。本來以為簡單可以完成,嘗試之後才發現沒辦法。如果要做出非常精細的時鐘,技術上都能夠達到,但是終究做不出走得很慢的時鐘……或許是因為人類自從數位化之後,許多事情變得簡潔快速,反而難以回歸緩慢的步調。」
對勇吉來說,跟這些常客互動聊天,心靈的缺口不知不覺被療癒了。身處在瀰漫著香醇咖啡味的空間、看著大家悠閒滿足的笑臉、每天接觸各式各樣的客人,甚至參與他們的生活,真是一份幸福的工作。
不僅是老闆和店員,所有光臨這裡的客人,大家同時放慢了腳步,靜靜品味當下的美好。我發現試著讓心靈慢慢沈澱下來,人生的傷痕也會被撫平。
曾經懷抱的仇恨和煩躁,隨著時間流逝而慢慢淡化。曾經那麼執著與投入的事業,在商場上叱吒風雲的榮景,現在回頭再看,一切顯得微不足道。在北海道小鎮開始這樣的第二人生也不錯,遠離繁華的塵囂,讓自己有機會跟內在對話。
如果被大自然的氣息包圍,任誰都會變得柔軟和沈靜吧!想要親自去看看,森林的時鐘,如何刻劃溫柔的時光。
發覺有些人生的滋味,隨著年齡增長才會理解。對於事物的感受力,亦隨著年齡增長而豐富。
《溫柔時光》播完之後,劇中的咖啡館被保留下來。靜靜佇立在森林裡的『森の時計』,就像童話故事出現的小木屋,被白雪覆蓋包圍的時候,簡直夢幻到不可思議。彷如畫框般的大片落地窗,讓客人欣賞到四季不同的自然美景。
期待將來有一天能夠踏上北國的大地,並且前往嚮往的『森の時計』,用緩慢且平靜的心情,品嚐一杯香醇的咖啡。我想要坐在吧台的位置,親手用磨豆機來磨咖啡豆,聽著豆子被磨碎的喀喀聲、聞著撲鼻而來的香味,身邊的事物也緩慢下來,相信那會是人生最奢侈的享受。
#優しい時間(2005)
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「怪奇京都:神佛-魑魅魍魎同行的異類古都巡訪」介紹 專訪作者:三線 內容簡介: 街頭巷尾都是詩意的京都, 暗藏替人受苦的揪甘心地藏傳說, 讓人不寒而慄的妖怪、怨靈故事, 你把哪些地方當景點意外捕捉下來了呢? 踏出京都車站總能感覺有別其他縣市的靜謐感,或許是因為當...
寺尾聰 現在 在 倪瑞宏 Ni Jui_Hung Facebook 的最讚貼文
耳機聆聽金曲 ● 愛滿人間
♪♪這是第三篇與 瑞典 Sudio 合作推廣先進藍牙耳機設備。♪♪
《 昭和男子的浪漫/ 請放 寺尾聰 紅寶石指環(ルビーの指環) 給我聽 》
來推薦一首適合八月天的歌。
自從買了spotify 無廣告版後,他就會每週用奇妙的運算法推薦給我一些好歌,我就在一串日本80s City pop 歌單裡發現這首,由1981年日本影視雙棲男歌手「寺尾聰」所發行的單曲 紅寶石指環(ルビーの指環),這首歌剛出來的時反應普通,整體悲傷無奈的歌曲意境卻讓人越聽越喜歡,一個月後寺尾拿下他第一個Oricon公信榜冠軍,並且這個冠軍蟬聯了10個星期,年終時更是囊誇 《The Best Ten》、《THE TOP10》、《全國歌謠Best Ten》、《KOSÉ歌謠Best 10》等幾乎所有著名的音樂排行榜和音樂節目的年度冠軍歌曲。也橫掃了日本唱片大獎、FNS歌謠祭、日本歌謠大獎三大音樂獎項的最高大獎。
歌曲收錄的專輯《Reflections》總銷量高達134.1萬張,是寺尾聰歌唱深崖裡銷量最高的單曲作品,當年底更在日本最NHK最黃金節目 紅白歌合戰 演唱這首歌,這首歌還讓日本全國寶石學協會,特意頒授榮譽獎項給寺尾先生,以嘉獎這首歌對全國寶石熱的推動。
https://youtu.be/z5YH0DiGcZs (試聽,這mv帥到我快不行只好來畫)
專輯線上串流:https://open.spotify.com/album/1xq0dT5qsTT4VVimv06o7Y?si=BunWWtA6SS6pZKBKStWZLg (整張都好聽!!)
這首歌是一位癡情男子送給他的女友一只象徵八月生日的紅寶石作為定情物,而如今兩年後的今天,女友早已離他遠去,他想起那枚戒指,不知她是否已經將之與予丟棄?
這是從歌詞上理解的大意,為了更深入了解,我派從事日文翻譯的弟弟去幫我找更多歌曲背後的故事,於是我弟幫我找段這段故事:
●紅寶石指環(ルビーの指環) 歌曲概要
身為男人愛逞強的一面,以及因為失去女友而敵不過那深刻的喪失感。用輕快的都市曲風來呈現的一首歌。
●歌詞的故事
★主角介紹
歌詞的的主角叫做Satoshi,是一個兩年前與女友分手(被甩)的30歲左右男子,是一位十分厲害的服裝設計師,也在業界中小有名氣,
自然在工作場合中有很多機會可以認識模特兒。
於是在企劃雜誌時認識了美麗的Ruriko,甚至就快發展到同居的關係了。
蔓延在夏季的戀愛,為了加深彼此的感情,那年夏天他們一起到了葉山(日本地名)的飯店度過了好幾天,Satoshi打算在女友生日那天,送給她用她的生日石所打造的紅寶石戒指。決定與女友發誓,Satoshi決定用這次的機會確定兩人的關係,而女友卻沒有表現出開心的樣子,顯得十分曖昧不太真誠的樣子。
當年的秋初一直到年底他們都十分的忙錄,Satoshi也注意到女友對我的態度逐漸在改變,當時Satoshi也沒有多想,只是在繁忙的工作之餘,持續與女友一次次的短暫相聚。
然後他被甩。
直到隔年的一月底,女友突然提出分手。「我想更專注在工作上!」只說了這樣一句理由,從此消失了。Satoshi對於分手還半信半疑,過了幾天再次打電話到女友家裡,才發現電話號碼已經換了,根本聯絡不到她。
遲來的失戀代價,過了半年才發現原來自己只是Ruriko身邊其中一的個過客,真正的傷痛才正式來臨,度過了心碎又恍惚的日子。
不知不覺就過了兩年,他在八月咖啡店的玻璃櫥窗,透過八月陽光穿透行道樹的光影,從路上的行人,尋找那個戴著紅寶石戒指的女子蹤跡,一切終究都消逝。
★重點整理
1.歌曲的主角,只是被一位受歡迎的女生玩過的男子
2.發覺自己失戀的時機太晚,且長期化失戀造成的深刻傷痛
3.在街上找尋前女友的行為,便是尚未放下感情的體現
4.經過長期的悲痛,至少做為男人有些許的成長。
※寺尾聰的「紅寶石戒指」(1981年),銳利的體現了昭和時代的男子美學,至今依然是首受歡迎的歌曲。
最好笑的是日本專業網站還說這首歌適合以下人類:
1.忘不了多年前與自己分手的女友的人
2.想讓自己更成長一步的男人
3.覺得最近的J-pop很無聊的人
似乎也很適合我,我也有愛過一個在接近八月出生的謎樣男子,前幾天和他說生日快樂,他告訴我他已搬去一座位於日本與韓國海中央的小島定居另組家庭,聽到當下我震驚到說不出話....。我沒有送過他紅寶石戒指,但送過他一幅超美生日肖像,此時我默默的又開始狂聽這首歌,畫下這幅我用Sudio藍牙耳機聆聽寺尾聰的歌時,留下的那一滴淚。
屬於偽昭和女的浪漫。
這是一款由瑞典 Sudio 所 最新推出一款Ett 降噪抗水藍牙耳機 ,支援無線充電、搭載石墨烯驅動,並具有主動降噪、自動配對與IPX5防水等級等功能,外型設計上簡約乾淨,霧面材質觸感舒服,總共有四種顏色可供選擇。
音質乾淨,內附多款耳機套適合不同耳道大小的愛樂者,是健身通勤的好夥伴。
♪上官網購買9/30前輸入專屬折扣代碼,全館商品85折:29going30
♪官網限定:https://www.sudio.com/tw/
♪ 父親節限定,現在官網買就送運動托特包、品牌質感卡夾和產品包裝禮物袋,官網提供很多不同價位和功能的耳機,可以先上官網看看有沒有適合的
@sudio #sudio #藍牙耳機 #寺尾聰 #ルビーの指環 #日文歌賞析 #citypop
資料來源:
維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E5%AF%B6%E7%9F%B3%E6%88%92%E6%8C%87
歌詞中翻解析
https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-5698.html
日文歌曲解析
https://utazine.com/rubiinoyubiwa-imi/
特別感謝日文小幫手/ 倪瑞興
商品照片攝影/ 林厚成
寺尾聰 現在 在 劍心日劇廣告娛樂情報 Facebook 的最讚貼文
【春季日劇預告】今晚首播《特搜9 Season 2》第1話60秒預告片,這類刑事劇的初回SP版一定要有大案件,今次就是東京市內發生恐襲式爆炸,井之原快彥演的主角和各具個性特搜9成員全力調查,結果發展至主角被綁走命懸一線。雖然這系列已經延續了十多季現在才追看不容易,看了這預告後會讓你另有想法嗎?4月10日朝日水9首播。
劇集官網:https://www.tv-asahi.co.jp/tokusou9/
33部春季日劇41支預告片總集合:http://bit.ly/jdvideo-201904
寺尾聰 現在 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「怪奇京都:神佛-魑魅魍魎同行的異類古都巡訪」介紹
專訪作者:三線
內容簡介:
街頭巷尾都是詩意的京都,
暗藏替人受苦的揪甘心地藏傳說,
讓人不寒而慄的妖怪、怨靈故事,
你把哪些地方當景點意外捕捉下來了呢?
踏出京都車站總能感覺有別其他縣市的靜謐感,或許是因為當地充滿神社、佛寺因而莊嚴因而寧靜,美好的櫻樹、令人驚豔的紅葉催促著我們一次次重遊京都,然而這樣的京都只是皮相,那些當地人代代相傳、載於古書Google不到的古都傳說,這才是構築出京都神秘色彩的歷史根本。
★你知道錦小路(錦市場)的由來嗎?
知道的話怕是不會再從頭吃到尾了,真相可能會讓你產生陰影面積。
★德川家康好多小聰明
仔細研究一下地圖,你會發現西本願寺與方廣寺之間的連線被截成數段,德川家康是如何巧妙佈局,讓豐臣家無法如願藉助神佛之力讓家族千秋萬世呢?
★古代照片(騙)破解機
現代修圖軟體太強大,光看照騙根本不敢論定對方美醜,但是早在京都古代就已出現修圖APP破解機,對自己的美貌有絕對自信的女孩兒,搭船橫渡宇治川看看吧!
作者簡介:三線
京都旅遊研究室的經營人,自詡為「三条大橋底下說書的」。自從二OO七年第一次去京都後每年都會到京都報到。對京都又愛又恨,愛的是他的美景、文化底蘊以及數之不盡的神怪傳說,恨的是老在京都神社寺院抽到「大凶」。現在積極努力地透過網站、部落格、粉絲團放送京都的「老」城故事,希望讓更多人可以用不同的角度看京都。