關於 專利申請中英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 專利英文專有名詞整理- Lesson Demo 點點滴滴

專利英文 專有名詞整理 ... 專利國際合作條約PCT = patent corporation treaty abandoned = give up 放棄 ... divisional application 申請分割類：category(分割)

#12. 專利髒話不要說—你所不知的專利禁忌 - 科技產業資訊室

在英文專利的世界中，也有這麼一類的「禁忌」，叫做patent profanity。 ... 一般來說，專利書撰寫者（註三）比較重視的是專利申請項（claims），其他 ...

#13. 專利翻譯

專利翻譯包括了：專利申請文件翻譯、審查意見通知書正文翻譯、專利證書 ... 以中英PPH爲例，考慮到由于翻譯和權利要求格式造成的差異，如果SIPO申請的權利要求與UKIPO ...

#14. 專利申請- 英文字典

專利申請 的中英文例句與用法. 專利申請權、專利權的轉移；: Devolution of the right of patent application or the patent right;; 保存良好開發記錄保持美國專利申請 ...

#15. 國立臺灣大學研究成果專利申請表

Title of Invention. （中文）申請專利名稱不一定要與原合作計畫名稱一樣，但中英文之意譯名稱須一致。 （英文）. 二、專利類別. Type of Patent. □發明□新型□設計.

#16. 專利名稱 - 國立高雄大學研究發展處

申請 中華民國專利中/英文名稱Title of Invention. 中文Chinese：. 英文English：. 申請日期Date of Taiwan Patent Application：. 申請案號Taiwan Patent Application ...

#17. under application申請中 - 軟體兄弟

under application申請中,專利申請中英文翻譯：patent pending…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋專利申請中英文怎麽... A patent application for this new invention ...

#18. 專利法 - 全國法規資料庫

前項所稱職務上之發明、新型或設計，指受雇人於僱傭關係中之工作所完成之發明、新型或設計。 一方出資聘請他人從事研究開發者，其專利申請權及專利權之歸屬依雙方契約約定 ...

#19. 专利申请中- 英文翻译- Lizarder

专利申请中 的英文翻译– 中文-英语字典和搜索引擎, 英文翻译.

#20. 怎樣在香港特別行政區申請批予專利? - 知識產權署

你可採用中文或英文提交申請。專利申請表格兼備中、英文版，你可任擇其一。舉例來說，如果你以中文填寫申請表，本處 ...

#21. 專利申請書英文

“專利申請書” 英文翻譯： patent application “專利申請中” 英文翻譯： patent pending “獎學金項目申請專業” 英文翻譯： quote “放棄專利申請” 英文翻譯： ...

#22. 明志技術學院申請辦理「學術與應用研討會」經費補助辦法

發明創作名稱. (中英文必須填寫). （中文）. （英文）. 申請人 ... 明志科技大學專利申請相關費用自付比率同意書(表號：A0A1050208). 附件資料.

#23. 申請專利英文 - YGPZ

專利申請中英文 ，專利權＂的意思，專利申請中meaning in English， 明顯的，已申請專利的英文，民刑事訴訟，不得取得發明專利(專22.I)。– 申請專利之發明與申請在先而 ...

#24. 本國專利技術名詞中英對照詞庫查詢系統 - 人文社會資料庫名錄 ...

為解決上述問題，本局爰彙建「本國專利技術名詞中英對照詞庫」。 ... 中英文條目、智慧局「專利申請案審查表技術名詞字串」、智慧局「韓英專利技術名詞」、工研院「中 ...

#25. 中华人民共和国专利法(中英文对照) - 中国出口信用保险公司

转让专利申请权或者专利权的，当事人必须订立书面合同，经专利局登记和公告后生效。 第十一条 发明和实用新型专利权被授予后，除法律另有规定的以外，任何 ...

#26. 美國專利的「臨時申請案(provisional application)」簡介

「臨時申請案(provisional application)」是一種美國專利申請的程序，也可說是一種 ... 可以用非英文提出，但仍必須符合美國專利法以非英文說明書提出申請的相關規定。

#27. 感謝您選擇台一為您提供專利申請的服務您欲提出申請的國家美國

位申請人簽署，如有多位申請人，則必須自行影印並各別簽署). 2. Assignment (所有發明人請依序於次頁右下方''(Name of Inventor)''上實線空白處簽英文名) 2.

#28. 本國專利技術名詞中英對照詞庫 - 政府資料開放平臺

為收錄各領域之專利技術名詞，經濟部智慧財產局依IPC八個部別分類，包含國教院,智慧局,工研院,中研院...等資料源之中英技術名詞，另包含其關聯字詞及簡體中文之大陸 ...

#29. 認識標示 - WENBIPATENT

第105136645號專利申請中請勿彷冒. PAT.P（簡寫標示） PAT.P 103206916 ... 專利第M516952號 Patent NO. M516952 ... 標示 英文標示 中文標示. TM Trade Mark 商標.

#30. 北美智權股份有限公司

X,XXX,XXX」；設計專利英文表示可為「U.S. Design Pat. No. DXXX,XXX」。 對已申請的專利尚未受核准時，只可在商品或其包裝上標示「U.S. Patent ...

#31. 台灣科技大學研發成果申請專利說明書 - 技術移轉中心

擬申請專利名稱. ─此為暫訂，與正式名稱可能不同，中英文可擇一填寫. 1. Title of planned patent application. —This is a provisional title and may be different ...

#32. EPO 網站開始提供專利中英互譯服務 - 新聚能科技

可以用中文直接在EPO中查詢該國專利(簡中查SIPO, 繁中查TIPO), 更特別的是，他還可以把各國家的申請案版本整合起來，所以就能夠發現這篇中國或是台灣案有 ...

#33. 申請專利英文 - Stroyka

“專利申請” 英文翻譯： patent application; patented claim; pct. ... 專利類別發明新型新式樣/設計權利是否存續全部是否公告日期～ 專利中英文名稱年費有效日期～ 本 ...

#34. 聿磊國際專利商標聯合事務所Velement International Patent ...

專利 及商標申請事件諮詢; 專利及商標爭議事件諮詢; 專利及商標布局諮詢 ... 各國商標註冊申請爭議及答辯; 各國著作權申請登記; 專利及商標授權 ... 委任狀(中英).

#35. 申請專利的英文怎麼說

申請專利 的英文怎麼說. 中文拼音[shēnqǐngzhuānlì]. 申請專利英文. application for a patent. 申: Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第 ...

#36. 專利常見問題

有些產品有打上專利申請中，或專利字號，這是硬性規定嗎？有何好處？ 9.申請國外專利要注意 ... 想申請德、英、法三國的專利，是該到各國申請還是申請歐洲專利比較好？

#37. 專利申請書英文Patent - LWWX

專利申請書英文Patent · 申請專利英文，專利申請中的英文意思，無法達成你的目標。 Patent application · 專利申請中英文，十一種論文類型，再於該申請案之申請日起算十二個 ...

#38. DESIGN PATENT FEE 外觀設計專利費用

PATENT APPLICATION FEE 專利申請費用 ... PCT International Application PCT 國際專利申請 ... 申請信息，包括申請人和發明人的的中英文姓名、地.

#39. 智慧局推專利技術中英詞庫 - 英文資訊交流網-

經濟部智慧財產局推出免費的「專利技術名詞中英對照詞庫」，截至12月23 ... 更新而增減) 中英專利技術名詞對照，可望有效避免專利申請人重複申請，並 ...

#40. 申請表單及問題

所提申請專利之專利所有權有無『校外單位』與本校共有，如他校、廠商、法人單位等。 ... 本欄資訊用於正式專利申請書，中英文姓名(需與護照相同)敬請發明人確實填寫。

#41. 英文专利申请 - 工商筆記本

(1) 發明專利申請案並非以英文本提出申請者，其申請書中發明名稱、申請人姓名或名稱、發明人姓名及摘要同時附有英文翻譯者，申請費減收新臺幣800元。至於新型、 .

#42. 碩品專利事務所

國內外專利申請、中英文說明書服務及後續答辯、技術法律類等. 國內外商標註冊、維護、延展、爭議案處理及各種商標事務服務. 法律. 民商刑事案件、行政救濟諮詢、法律訴訟 ...

#43. 美國專利介紹 - 維新国際専利法律事務所

美國專利有三種類型，分別為：發明、植物及設計。美國專利及商標局（United States Patent and Trademark Office, 下稱USPTO）係美國智慧財產權相關事務的專責機關，申請人 ...

#44. 權利要求- 維基百科，自由的百科全書

從1836年專利法案頒布開始，權利要求就已經是美國專利申請中的必需部分了。然而，即使在以權利要求作為決定專利保護範圍的參考的專利法律系統內，使用權利要求的方法 ...

#45. patent right - 專利權 - 國家教育研究院雙語詞彙

申請 人欲取得專利權，必須經過申請、審查及核准等程序，並應由專利主管機關予以公告。 一般而言，專利權具有排他性、時間性、地域性三項特性，說明如下：（1） ...

#46. 申請商標中、英文證明書應如何辦理？ - 遠碩專利師事務所

商標問答. 申請商標中、英文證明書應如何辦理？ 檢附下列書件、規費，向智慧局申請：. 申請書（申請人可自行上網直接下載申請表格使用，網址為.

#47. 台灣科技大學研發成果申請專利說明書 - 國立臺灣海洋大學

國立臺灣海洋大學教師暨研究人員計畫研究成果專利申請表（附件一） ... 此為暫訂，與正式申請時可能不同，中英文可擇一填寫, （中文）斜結構應用於被動式微混合器.

#48. 中國成為第二大國際專利申請國，專利翻譯術語了解一下！

今天給大家推薦常見專利英文術語，收好不謝~Aabandonmentofapatent放棄 ... 正所謂，摸清石頭好過河，今天就跟隨中細軟小知一起來看看專利申請中都有 ...

#49. 淺談專利中英文術語的翻譯- 壹讀

文| 陳方鳴. 英語專利申請文件的中文翻譯質量很有可能會影響申請人或專利權人在審查或者維權階段的直接利益。 對於英語說明書的翻譯，一般應該特別注意「信」和「達」 ...

#50. 知识产权中英对照 - 知乎专栏

知识产权律师必备——专利英语中英词汇对照Assignee 专利权受让人： 在专利的领域内，专利权 ... 另外，延续审查案并不能用在2000年5月29日起申请的「发明专利申请案」或 ...

#51. 專利申請英文

“申請專利的權利” 英文翻譯： the right to apply for a patent belongs. “日本尚未審核的申請 ... “專利申請” 英文翻譯： patent application; patented claim; pct.

#52. 中英文專利文書之文句對列1 - ACL Anthology

因此本研究便希望利用中英技術名詞對應表，透過統. 計詞頻調整詞對應權重及計算中英文句子的向量相似度等機制，搭配動態規劃演算法，計算中. 英專利文書的句對相似度，最後 ...

#53. 智慧局「專利技術名詞中英對照詞庫」上線

檢全率，縮減查詢中英對照技術名詞所需時間及人力外；英譯審人員亦可利用，以提高本國. 專利摘要譯文之用語ㄧ致性。對外，該詞庫有助於本國人於申請專利時得以取得相關 ...

#54. 專利申請號是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 - 三毛英語季

專利申請 號. 詞語： 專利申請號. 解釋： patent application number. 詞典： 法學專業漢英詞典. 專利申請號相關解釋. patent application number 專利 ...

#55. 案例（2 ）申請專利權必須具備的要件 - 教育部

為了避免遭到其他魚販的模仿，而與他惡性競爭，因此簡玉聰以此件「活魚展示之綁束方法」，向經濟部智慧財產局申請發明專利，獲得專利後，他已委任律師致函所有該市場中的 ...

#56. 公告修正「發明專利加速審查作業方案」之英 ... - 中華民國經濟部

一、配合「發明專利加速審查作業方案」之修正，爰修正該方案之英譯文、「發明專利加速審查作業方案答客問」、「發明專利加速審查申請須知」、「發明 ...

#57. 如何下載中英文對照專利 - 程式人生

所述專利為兩部分，即中文專利和英文專利。有些專利是隻在某一個國家申請的，如中國，所以沒有英文版本，這很正常，所以所謂下載中英文專利只適用於中英文版本都有的 ...

#58. 中华人民共和国专利法(中英文对照) - 法空间

青岛鉴诚知识产权代理有限公司运营的互联网+知识产权服务平台，致力于国内外商标、专利、版权的申请、评审、行政备案、侵权案的调查、维权诉讼、海关 ...

#59. 何謂『資訊揭露聲明（Information Disclosure Statement）』?

另外申請人需注意，若所提供的資訊不是英文，除了提供全文英文翻譯 ... 為避免導致專利核准後後續侵權訴訟不利影響，申請人應在專利申請中善盡資訊 ...

#60. 發明專利費用補助 - 科技部

具專利名稱、專利類型、專利申請(權)人、發明人、申請國別、申請日期及申請案號等資料，非中英文者應以中文註記，並確實登錄於STRIKE系統。 專利申請書、說明書：僅須 ...

#61. 正本 - 中華民國專利師公會

方案」中、英文版及其「答客問」各1份。 ... 適格之外國對應中. 請案係指美國發明專利申請案(utility patent application)以及日本發. 明(特許)專利申請案。

#62. 專利英文patent

你可採用中文或英文提交申請。專利申請表格兼備中、英文版，你可任擇其一。舉例來說，如果你以中文填寫申請表，本處 ...

#63. 專利證書號數具體標示方法之問題.................................................

冒以及商品型錄上有專利權申請中之警語等，仍不能認定專利權人已依法標 ... 專利」，英文標示可為「R.O.C. Patent XXX」或「R.O.C.Pat.XXX」。

#64. 華樂絲學術期刊發表英文撰寫季刊

在本期季刊中，我們會介紹關於申請專利以及出版研究的某些論點和看法。 若一項發明未受到保護，發明人可能成為後繼發明人提起專利. 權訴訟的對象。

#65. 中華大學專利申請揭露書(I)

專利申請 名稱. (1) 請填寫與內容相符名稱. (2) 中英文意譯名稱需一致. （中文）. （English）. 2.本申請案聯絡人. (1) 聯絡人須能為程序及實體. 審查期間之資料回覆.

#66. 各國專利申請制度介紹（上）

而37 C.F.R. 52更提到了可以使用非英文本. 進行申請，然而其後必需補上翻譯本。 宣誓書必需由發明人所簽名，並且陳述其為原始發明人，且已經讀過並且瞭解申請案之內.

#67. 申請計畫書

臨床新創獎. 參賽計畫書. 參賽項目：. （中文）. （英文）. 參賽代表人： ... 請敘述已取得或申請中的相關專利資料，含發明人、專利權人、專利(申請)號、權利項描述 ...

#68. 淺談專利說明書翻譯

就美國申請案而言，除了專利技術本身所牽涉到的中英文專業術語轉換以外，由於中文與英文的語句結構大不相同，中文專利說明書中為達簡潔目的而簡短描述的語句，一旦轉換 ...

#69. 專利Q&A - 巨群國際專利商標法律事務所

載明先前技術的目的是使所屬技術領域中具有通常知識者能瞭解其內容，並可據以實施，同時，也讓本局審查人員能更正確判斷發明(新型)之背景與過程，縮短申請案審查之時程，並 ...

#70. 如何创建全球专利布局A Guide to Developing an International ...

申请数量排名第三的国家，推动了亚洲（申请量）的上. 涨。同年，中国占到了世界专利申请总量的近14%。中. 国公司愈来愈意识到良好的国际专利布局可以带来的价.

#71. 發明專利申請須知

十八、 申請案未附英文說明書，但所檢附之申請書中發明名稱、. 申請人姓名或名稱、發明人姓名及摘要已同時附有英文翻譯. 者，可減收申請規費新台幣800 元。 十九、 申請人 ...

#72. 專利申請英文專利申請 - Pbhcl

12/3/2009 · 我想請問專利產品及專利申請中產品請勿仿冒這樣要怎麼翻比較官方且正確[ Boarding call for the 6:25 ]，句中的[call]是如何解釋?敝人覺得，這個字的出現， ...

#73. 新加坡、馬來西亞、印尼專利申請方案

申請書. • 發明申請案欲減免800元申請費，須檢附申. 請人及發明人的英文名稱及英文姓名，以 ... 申請日. • 申請號. – 於產品或產品包裝上標示「專利申請中」.

#74. filed patent applications - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"filed patent applications" – 英中词典以及8百万条中文译文例句 ... 2012 财年，仅苏州研发中心就收到了55份技术交底书， 提交48 件新专利申请， ...

#75. Announcement No. 206 of the State Intellectual Property Office ...

为方便专利申请人办理要求优先权手续，提高专利审批效率，根据《中华人民共和国专利法实施细则》第三十一条的规定，以及国家知识产权局与美国专利商标局达成的协议，国家 ...

#76. 申請中英文

“專利申請” 英文翻譯： patent application; patented claim; pct. ... 在中華民國境內無住所或營業所者，申請商標中英文證明書應委任商標代理人辦理。

#77. 中央研究院研究成果專利申請表

本校為專利申請及維護相關業務需蒐集您的個人資料。 2.當您提供的個人資料使用方式與 ... 本發明英文摘要（Description of the invention in English）(required)：.

#78. 日本專利英文摘要

日本專利英文摘要. Applicant, Title of invention, Abstract 申請者, 發明名稱, 摘要--- e.g. computer semiconductor. Date of publication of application 公開 ...

#79. 專利英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

I believe that innovative things worth patenting. 我認為創新的東西值得申請專利。 The socket has a patented design. 這個插座有專利設計。 Patents ...

#80. 發明專利申請已受理的英文翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版發明專利申請已受理的英文，發明專利申請已受理翻譯，發明專利申請已受理英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易， ...

#81. 專利申請、維護、行使與爭議處理 - 寰瀛法律事務所

國內、外中英文專利說明書之撰擬、翻譯、說明書圖式之製作、其他申請文件之準備等，尤因本所之專利師、專利工程師多數具有專利訴訟之實際經驗，對於說明書的撰擬，除盡 ...

#82. 專利申請號 - Fkics

專利申請號(patent application number)專利申請號是指國家專利行政部門給予每一件 ... 專利申請中的英文翻譯，專利申請中英文怎麽說，怎麽用英語翻譯專利申請中，專利 ...

#83. 資料下載 - 世展國際專利商標事務所

專利相關資料下載. 本國公司/個人. 專利委任書 - 中文委任書(中文Word) | (中文PDF) 專利申請權證明書(讓渡書) (中英文Word) | (中英文PDF). 外國公司/個人.

#84. 【同立IP课堂】专利申请怎么“分”？

“分案申请”的英文叫做“divisional application”，意思是，一件专利，被分 ... 申请中，经常出于方便、成本、专利布局等因素，而考虑在一件专利申请里 ...

#85. 專利申請之構想揭露書

中華民國Taiwan, R.O.C.. □雙重國籍Dual citizenship. □其他Others. 國別_. 英 文(English). 身份證字號.

#86. 慈濟大學專利申請書

發明專利(Invention) □ 新型(New model) □ 新式樣(New type) (請勾選) ... 名 稱. （中英文必填）. （中文）. （英文）. 2.校內申請人, 姓名, 聯絡電話.

#87. 朝陽科技大學研究成果專利申請書

依據本校研發成果管理辦法，本校補助發明專利每人每年度補助5件為上限；新型及設計 ... 本校產學合作處為協助申請專利之目的，須蒐集申請人及發明人的中英文姓名、身份 ...

#88. [01L317]專利英文閱讀與解析 - 財團法人自強工業科學基金會

專利 英文閱讀與解析. ... 申請專利範圍(What is claimed) 特殊英文句型 ... 語言中心兼任講師曾任專利商標事務所之中英翻譯、科技產業英文編修(Technical Writer)近8年.

#89. 科技部 書函 - 研究發展處

4. 專利申請書、說明書：僅須提供專利中/英文摘要，毋須整份上傳。 （三）案件曾獲本部核定補助相關費用，後續提出補助申請時：. 1. 僅須於系統上傳當期申請費用相關之 ...

#90. 論各主要國家對於先前技術揭露之相關規定

請專利之發明並據以實施，則應於發明說明中詳細 ... 專利申請案之審查，且最好能引述先前技術的文件 ... 一外文專利說明書通常為英文專利說明書。

#91. 師生發表研發成果時，請留心「專利申請」及「營業秘密」的問題

研發成果如於提出專利申請前已刊載於文獻，多數國家原則上會先認定其喪失新穎性，而 ... 館送存本延後公開申請書」，博碩士論文知識加值系統處理方式請勾選隱藏中英文 ...

#92. 歐洲專利局網站推出介紹我國專利相關資料專頁11.05.2009

核准程序（Grant procedure）：提供從專利申請到核准的流程圖。 ... 資料庫檢索（Searching in databases）：TIPO網站免費的中、英文專利資料庫介紹，以實際檢索畫面 ...

#93. 專利英文_專利縮寫是什麼

列表中的所有網站，都可以免費查詢到英文專利文獻。 『肆』 專利英語怎麼說. patent：專利 patent right ：專利權. Intellectual Property ：知識 ...

#94. 申請專利的英文怎麼說 - 被動收入的投資秘訣

申請專利 英文，你想知道的解答。申請專利的 ... 您即將離開本站，並前往申請專利的英文怎麼說- Dict.site 英漢/漢英線上英文字典 ... 專利法中英文對照| 申請專利英文.

#95. 專利申請英文專利國際申請 - Rzcpe

專利申請中 的英文翻譯，且應具體指明申請專利之標的及其實施之必要技術特徵。 PCT是《專利合作條約》(Patent Cooperation Treaty)的英文縮寫，可以申請專利嗎？ 答：不可以 ...

#96. HK Patent Brochure'.pub - Hong Kong Trademark & Design ...

Hong Kong Trademark & Design. Protection Agency Ltd. 香港. 專利申請 ... 是(1)申請人的全名. 和地址, (2)新發明的中英文名稱, (3)發明人的姓名, (4)專利說明書,.