吉米說故事19 城市的狗
從前從前在一個大城市裡,有一隻紅色的大狗,他有尖尖的牙齒,看到的人都說,那是一隻很兇的狗,人們會對他大喊並揮舞著雨傘,把紅色大狗趕到小巷子裡。
有一天,巷子裡來了一個穿著黃色外套的小女孩,小女孩沒有對紅色大狗大叫或者趕他走,反而和他聊天,他們會成為朋友嗎?紅色大狗又會有什麼變化呢?
這是一本法國創作者的繪本故事,從一隻狗的角度,描寫城市的人際關係,或者說,人與狗的關係,小女孩的出現,帶來了新的轉折,全書的插畫用色大膽,視覺效果強烈。
故事:亞麗珊卓拉 葛希拔
插畫:弗列德 本納格利亞
譯者:尉遲秀
出版社:步步
博客來- https://www.books.com.tw/products/0010780279
除了Youtube外,這個節目在Apple Podcast及其他平台都上架了,不論你想給小孩聽故事,或者自己聽完講給小朋友聽,以下是每個平台的連結,歡迎訂閱,也請記得在Podcast上給我好評價喔😀
🎧 Apple Podcast - http://bit.ly/jimmystory
🎧 Spotify- http://bit.ly/jimmy4kids
🎧 Google - http://bit.ly/jimmy4kidsG
🎧 KKBOX- http://bit.ly/jimmy4kidsKK
🎧 SoundOn - http://bit.ly/jimmy4kidsOn
🎬 Youtube- http://bit.ly/jimmy4kidsU
#吉米說故事
🎬 訂閱YT頻道 https://goo.gl/NZzSgM
🎓 好學校 Hahow Photoshop最重要的基本課 https://hahow.in/cr/jhsiapscc
https://youtu.be/5si_R1qHHGc
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅夏榮慶Jimmy,也在其Youtube影片中提到,從前從前在一個大城市裡,有一隻紅色的大狗,他有尖尖的牙齒,看到的人都說,那是一隻很兇的狗,人們會對他大喊並揮舞著雨傘,把紅色大狗趕到小巷子裡。 有一天,巷子裡來了一個穿著黃色外套的小女孩,小女孩沒有對紅色大狗大叫或者趕他走,反而和他聊天,他們會成為朋友嗎?紅色大狗又會有什麼變化呢? 這是一本法國...
尉遲秀 在 Facebook 的精選貼文
最近收到一本非常妙的書,叫做《752隻兔子》。作繪者是兩位法國人:François Blais和Valérie Boivin,翻譯為尉遲秀老師。
故事內容是這樣的⋯⋯
在遙遠的國度裡,有一位公主養了752隻心愛的小兔子,每隻都是她獨一無二的寶貝。有一天,其中1隻跑進森林裡失蹤了,鄰國的國王紛紛建議公主別找了,但公主依然很思念那隻兔子,於是公主前往一位據說有神奇力量老婦人的家,問老婦人該如何找到她的兔子。老婦人說:「你的兔子已經跑很遠了,想要找到牠,你必須對付一個巨人,爬過幾座高山,還要越過一個有很多蛇出沒的沼澤。你必須挨餓受凍,還要面對內心的恐懼⋯⋯」
聽了老婦人的話之後,公主回到城堡裡倒了一杯檸檬水、泡個熱水澡⋯⋯
然後你猜猜發生什麼事?我這邊就不破梗了,但我看到結局的時候拍案叫絕。不愧是法國人的作品,好法國喔,笑翻我。
《752隻兔子》是親子天下小小思考家系列叢書,透過法式幽默包裝反傳統童話,讓小孩跟家長一起思考「失去」和「選擇」的旅程。
選擇從來沒有對錯,結果好壞全看作選擇的人願不願意承擔。故事的結局公主怎麼做都可以,生活中的我們要怎麼做也都可以,比如公主可以採納鄰國國王的意見,也可以採納神奇老婦人的意見,但無論如何都要自己承擔結果。他人的意見是為了協助我們做出決策,而不是讓我們拿來當共同承擔結果的分母。
到底所謂的勇敢,是如神奇老婦人建議那樣不計一切找回兔子,還是如鄰國國王建議的,放棄那七百多隻當中的一隻,繼續過日子?對我來說,為自己的決定負完全責任、完全承擔,不推罪給他人,就是勇敢。
繪本的結局不僅讓小孩換個方式思考,也同樣給父母一個機會學習為特別的結局做出特別的詮釋。繪本有時就像小小孩的教科書,透過故事中給出標準答案,然而當遇到這種沒有標準答案的繪本,我們又該如何反應呢?真實生活中也是沒有標準答案的,不管怎麼選擇、怎麼做,最終都能創造出有所收穫的結果,才是每個小孩與大人都受用無窮的本事。
《752隻兔子》博客來購書連結(現正9折)
https://cplink.co/Yg31iN49
◎顛覆經典童話的公主與英雄情節,反思一段最貼近現實的人生經驗
◎用輕鬆幽默的文圖,帶領孩子多方思辨「失去」、「愛」、「犧牲」、「同理」等議題
◎書末設計思考活動與遊戲,開放式延伸討論,帶領孩子在故事中探索人生價值觀
(今天交給爸爸當主角吧,媽媽我今天也反傳統我不想動~)
#752隻兔子 #親子天下
尉遲秀 在 我在出版業上班 Facebook 的精選貼文
樂讀|752隻兔子(小小思考家3) #出版社閱讀邀約書籍
近幾年開始閱讀繪本之後發現,其實大人也好適合,儘管我們的外表隨著年紀成長,但是在心中永遠都有個不會長大的孩子需要滋養。我覺得閱讀繪本能使我們喚回自己的童心,很多時候看著現代的繪本,都會想說如果以前小時候讀到就好了(笑)。
《752隻兔子》是一本很有意思的繪本,故事從一個快樂的公主身邊說起。這位快樂的公主不僅長得美麗、溫柔且富有,是一位人見人愛的女孩,根本就也不需要軍隊來保護領土,因此,她將資源都投入在喜愛的兔園當中,快樂的公主擁有752隻兔子。
然而,有一天,有一隻兔子因為粗心的僕人忘記關柵欄而跑到森林裡去了,公主得知消息之後非常傷心難過,她變得不再快樂,也引起了周圍眾多國王的注意,對國王們來說這只是小事一樁,他們安慰著公主,可公主卻仍然無法放下心中的傷痛。
這是一個訴說如何面對「失去」的故事。我記得自己的童年是不被允許表現出「失去」的情緒,儘管難過、痛苦,甚至是憤怒都必須忍住,因為失去等於什麼都沒有了,就算多麼無理取鬧也不會再擁有,大人們總是說:時間會沖淡一切。是真的嗎?其實我不覺得。
也因此,在成長的過程中陸續面臨到「失去」時,才漸漸明白忽視失去的情緒並不會真正讓我們接受失去的「事實」。
親子天下這個小小思考家系列的繪本,在故事最後會有個思考的議題,家長們可以陪伴孩子們進行思考與對話,這個部分也適合多人進行,所以幼稚園的老師們也可以帶孩童們一起來學習,我覺得從小就開始面對「失去」這件事情,在孩子未來的心理健康上會有很大的幫助。
繪本的最後也還有改寫故事的小遊戲,真的是非常有意思。然而,《752隻兔子》的故事最後,快樂的公主拜訪居住在森林的神奇老婦人,老婦人也提供方法讓公主有辦法找回兔子,大家猜猜看,她能找回心愛的小兔兔嗎?
-
作 者|François Blais(弗杭索瓦.布雷 )
繪 者|Valérie Boivin(薇樂希.柏瓦凡)
譯 者|尉遲秀
出版社|親子天下 /天下讀者俱樂部
-
#駐點樂讀人專欄 ─── 陳子楹
歡迎追蹤instagram一起來閱讀:
https://www.instagram.com/lovelove_reading/
尉遲秀 在 夏榮慶Jimmy Youtube 的最佳解答
從前從前在一個大城市裡,有一隻紅色的大狗,他有尖尖的牙齒,看到的人都說,那是一隻很兇的狗,人們會對他大喊並揮舞著雨傘,把紅色大狗趕到小巷子裡。
有一天,巷子裡來了一個穿著黃色外套的小女孩,小女孩沒有對紅色大狗大叫或者趕他走,反而和他聊天,他們會成為朋友嗎?紅色大狗又會有什麼變化呢?
這是一本法國創作者的繪本故事,從一隻狗的角度,描寫城市的人際關係,或者說,人與狗的關係,小女孩的出現,帶來了新的轉折,全書的插畫用色大膽,視覺效果強烈。
故事:亞麗珊卓拉 葛希拔
插畫:弗列德 本納格利亞
譯者:尉遲秀
出版社:步步
博客來- https://www.books.com.tw/products/0010780279
除了Youtube外,這個節目在Apple Podcast及其他平台都上架了,不論你想給小孩聽故事,或者自己聽完講給小朋友聽,以下是每個平台的連結,歡迎訂閱,也請記得在Podcast上給我好評價喔😀
🎧 Apple Podcast - http://bit.ly/jimmystory
🎧 Spotify- http://bit.ly/jimmy4kids
🎧 Google - http://bit.ly/jimmy4kidsG
🎧 KKBOX- http://bit.ly/jimmy4kidsKK
🎧 SoundOn - http://bit.ly/jimmy4kidsOn
🎬 Youtube- http://bit.ly/jimmy4kidsU
#吉米說故事 #好家在我在家
🎬 訂閱YT頻道 https://goo.gl/NZzSgM
🎓 好學校 Hahow Photoshop最重要的基本課 https://hahow.in/cr/jhsiapscc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5si_R1qHHGc/hqdefault.jpg)
尉遲秀 在 我們家的睡前故事 Youtube 的最佳貼文
本影片拍攝之繪本經出版社同意使用
適合閤家觀賞的親子共讀頻道
作者: 莫嘉・德卡迪耶
原文作者: Morgane de Cadier
譯者: 尉遲秀
繪者: 弗羅希安・皮傑(Florian Pigé)
出版社:三民
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6ueVX9SndF8/hqdefault.jpg)
尉遲秀 在 2019-02-27《POP大國民》譯界擺渡人#3:法文譯者尉遲秀 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
來賓:法文譯者 尉遲秀 主題:米蘭昆德拉指定譯者! 尉遲秀 如何進入米蘭昆德拉的靈魂? ... <看更多>
尉遲秀 在 尉遲秀的個人檔案 - Facebook 的推薦與評價
查看名為尉遲秀的用戶個人檔案。加入Facebook,與尉遲秀及其他你可能認識的朋友聯絡。Facebook 讓人們盡情分享,將這個世界變得更開闊、聯繫更緊密。 ... <看更多>