終於來了新的韓文教室！
我學會了一個 特效
是這樣弄的 對吧🤔
上完課記得訂閱我的YT頻道喔！
🔗https://youtu.be/diBEyzk6Rhw
#이태원클라쓰
#在勳的隨心所欲韓文教室
#내맘대로
#花花特效
#花美男的概念
#人不夠花特效來加
對吧 韓文 在 Facebook 的精選貼文
同時也有16部Youtube影片，追蹤數超過22的網紅猴屁的異想世界，也在其Youtube影片中提到，猴屁的異想世界 部落格：https://www.tony60533.com/ 粉絲團：https://www.facebook.com/tony60533 凱悅KTV文章分享：https://www.tony60533.com/yes-ktv/ --- 環境也太優了吧。走道跟飯店一樣很華麗 且熱炒、...
「對吧 韓文」的推薦目錄：
- 關於對吧 韓文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於對吧 韓文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於對吧 韓文 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的精選貼文
- 關於對吧 韓文 在 猴屁的異想世界 Youtube 的精選貼文
- 關於對吧 韓文 在 Hi A Day Youtube 的最佳解答
- 關於對吧 韓文 在 雀斑阿啾JulieTube Youtube 的最讚貼文
- 關於對吧 韓文 在 半語這個對嗎? 對啊~ #常語#超實用#韓文#韓語#自學#SHORTS 的評價
- 關於對吧 韓文 在 們每個可以使用的情況不太一樣 - Facebook 的評價
- 關於對吧 韓文 在 韓文的對啊- 語言板 - Dcard 的評價
對吧 韓文 在 Facebook 的最讚貼文
試想這情境：
我學一門外語，平時自己應用，足以溝通。
有天，遭遇到高度專業、力求精準的場合，這時我委託專業譯者來協助溝通。
這與我能聽懂該外語，並不衝突。因為我能聽懂，能聊天，不代表我能清晰、精準、專業表達，對吧？
（例：能看日劇或韓綜，到當地旅遊溝通，不代表我能用日韓文簡報或談判，或在受訪時暢所欲言）
請大家相信專業口譯和筆譯，盡妥溝通，將期待落差降到最小，就會是強強聯手發揮更大效益的合作
以下引用范家銘老師的文章：
對吧 韓文 在 한국어 번역만 韓文翻譯 Facebook 的精選貼文
跟大家分享一個我苦惱很久的韓文單字무좀
第一次看到這個單字是在很久以前的綜藝節目青春不敗裡，當時我看的是中國翻譯的謎之版本(我的韓文有絕大部分從綜藝節目裡學到，之後可以再跟大家分享)
那個時候무좀被翻譯成腳氣，到現在我還不懂甚麼是腳氣，但大概能理解就是腳有味道的意思吧？
到了昨天我才知道무좀就是台灣說的香港腳的意思啦，因為看到了발톱무좀這個單字，也就是我們說的灰指甲，我才理解過來
然後剛剛看到了 Dr. Eko's Royal Academy of English 皇家英語學苑 的Youtube影片「Lectures with the Vampire 吸血鬼英語教室 第四集 拜託!不要再背單字了!!」
用Eko老師的話說就是 HOW IMPRESSIVE 太屌了！
Eko老師提到的學習概念跟我常常跟學生提的概念幾乎100%一樣
幫大家整理一下我覺得一個外語學習者(無論是英文 韓文 日文 甚麼文都一樣)必須清楚知道的概念
1. 不要背單字，單字重複出現自然就會記得
我從來不叫我的學生去背單字，因為我自己從不背單字。
背單字真的只能應付考試而已，考試考單字只會出最常見的那個意思。
有人擔心詞彙量會不會不夠？
在一份可以正式出版的合格教材中，他的編排上單字絕對是循序漸進，而且基礎的單字會一直重複出現。所以你看完一本書，同個單字可能會出現個十次、二十次。這樣就算背不起來也難，對吧？
但是關鍵在「你必須每次看到這個單字都認真理解這個單字是甚麼意思」，如果你每次看到都只是看過去，大概大概理解，那就算看個一百遍，可能也很難把這個單字記起來。
2. 不要太依賴字典，字典不會告訴你這個詞的每個使用法
我曾經遇過學生問需不需要買電子辭典之類的問題，我跟他說不用，因為用不到。畢竟現在網路辭典那麼發達(不是
語言的使用不是一個辭典的更新速度能跟上的，這個道理應該大家都懂。這樣如果你要查的意思根本不在字典上，就很難了解這個詞，這個句子，甚至這段文章了。
更好的方法是前後文推敲。Eko老師也有提到，前後文推敲並不是單純只看這個句子的前後句，要擴大的整篇文章。通常這樣你可以理解不少單字，尤其是當韓文中的漢字語多到不行，還可以利用類似讀音猜測的時候，可以理解出更多單字的意思。
現在即使我真的有不懂的單字，我也不常在字典上搜尋，反而更常google 「這個單字 뜻」뜻就是意思，這樣更容易理解這個單字被使用的情況。
千萬不要看著字典上這些意思跟解釋，想要套用在所有句子，這樣總有一天會卡關的。
3. 用自己的話去翻譯與理解
可能很多人看到這個tip會覺得「啊我韓文就不夠好，我要怎麼自己翻譯？」。沒錯，這個tip的確是建立在你的韓文能力已經有了一定程度，可能一級以上才能做到。
所謂自己翻譯與理解就像這篇po文最上面講的例子一樣，不要靠別人給的譯文理解，用自己的想法去定義一個單字的意義。要有一定程度的原因也在這裡，必須確定自己定義的意義是對的。
像韓文中有許多ㄴ/는/ㄹ還有很多時態都是中文沒有的，當你可以理解它的功能後，就要開始自己去想這個東西出現在句子中，我會怎麼翻譯？這個翻譯可能不會是唯一解，但絕對是對你自己的最佳解。
再來是最後一個tip
4. 把一個句子拆解後重組
這是最後一個階段，也是最難的階段。把一個句子的每個單字都拆開翻成中文後再重組成一個句子。這樣看起來好像不難，但你必須知道每個字的意思以及結構，還有他們的詞性才能做到。
這邊還可以補充一點，也是我在上課時常常跟學生強調的。韓文的核心在敘述語，也就是動詞與形容詞。在看一個句子時先找出敘述語，對於整個句子的了解就會簡單許多。
在研究所的課程，所有教材都是原文的。原文書、原文論文，剛進入研究所真的不能適應這種兩三行的句子，也是用這個方法慢慢拼湊出來，才把閱讀的能力提升起來。
以上就是我整理Eko老師與我自身韓文學習經驗的小技巧，希望大家都可以活用，讓外語能力成長更迅速！
*本文沒有任何工商、宣傳，單純是看到覺得很實用分享給大家(畢竟我這麼小咖)
影片是這個：https://www.youtube.com/watch?v=jSZOsClfIEo&ab_channel=Dr.EkoShakespeare%E7%9A%87%E5%AE%B6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%B8%E8%8B%91
對吧 韓文 在 猴屁的異想世界 Youtube 的精選貼文
猴屁的異想世界
部落格：https://www.tony60533.com/
粉絲團：https://www.facebook.com/tony60533
凱悅KTV文章分享：https://www.tony60533.com/yes-ktv/
---
環境也太優了吧。走道跟飯店一樣很華麗
且熱炒、牛肉麵都很好吃欸
到9/1前唱歌並打卡直接送貴賓卡
憑學生證還送飲料跟薯條
輔大學弟妹也太幸福了吧
第一次在KTV唱到H.O.T.跟神話的歌也太開心
雖然只有一首We Are The Future也心滿意足
聽了20年韓文歌看不懂韓文也算會唱了
應該有87%唱對吧，不能再多了XDDD
還有很多其他兩大KTV沒有的歌曲，覺得很棒
然後有快轉功能很酷，想直接跳過前面唱副歌也沒問題
對吧 韓文 在 Hi A Day Youtube 的最佳解答
#YouTubePremium #YouTube #韓劇
看韓劇最討厭斷在精彩刺激的地方
實在讓人很心癢癢也不想等待對吧~~
在YouTube看影片看到廣告也會覺得很阿雜
很想趕快把他按掉
現在 YouTube 推出的 YouTube Premium 可以把這些惱人問題通通解決
看 YouTube 或是使用 YouTube Music 都可以不用再等待廣告
還可以縮小螢幕在手機螢幕下方持續撥放
邊看影片邊跟朋友聊天做其他事情
(目前縮小螢幕的功能僅限Android手機)
訂閱 YouTube Premium: https://pse.is/MZ8H7
訂閱 YouTube Music：https://gms.pse.is/NEPM3
還有家庭方案和學生方案多重選擇喔！
另外，YouTube 也有跟 Samsung 合作
有四個月的 YouTube Premium 免費體驗
想知道是哪些Samsung手機可以獲得4個月的 YouTube Premium 免費試用嗎？
快來看看：https://pse.is/NG5LW
如果對Samsung有興趣可以參考這邊有折扣，
現在很多機種買就送一年的手機螢幕破屏保險，給手機一整年的保護喔!!
https://gms.pse.is/QDBK9
▲訂閱Hi A Day頻道
http://pesc.pw/H44HN
▲Hi A day官方網站
http://pesc.pw/FKQ5X
▲Hi A Day facebook
http://pesc.pw/FGBSJ
▲Cozy White 飾品 (TW)
http://pesc.pw/JSHTW
▲Cozy White (KR)
http://pesc.pw/GV4UJ
▲木板肖像畫訂購
https://pros.is/LEFYB
=======================
▷台灣妞Instagram: hxyxlx421
▷台灣妞Facebook: http://pesc.pw/H82KC
=======================
▷喜娜Facebook: http://pesc.pw/DV5LG
▷喜娜Instagram: hinatsai620
=======================
[韓國旅遊]
旅遊|大邱 伴手禮不想買到雷必看
https://hiaday.pics.ee/GK3MX
旅遊│首爾攻略 弘大延南洞超強攻略
https://hiaday.pics.ee/FFBZN
旅遊│人生必吃!!!大邱令人感動的甜點
https://hiaday.pics.ee/FJS93
旅遊│跟著金秘書來最浪漫約會場地 大邱之超好吃美食
https://hiaday.pics.ee/EWBMS
旅遊│跟著我們去大邱 炸雞啤酒節 大邱可以這樣玩!!!!!???
https://hiaday.pics.ee/EMT7J
旅遊│韓國人帶路釜山旅遊
https://hiaday.pics.ee/DSELX
旅遊│宋仲基電影狼少年拍攝地_韓國順天麗水 순천&여수 여행
https://hiaday.pics.ee/G83VK
旅遊│韓國江原道兩天一夜 【 必吃】【必去 】【 必玩】
https://hiaday.pics.ee/EPDVB
旅遊│【 韓國必逛】絕對不能錯過的 韓國生活雜貨店大集合
https://hiaday.pics.ee/GCHHK
旅行│韓國也有UBIKE可以租借!!!!!????外國人也可以使用嗎?
https://hiaday.pics.ee/DV8WG
旅遊=韓國=首爾=漢江公園必吃的自動煮泡麵機
https://hiaday.pics.ee/G7F5K
뚝섬遊園地跳蚤市場*韓國觀光*多一個選擇
https://hiaday.pics.ee/GC7TA
旅行=首爾自由行搭地鐵搭錯?買卡要買哪種?沒錢出站?
https://hiaday.pics.ee/G9DUH
旅行=首爾背包客*超級基礎的首爾地理概念篇
https://hiaday.pics.ee/GZRNS
旅遊=韓國=首爾=買銅錢吃遍韓國道地小菜的通仁市場
https://hiaday.pics.ee/GXXD3
Seoul travel=旅行=背包客必看新沙必逛必吃必看18家=超強攻略
https://hiaday.pics.ee/ERSA2
旅遊│韓國投幣式KTV原來長這樣
https://hiaday.pics.ee/G78CB
旅遊│全首爾最大汗幕蒸_running man也來拍!!!???
https://hiaday.pics.ee/GH6ZZ
台灣妞的韓國大街小巷 超市一
https://hiaday.pics.ee/E9SXA
台灣妞的韓國大街小巷-超市篇2
https://hiaday.pics.ee/GXQFD
台灣妞的韓國大街小巷-超市篇3
https://hiaday.pics.ee/GN7FD
漢江公園的便利商店煮泡麵機
https://hiaday.pics.ee/FAEUW
韓國冬季旅遊的滑雪課程*JKN TOUR滑雪一日團
https://hiaday.pics.ee/FZ6VJ
韓國LINE STORE梨泰院旗艦店。韓國限定哪些？韓國新品哪些？
https://hiaday.pics.ee/DQZ57
台灣妞在韓國景福宮拍開了*韓服怎麼拍都九頭身
https://hiaday.pics.ee/FF92F
韓國旅行 韓國冬季旅行 韓國冬天 冬季旅行 冰釣 韓服
https://hiaday.pics.ee/GTF2U
旅遊│首爾攻略 一網打盡各種行程的蠶室路口
https://hiaday.pics.ee/GRE4K
韓國旅遊│釜山新必去景點 虎川村
https://hiaday.pics.ee/GLCEA
韓國旅遊∣黑豬肉海膽牡蠣!! 濟州三天兩夜美食之旅這樣吃!!
https://hiaday.pics.ee/FQ3BM
韓國旅遊｜韓國休息站七大美食你不能錯過!!
https://hiaday.pics.ee/FFFKD
韓國旅遊｜在地人這樣吃明洞!!明洞和鍾路最讚攻略(上集)
https://hiaday.pics.ee/DP2N2
韓國旅遊｜塗鴉秀超有趣 益善洞世界好拍 甜點吃不完啦!!! 明洞和鍾路最讚攻略(下集)
https://hiaday.pics.ee/H383U
韓國旅遊|滑雪怎麼穿才安全又保暖呢????
https://hiaday.pics.ee/G8ELK
旅遊│在咖啡店還可以畫畫??搖身一變小畫家囉!!
https://hiaday.pics.ee/EZX7E
韓國旅遊｜隱藏版韓國必買伴手禮 大人小孩都愛吃!!
https://hiaday.pics.ee/HEH5B
韓國旅遊｜最新必去!!新興韓屋咖啡店和好逛文創空間!!
https://hiaday.pics.ee/KGDZQ
【韓國旅遊】《上集》濟州島美食攻略!!必吃黑豬肉在這裡!!
https://hiaday.pics.ee/LHVTG
【韓國旅遊】《下集》濟州島玩樂攻略!!韓綜拍攝地和超好吃海鮮拉麵!!!!
https://hiaday.pics.ee/LV2KU
【韓國旅遊】《上集》南海旅遊釜山統營必去景點!! 超美海邊散步路 刺激斜坡滑車
https://hiaday.pics.ee/GBT8Z
【韓國旅遊】《下集》南海旅遊順天麗水必去景點!! 新鮮海產吃不停 戲劇拍攝地瘋狂拍!!
https://hiaday.pics.ee/KME7N
【韓國旅遊】韓式道地蔘雞湯和煎餅 料理體驗好好玩!!
https://hiaday.pics.ee/MARQE
【韓國旅遊】你適合什麼顏色??色彩課老師教妳專業化妝撇步!!
https://hiaday.pics.ee/LX3WB
【韓國旅遊】全球首個積木樂園 霍格華茲完整重現!!
https://hiaday.pics.ee/MLTXG
對吧 韓文 在 雀斑阿啾JulieTube Youtube 的最讚貼文
最近每天都在準備檢定考試
忙得不行
壓力也很大
好像是出生到現在讀最多書的時候哈哈哈😂
不知道會不會達成目標
總之先盡一切努力再說吧～對吧？！
＃韓國日常 ＃vlog
▪︎Instagram: @tu_julie
https://www.instagram.com/tu_julie
▪︎mail: ahjutube@gmail.com
對吧 韓文 在 們每個可以使用的情況不太一樣 - Facebook 的推薦與評價
V-는바람에因為… 韓文句型裡面有好多”因為”對吧? 現在你可以想得起來的有哪些?它們每個可以使用的情況不太一樣，大家都熟練嗎? V-는바람에前面只會使用動詞， ... ... <看更多>
對吧 韓文 在 韓文的對啊- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
常常看韓劇聽韓國人常常說的，對啊（ㄎㄨ氣），請問要怎麼拚呢- 韓文. ... <看更多>
對吧 韓文 在 半語這個對嗎? 對啊~ #常語#超實用#韓文#韓語#自學#SHORTS 的推薦與評價
自學# 韓文 #韓語# 韓文 韓語教學超實用 韓文 短句． ... 韓語半語篇#1 超常用的20個 韓文 半語句子叫外送炸雞吃吧 韓文 開玩笑的啦 韓文 有話想要跟你說 韓文 怎麼 ... ... <看更多>