📖聽我說中文繪本故事的弟弟 Lors de ma lecture de livre illustré en chinois:
👶「媽媽！不要講中文啦」maman!parle pas chinois!
👩🦱「抱歉。。。媽媽沒有自動翻譯機掛在腦兒裡，必須先閱讀中文再說法文啊啦啦啦。。。」désolée… j’ai pas l’option traducteur automatique….
對嘛，不管拿什麼繪本 我都用法語跟孩子們傳達
要聽中文的話，請找爸爸
最近不回法國無法買很多法語繪本 所以我靠在台灣買的繪本 然後進行翻譯的工作 （當初說好我們的書櫃裡稚嫩個有法語書 中文的 學校圖書館就好🤪 想得美😂😂）
媽媽就是偉大吧
哇哈哈
最近有機會收到很多繪本！很開心！
孩子開心媽媽也很開心 因為媽媽也愛看繪本～
❤️圖片中孩子拿著他們最愛的繪本 ～ 👉來分享你會想買哪一本 有機會拿到一本書喔！（看看下面規則）
很開心也能幫大家開團 讓大家可以有機會買到甜甜的價錢的繪本啊！
以下優惠介紹 還有記得留言分享 多抽禮物
🔥 重點折扣：單書三本以上7折 / 五本以上66折 / 套書66折
🔥 滿800元再折80元（折扣碼twmonamour，記得結帳一定要輸入！）
🔥 滿800元再送「版畫家洪福田TaiwanCanHelp貼紙組」
📢 結帳金額滿350元超商取貨免運，宅配滿1000元免運
📢 不限金額下單再抽_PETER JENSEN聯名提袋（3名）
📢 不限金額下單再抽_妖怪手錶小石獅微型積木（2名）
📢 留言分享你最想買的繪本，再抽《戰火下的小花》（2名）
👉下單連結
https://reurl.cc/7rQdDl
#反正什麼語言的繪本都可以看圖說故事就行
#記得看圖片的介紹吧
#繪本分享
#繪本
——————————————————————————————————
期中一些繪本的介紹：
🇫🇷 閱讀法文童書的詼諧與美麗
📌 #麗莎和卡斯柏：當你一輩子的好朋友套書
超經典繪本，重量級譯者，全新譯稿，重新詮釋這兩位天真活潑又搗蛋的巴黎住民生活點滴！看著這兩隻調皮的主角，彷彿可以看見兒時的自己。
📌 #麗莎和卡斯柏：Hello Kitty在巴黎！
你沒看錯，就是那隻超有名的無嘴貓（人家明明是小女孩）來巴黎作客啦！油畫版的Hello Kitty首次登上繪本，來看這對呆萌又搗蛋的巴黎住民，如何帶領東洋貴客來場在地之旅吧！
📌 #寵物不見了
國際安徒生插畫大獎入圍畫家——伊莎貝爾‧阿瑟諾筆下的孩子國，他們熱情友愛、機智善良，無論做什麼事情，樂趣都翻倍。剛搬進新社區的柯蕾特，很想要認識新朋友，卻又不知道怎麼踏出第一步。她突發奇想的告訴大家，她的寵物鸚鵡不見了！於是他們一群人天馬行空的在想像世界裡悠遊～
📌 #世界啊請讓我靜一靜
同樣是伊莎貝爾‧阿瑟諾的作品。夏天的社區裡， 到處都鬧哄哄， 艾伯特好不容易靜下心，準備享受一個人閱讀的時光，但朋友一個個出現，拉他一起玩......我們要如何懂得尊重朋友想要一個人獨處的時光呢？
📌 #什麼都沒有王國
這是一本特別適合防疫期間閱讀的一本書。當我們哪裡也不能去、甚至不能和朋友見面的時候，難免感到失落。這本書恰恰好在這個時候出現，將失落感一掃而空，並讓我們忍不住點頭﹕真正的幸福感，可以不假外求。
📌 #我是小孩我有權利（全3冊）
現代人對兒童的認識，是在近幾百年才形塑而成。從這套書開始，帶孩子認識他們應有的權利，並從現在開始，守護孩子們的未來！作者阿朗．賽赫以詩意的文字，繪者奧黑莉婭．馮媞以充滿活力想像的圖畫，簡明扼要的詮釋了一九八九年聯合國大會通過的《國際兒童權利公約》。
🇯🇵 令人捧腹大笑又流淚的日本繪本
📌 #忍者學校
人氣繪本作家宮西達也第一本橋梁書作品，獻給所有看他的繪本長大的孩子！宮西達也以兒童的視野，陪著孩子探討哲學議題，要討論「世界上最重要的東西是什麼？」，是一本非常符合現在孩子閱讀興趣的書籍，最後的答案我們也可以一起思索！
📌 #廚房用具大作戰
最受大家喜愛的宮西達也再次登場！這次把故事場景帶到大家都很熟悉的廚房，以菜刀為首的廚房用具，正準備和霸占了廚房好幾天的速食料理一決勝負，一場關於美味真諦的作戰，即將展開～
📌 #走呀走去散步
宮西達也作品連發！這次他要邀請所有大小朋友和他一起出門去散步。幽默好笑的故事，搭配超級吸睛的逗趣畫面和明亮的配色，每翻一頁都有不一樣的驚喜，跟著宮西達也老師出發吧！
📌 #加法超人與算術星人
由日本知名數學教育家坪田耕三監修，宮西達也這次帶來一場刺激又好玩的數學冒險。透過故事練習「數的合成與分解」，啟發孩子數的概念與算術的興趣，歡樂邁出「數學的第一步」！（家長不知道怎麼帶的話，可以使用本書的教學解說唷）
📌 #正義使者：晃晃星人之卷（新版）
地球上忽然出現一個長相怪異語言不通的晃晃星人，人們因為無法溝通又覺得他長得可怕而懼怕他；接著飛來一個長相帥氣、語言相通的奇星超人，於是大家紛紛選擇相信奇星超人 要他打到晃晃星人。究竟誰是正？誰是邪？你會以貌取人嗎？宮西達也用天馬行空，充滿想像、創意的故事，帶孩子反思。
📌 #比一比誰最長
本書完全抓住孩子喜歡「比較」的遊戲特點。故事中，淡定的公雞，看著同伴一一展現自己「最長」的特點，牠看似樣樣都比不上，卻在最後也自信的說出自己「最長」的地方。 故事除了認識不同動物的特長，也能讓閱讀者發現：每個人都很特別，都有最棒的地方！
📌 #出動英勇消防隊
喜歡車車的小朋友絕對立刻被吸引！有追《火神的眼淚》想知道更多消防知識，也請別錯過。這是一本帶孩子身歷其境的消防車繪本，消防知識全收錄——除了介紹了消防員的一天，還有各類的消防車輛、器材，對於嚮往消防的大朋友、小朋友來說，閱讀它就像是穿上消防裝備，置身於消防隊當中！
📌 #小手大經典橋梁書（日本篇）
精選五篇日本兒童文學經典名作，集結宮澤賢治、小川未明、壺井榮、椋鳩十、新美南吉五位名家，引領孩子進入日本兒童文學！
＊水仙月四日：日本國民作家宮澤賢治令人揪心的幻想短篇，即使生命脆弱，萬物無情，只要心存一瞬善念，就能點燃一線希望之光。
＊月夜和眼鏡：日本兒童文學旗手小川未明最令人陶醉的唯美小品，喚起每個大人心中未曾失去的童心。
＊明天的風：日本二十世紀最具代表性的女性作家，在家人無私的愛裡，學習擁抱希望，迎向明天。
＊單腳麻雀媽媽：日本動物文學之父椋鳩十鼓舞心靈的動人之作，人的韌性和力量，詮釋了生命的偉大之美。
＊狐狸阿權：日本小學國語教科書六十年來必收經典，帶來跨越時空、歷久不衰的感動與震撼。
小品文代表作家 在 現代散文- 精華區prose - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
現代散文
新文學運動中，散文創作也擔當了相當重要的角色。它在寫作上
，形式活潑，敘事、抒情、寫景、說理，都極其自由，適宜于寫任何
題材，因此，在新文藝領域中，它得到了很快的發展，也取得了較大
的成績。
為了敘述上的方便，把新文學運動的散文發展分為兩期：二十年
代作為前期；三十年代作為後期，分述如下：
一、前期散文 在現代散文發展史上，最早發端的是議論性散文
。《新青年》雜誌一九一八年四卷四期，最早開闢「隨感錄」專欄。
在該欄發表這類散文的有：陳獨秀、胡適、李大釗、錢玄同、劉半農
、周作人、魯迅等人。這類文章，很便于抒感慨，發議論，作家就用
它來反對舊文化、舊道德、舊文學，並提倡民主和科學。因是隨感性
作品，所以也被稱為「雜文」。這類雜文，有不少是寫的十分流暢，
而且有文學意味的。
後來，被稱為小品文的敘事散文、抒情散文，在五四後期在逐漸
發展。如《新生活》第二、三期上，刊出了李大釗的《五峰遊記》，
便是相當優秀的寫景小品文。接著，在《每周評論》、《新民國》等
刊物，也陸續發表了一些小品文。像周作人發表在《每周評論》上的
《祖先崇拜》，還是一篇第一次用白話寫成的優秀小品文。由於作家
們的努力，當時各種風格的散文紛紛湧現，真是一片興旺。朱自清在
《背影》集的序言中，是這樣地評述前期散文的發展的：「三四年來
，風起雲湧的種種刊物，都有意無意地表現了許多散文........確是
珣爛極了，有種種的派流，表現著，批評著，解釋著人生的各面，遷
流曼衍，日新月異；有中國名士風，有外國紳士風，有隱士，有叛徒
，在思想上是如此。或描寫，或諷刺，或委屈，或縝密，或勁健，或
綺麗，或洗煉，或流動，或含蓄，在表現上是如此。」在這個時期裡
，出現的重要作家作品集有這些：魯迅的《野草》、《朝花夕拾》，
周作人的《自己的園地》、《雨天的書》、《談虎集》等，朱自清的
《背影》、《蹤跡》，徐自摩的《巴黎鱗爪》、《愛眉小札》、《自
剖》、《落葉》，郁達夫的《雞肋集》、《奇零集》，冰心的《寄小
讀者》、《往事》，林語堂的《剪拂集》，許地山的《空山靈雨》等
。
郁達夫在《中國新文大系，散文二集導言》一文中，總結了此時
期的散文具有下列三個特徵：
1.每一個作家的散文，都強烈地表現著自己的個性。只要一看作
品，作家的性格、嗜好、思想、信仰和生活習慣等，都會呈現
於眼前。
2.因為不拘形式，又打破了傳統思想的限制，所以，題材廣闊，
可以無所不談。
3.人性、社會性與大自然的調和。郁達夫在評論時說：「作者處
處不忘自我，也處處不忘自然與社會。就是最純粹的詩人的抒
情散文裡，寫到了風花雪月，也總要點出人與人的關係，或是
人與社會的關係，以抒懷抱，一粒砂裡見世界，半瓣花上說人
情，就是現代的散文的特徵之一。」
二、後期散文 後期，中國進入了大動亂時期，內有軍閥割據，
外有日本的覬覦，時代風雲在激變，民族存亡在眼前，老作家提高了
認識，以大部分精力創作散文，反映時代，如魯迅、老舍、葉紹鈞、
郭沫若、郁達夫、茅盾、豐子愷、鄭振鐸、朱自清等是。這時期，散
文作品數量和作家人數大大增加，湧現了一批新進的優秀散文家，如
何其芳、李廣田、蕭紅、蘇雪林、蕭乾、王統照、吳伯簫、馮沅君、
秦牧等，他們的散文作品，都各有成就。比之前期，此時期的散文，
在體裁的多樣化方面，有了很大的發展，雜文、報告文學（介乎散文
和新聞通訊之間的文學形式，能及時報導社會上新發生的事件，文學
性較強）、遊記、速寫、小品文以及以抒情或敘事為主的一般散文，
各體紛呈，產量和質量，相當可觀。這時期的散文的三個特點是：
1.體裁更加多樣化，各有代表性作家。
2.散文的現實性加強，社會功能有了提高。
3.作家擺脫了西洋散文藝術色彩的影響，逐漸建立自己的獨特藝
術風格。
三、重要散文作家及其作品介紹 這裡把前後期聯繫起來，介
紹幾個重要散文作家及其作品。
魯迅：他不但在小說創作方面，取得重大成績，而且在散文創作
方面，也得到了重要成績。他的散文，精雕細琢，晶瑩凝煉，既饒智
慧，也富詩意，可說是自成一格，如《野草》、《朝花夕拾》、《兩
地書》等。他的雜文，更具影響力。現代雜文這種形式，是他創始的
。他的全集中，大部分正是雜文，在十多年間，他先後出版了雜文集
《熱風》、《墳》、《華蓋集》、《而已集》十多種。對於他的雜文
的高度藝術價值，郁達夫在《中國新文學大系，散文二集‧導言》中
說：「魯迅的文體簡煉得像一把匕首，能以寸鐵殺人，一刀見血。重
要之點，抓住了之後，只要三言兩語就可以把主題道破。....他文章
裡的幽默味，是辛辣乾脆，全近諷刺。....魯迅的性喜疑人--這是他
自己說的話--所看到的都是社會或人性的黑暗面，故而語多刻薄，發
出來的盡是誅心之論。」
周作人：是魯迅的弟弟。他是現代散文的開山大師。風格平淡沖
和，舒徐自在，而又諧趣幽默。郁達夫評為：「周作人的文體，徐舒
自在，信筆所至，初看似乎散漫支離，過於繁瑣；但仔細一讀，卻覺
得他的漫談，句句含有分量，一篇之中，少一句就不對，一句之中，
少一字也不可，讀完之後，還想翻轉來從頭再讀的。」他一生著述很
多，最具影響力的是隨筆小品，主要作品集，有幾十種之多，除前面
介紹的三種外，尚有《談龍集》、《知堂文集》、《苦茶隨筆》、《
秉燭談》、《藥堂雜文》、《乙酉文編》、《苦行雜記》。
冰心：她的小說、詩歌、散文都有可觀的成績，郁達夫評價她很
高：「散文的清麗，文字的典雅，思想的純潔，在中國算是獨一無二
的作家」，還把她比作雲雀的化身。早期散文集有《寄小讀者》、《
往事》、《冰心散文集》等。五十年代以後，有《再寄小讀者》、《
歸國以後》、《櫻花讚》等。她的文章具有鮮明的特色：
1.內容多以「愛」為題材，母愛、童真、大自然，是她創作靈感
的泉源。
2.感情豐富。文中無處不是至情流露，筆下不是奔逆的、熱烈的
而是一種溫水似的柔情。茅盾認為，冰心在散文中，「她把自
己反映得再清楚也沒有。」
3.語言清新雋永，筆調細膩輕靈。不論寫景和抒情，均有此特點。
朱自清：早年主要寫詩，一九二三年前後開始寫作散文，由於成就
突出，成為散文聖手。早期散文集有《背影》、《蹤跡》。他的散文多
寫個人的經歷和感想，詩意盎然，很有特色。有的平淡樸素，如《背影
》、《給亡婦》等篇；有的華麗婉約，如《荷塘月色》、《槳聲燈影裡
的秦淮河》。他的藝術特點是：
1.觀察精細，長能細膩地抒寫出對自然景色的感受，情景交融，意
境恬適。
2.結構謹嚴，漂亮錘鍊。文體完美，清新簡約，錘鍊得毫無痕跡。
3.語言優美，比喻形象。能注意口語的運用，進行比喻和聯想時，
常善於採用富有視覺和聽覺藝術意味的詞語，給人很好的藝術感
受。他在三十年代以後所寫散文集有《歐遊雜記》、《倫敦雜記
》，也是結構完美、文字精鍊的。新文學發展的後期，他專門從
事文學理論與古典文學的研究，以較少進行創作，但他的研究成
果及前期文學創作成果，均有助於促進新文學的發展。
何其芳（一九一二 -- 一九七七）：四川萬縣人。一九三三年開始
寫散文和詩歌，其抒情散文華麗濃豔，次年出板第一部散文集《畫夢錄
》，曾獲一九三六年《大公報》文藝獎，自此奠定了抒情散文大家的地
位。四十年代有《還鄉雜記》。五十年代有雜文集《星火集》、《星火
集續編》。他早期的散文，多表現自己的苦悶、孤獨和夢幻，訴說青春
的易逝，被認為是「憂鬱的嘆息」，文筆透剔玲瓏，優美閒適，當代罕
有其匹。抗戰前後，因藝術見解改變，認為文學的「根株必須深深的植
在人間」，因此他的散文開始反映現實的社會人生，但仍保持其散文的
風格。他的散文特色是：
1.詞藻華麗，字句精工。
2.譬喻美妙，刻意求新。
3.抒情優美，詩意濃郁。
李廣田（一九○六 -- 一九六八）：山東鄒平人。他和何其芳齊名
，他的成就是多方面的，但以散文為最大。散文集三十年代有《漢園集
》、《畫廊集》、《銀狐集》，四、五十年代有《金壇子》、《灌木集
》、《文藝書簡》、《西行記》等。他的散文，早期以回憶童年和訴說
鄉野故事為主，流露出一種懷念惜戀的情緒；抗戰期間，漸漸注意描寫
現實人生；以後，生活氣息更濃，藝術更為成熟、優美。他的散文的特
色是；沒有雕琢的詞藻，筆調、情感都有一股鄉下人的渾厚樸實色彩，
想像邈遠，充滿詩意，寫景細緻。
秦牧（一九一九 -- ）：原名林覺夫，廣東澄海人。抗戰時開始創
作，一九四六年出版《秦牧雜文》，五十年代以後出版的散文集有：《
花城》、《星下集》、《貝殼集》、《藝海拾貝》、及自選集《長河浪
花集》等。自稱《長河浪花集》為他的散為代表作。黃秋耘評他的散文
是「辭藻瑰麗而命意警闢，舉例精妙而譬喻貼切，讀起來的確給人以豐
富的美的感受。」說的頗確切。他的散文特色是：
1.設喻精妙，發人深省。
2.聯想豐富，知識性詳。
3.意境清新，文筆優美。
取錄自：中國文學史大綱 譚達先著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.9.227
... <看更多>